WAS ORGANIZED BY THE GOVERNMENT на Русском - Русский перевод

• было организовано правительством
• организованный правительством
• был организован правительством
• была организована правительством

Примеры использования Was organized by the government на Английском языке и их переводы на Русский язык

The event was organized by the Government of Mauritius and UNESCO.
Это мероприятие было организовано правительством Маврикия и ЮНЕСКО.

An international competition for the design of the buildings at Donaupark was organized by the Government of Austria in 1968.
Международный конкурс проектов комплекса в" Донаупарке" был организован правительством Австрии в 1968 году.

The Workshop was organized by the Government of the Republic of Karelia.
Рабочее совещание было организовано правительством Республики Карелия.

Speakers made reference to the sixth Global Forum on Fighting Corruption and Safeguarding Integrity, which was organized by the Government of Qatar in Doha on 7 and 8 November 2009.
Выступавшие упомянули о шестом Глобальном форуме по борьбе с коррупцией и обеспечению честности и неподкупности, который был организован правительством Катара в Дохе 7 и 8 ноября 2009 года.

The Workshop was organized by the Government of the Krasnodar region.
Рабочее совещание было организовано администрацией Краснодарской области.

The mad conspiracy theorist who doesn't believe that Americans were on the moon, but believes in the Jewish mafia and that act of terrorism on September 11 was organized by the government.
Безумный конспиролог, который не верит, что американцы были на Луне, зато верит в еврейскую мафию и в то, что теракт 11 сентября был организован правительством.

It was organized by the Government of the Russian Federation, in cooperation with UNODC.
Она была организована Правительством Российской Федерации во взаимодействии с УНП.

An exhibition on"Furthering Intellectual Property in Colombia" was organized by the Government of Colombia and WIPO, and showcased some of Colombia's contributions in the field of IP.
Выставка« Содействуем развитию ИС в Колумбии», организованная правительством этой страны и ВОИС, демонстрирует успехи Колумбии в области ИС.

It was organized by the Government, with the participation and assistance of non-governmental organizations.
Оно было организовано правительством при участии и содействии неправительственных организаций.

The round table on accession to the World Trade Organization was organized by the Government of the Republic of Kazakhstan jointly with the WTO Secretariat.
Круглый стол по присоединениям к Всемирной торговой организации организован Правительством Республики Казахстан совместно с Секретариатом ВТО.

The event was organized by the Government of Romania and co-sponsored by the Governments of Canada and Italy.
Мероприятие было организовано правительством Румынии при сокураторстве со стороны правительств Италии и Канады.

Among the associated events of particular interest was the Ministerial Dialogue on Citywide Upgrading, which was organized by the Government of Thailand, the Asian Coalition for Housing Rights(ACHR) and ESCAP.
Среди ассоциированных мероприятий особенно следует отметить Диалог министров по модернизации городов, который был организован правительством Таиланда, Азиатской коалицией по правам на жилище( АКПЖ) и ЭСКАТО.

The meeting was organized by the Government of Malaysia in collaboration with AALCO and the Government of Saudi Arabia.
Это совещание было организовано правительством Малайзии в сотрудничестве с ААКПО и правительством Саудовской Аравии.

Bulgarian Vice-President Margarita Popova thanked President Ilham Aliyev for inviting her to the 5th Baku International Humanitarian Forum which was organized by the government of Azerbaijan under the leadership of President Ilham Aliyev.
Поблагодарив за приглашение на проводимый под руководством Президента Ильхама Алиева и организованный правительством Азербайджана V Бакинский международный гуманитарный форум, вице-президент Болгарии Маргарита Попова выразила надежду на то.

The Conference was organized by the Government of Kazakhstan in cooperation with, and with financial support from UNECE and UNESCAP.
Она была организована Правительством Республики Казахстан в сотрудничестве с, и при финансовой поддержке ЕЭК ООН и ЭСКАТО ООН.

The Chair welcomed the assistance activity in a statement at the workshop entitled"Implementation of United Nations Security Council resolution 1540(2004): innovative approaches to capacity-building and assistance", held in Warsaw, which was organized by the Government of Poland in cooperation with the Office for Disarmament Affairs.
Председатель приветствовал эту деятельность по оказанию помощи в заявлении на семинаре<< Осуществление резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности Организации Объединенных Наций: творческие подходы к созданию потенциала и оказанию помощи>>, проведенному в Варшаве и организованному правительством Польши в сотрудничестве с Управлением по вопросам разоружения.

