WAS ON THE RUN на Русском - Русский перевод

• был в бегах
• была в бегах

Примеры использования Was on the run на Английском языке и их переводы на Русский язык

I was on the run.
Я был в бегах.

Morganstern was on the run.
Моргенштерн был в бегах.

I was on the run.
Я была в бегах.

I think he was on the run.
Я думаю, что он был в бегах.

When I was on the run, trying to stay alive-- which wasn't easy.
Когда я был в бегах, пытался остаться в живых, а это непросто.

Look, the man was on the run.
Слушай, парень был в бегах.

He was on the run.
Он был в бегах.

There's not a lot here while he was on the run.
Здесь не так много информации о том времени, пока он был в бегах.

She was on the run.
Она была в бегах.

That's why he gave Wag the job, even though Wag was on the run.
Поэтому он дал Вагу работу, не смотря на то, что он был в бегах.

Montero was on the run.
Монтеро был в бегах.

I was on the run, and there was all this stuff going on with my dad.
Я был в бегах, и все то, что происходило с моим отцом.

Natalie was on the run.
Натали была в бегах.

Or texted or emailed or contacted me in any way when Lori was on the run.
Или писала смс, или почту или хотя бы как-нибудь связывалась со мной, пока Лори была в бегах.

I almost got nicked I was on the run for a week.
Меня чуть не поймали, я неделю был в бегах.

If I was on the run and needed a cover, I might contact a lad like this.
Если бы я был в бегах и мне нужно было укрытие, я бы связался с этим парнем.

They had to explain why he was on the run before he even killed Morris Black.
Надо было как-то объяснить, почему он подался в бега до убийства Морриса Блэка.

While Bob was on the run, he pulled into the driveway of his brother's home in Katonah.
Находясь в бегах, Боб решил завернуть к своему брату в Катону.

Bridget Dowling's memoirs claim Hitler lived with them in Liverpool from 1912 to 1913 while he was on the run to avoid being conscripted in his native Austria-Hungary, but most historians dismiss this story as a fiction invented to make the book more appealing to publishers.
По воспоминаниям Бриджит Даулинг, Адольф Гитлер жил с ними в Ливерпуле с 1912 по 1913 год, когда он был в бегах за уклонение от военной службы в Австро-Венгрии, но большинство историков не верят этой истории и считают, что она придумана, чтобы сделать книгу более привлекательной для издателей.

What if I told you I was on the run for blowing up my father, and it was only a matter of time before you found out?
Что, если я была в бегах, после того, как убила отца, что это было бы лишь вопросом времени, пока бы ты не узнал?

When the CIA recruited me, I was on the run with Dad, and we changed our identities so much that they never knew you existed.
Когда ЦРУ завербовало меня я была в бегах с отцом, и мы сменили наши личности настолько что они никогда не знали о твоем существовании.

In troubled times, Concubine Yang was on the run, however, the imperial secret handed down from generation to generation.
В смутные времена наложница Ян находилась в бегах, тем не менее, этот императорский секрет передавался из поколения в поколение.

Think about it, if you're on the run, what would you do?
Думай, если бы ты был в бегах, что бы ты делал?

Could be on the run.
Может, подался в бега.

You were on the run.
Ты был в бегах.

He shows up when I'm on the run.
Он появился, когда я был в бегах.

One of those old friends… is on the run and using your farm to hide out.
Кое-кто из старых друзей сейчас в бегах и прячется на этой ферме.

Being on the run is an isolated existence.
Быть в бегах значит быть одному.

They're on the run!
Они вышли на трассу!

He's on the run and he's scared because he will get caught.
Он в бегах, он напуган. И есть отчего. Его ведь все-таки поймают.