The Conference was organized by the Government of Qatar, the host country, with the support of the United Nations.
Конференция была организована правительством Катара, принимающей страны, при поддержке со стороны Организации Объединенных Наций.

The technical paper was prepared in connection with two seminars on the subject, one of which was organized by the Government of Germany and was held at Berlin in April 1993, and the other was organized by UNDCP and CICAD and was held at Lima in September 1993.
Этот технический документ был подготовлен в связи с двумя семинарами по этому вопросу: один из них, организованный правительством Германии, состоялся в Берлине в апреле 1993 года, а другой, организованный ПКНСООН и СИКАД, состоялся в Лиме в сентябре 1993 года.

It was organized by the Government of Fiji and supported by UNDP, the European Union, the American Friends Service Committee, and the Centre for Human Rights.
Он был организован правительством Фиджи при поддержке ПРООН, Европейского союза, Комитета услуг американских друзей и Центра по правам человека.

This culminating event of the International Year of Mountains was organized by the Government of Kyrgyzstan, with assistance from UNEP, and held from 28 October to 1 November 2002 in Bishkek, Kyrgyzstan.
Это заключительное мероприятие Международного года гор было организовано правительством Кыргызстана при содействии ЮНЕП и состоялось 28 октября-- 1 ноября 2002 года в Бишкеке, Кыргызстан.

The conference was organized by the Government of Turkmenistan with the assistance of the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) centre in Ashgabat.
Форум был организован правительством Туркменистана при содействии центра ОБСЕ в Ашхабаде.

In April 2014 a joint workshop was organized by the Government with the FOICA and AYLA to discuss the Concept adopted by the Government several days earlier.
В апреле 2014 года Правительство организовало совместный семинар с участием ЦСИ и АМЮА для обсуждения Концепции, которая была одобрена Правительством несколькими днями ранее.

The meeting was organized by the Government of Nicaragua in cooperation with COCATRAM and a number of other regional international intergovernmental agencies.
Совещание было организовано правительством Никарагуа в сотрудничестве с КОКАТРАМ и рядом других межправительственных региональных и международных организаций.

GE.04-24823 The Conference was organized by the Government of the Kyrgyz Republic in cooperation with UNECE, UNESCAP, UNDP and the UN ICT Task Force.
Конференция была организована Правительством Кыргызской Республики в сотрудничестве с ЕЭК ООН, ЭСКАТО ООН, ПРООН и Целевой группой ООН по ИКТ.

The meeting was organized by the Government of Liechtenstein with the support of the Liechtenstein Institute on Self-Determination at Princeton University.
Встреча была организована правительством Лихтенштейна при поддержке Лихтенштейнского института по проблемам самоопределения при Принстонском университете.

The First Meeting of the Global Forum on Migration and Development was organized by the Government of Belgium in consultation with the Special Representative for Migration of the United Nations Secretary-General and an open-ended group of United Nations Member States.
Первое совещания Глобального форума по миграции и развитию было организовано правительством Бельгии в консультации со Специальным представителем Генерального секретаря Организации Объединенных Наций по вопросам миграции и группой открытого состава государств-- членов Организации Объединенных Наций.

It was organized by the Government of Fiji and supported by UNDP, the European Union, the American Friends Service Committee and the Centre for Human Rights.
Он был организован правительством Фиджи при поддержке Программы развития Организации Объединенных Наций, Европейского союза, Комитета услуг американских друзей и Центра по правам человека.

The 6th plenary meeting was devoted to climate change and was organized by the Government of Denmark in its role as host Government of the fifteenth session of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change, to be held in 2009.
Шестое пленарное заседание было посвящено проблематике изменения климата и было организовано правительством Дании в его роли правительства, принимающего пятнадцатую сессию Сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, которая состоится в 2009 году.

The Conference was organized by the Government of Mexico, with the support of the United Nations Development Programme(UNDP) and the World Bank.
Конференция была организована правительством Мексики при поддержке Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) и Всемирного банка.

The workshop was organized by the Government of Liechtenstein with the support of the Liechtenstein Institute on Self-Determination at Princeton University.
Этот практикум был организован правительством Лихтенштейна при поддержке Лихтенштейнского института по вопросам самоопределения при Принстонском университете.