WAS HOSTED BY THE GOVERNMENT на Русском - Русский перевод

• было организовано правительством
• было проведено правительством
• принимало правительство
• проводился правительством
• было принято правительством
• принимающей стороной которого выступало правительство
• была организована правительством
• был организован правительством
• была проведена правительством
• проводилось правительством

Примеры использования Was hosted by the government на Английском языке и их переводы на Русский язык

The workshop was hosted by the Government of Georgia.
Семинар был принят правительством Грузии.

The Sixth Meeting of ICG was held in Tokyo from 5 to 9 September 2011 and was hosted by the Government of Japan.
Шестое совещание МКГ состоялось в Токио с 5 по 9 сентября 2011 года и было организовано правительством Японии.

The workshop was hosted by the Government of Myanmar.
Этот семинар был организован правительством Мьянмы.

The workshop was jointly organized by the Statistics Division and the Secretariat for the Pacific Community, and was hosted by the Government of Fiji.
Этот практикум был организован совместными усилиями Статистического отдела и Секретариата Тихоокеанского сообщества и проводился правительством Фиджи.

It was hosted by the Government of the Czech Republic.
Оно было организовано правительством Чешской Республики.

The seminar, entitled“Prospects for Peace”, was hosted by the Government of Spain.
Этот семинар под названием" Перспективы мира" был проведен правительством Испании.

The meeting was hosted by the Government of Seychelles.
Принимающей стороной было правительство Сейшельских Островов.

The hands-on training workshop for the Latin America and Caribbean region on vulnerability and adaptation assessment was hosted by the Government of Antigua and Barbuda from 9 to 13 July 2012.
Учебное совещание- практикум по оценке уязвимости и адаптации для региона Латинской Америки и Карибского бассейна, которое принимало правительство Антигуа и Барбуды, состоялось 9- 13 июля 2012 года.

The meeting was hosted by the Government of the Netherlands.
Совещание было организовано правительством Нидерландов.

The hands-on training workshop for the Africa region on national GHG inventories was hosted by the Government of Namibia from 23 to 27 April 2012 in Swakopmund.
Учебное совещание- практикум по национальным кадастрам ПГ для Африканского региона было организовано правительством Намибии и состоялось в Свакопмунде 23- 27 апреля 2012 года.

The meeting was hosted by the Government of Samoa and coorganized with ESCAP and members of CROP.
Совещание принимало правительство Самоа и было организовано совместно ЭСКАТО и членами СРОТ.

Welcoming the successful outcomes of the first Asian and Pacific Energy Forum, which was hosted by the Government of the Russian Federation in Vladivostok from 27 to 30 May 2013.
Приветствуя положительные результаты первого Азиатско-тихоокеанского энергетического форума17, который был организован правительством Российской Федерации во Владивостоке 27- 30 мая 2013 года.

The conference was hosted by the Government of Mexico between 29 November and 10 December 2010.
Конференция была организована правительством Мексики в период 29 ноября-- 10 декабря 2010 года.

The regional training workshop for the Asia-Pacific and Eastern European regions on the preparation of BURs was hosted by the Government of Armenia in Yerevan, Armenia, from 8 to 10 September 2014.
Региональное учебное рабочее совещание для Азиатско-Тихоокеанского и Восточно- Европейского регионов по подготовке ДДОИ принимало правительство Армении в Ереване, Армения, 8- 10 сентября 2014 года.

The meeting was hosted by the Government of Croatia in Zagreb, and took place from 21 to 24 November 2000.
Совещание проводилось правительством Хорватии в Загребе и проходило с 21 по 24 ноября 2000 года.

The hands-on training workshop for the Asia and Pacific region on vulnerability and adaptation assessment was hosted by the Government of the Lao People's Democratic Republic from 8 to 12 October 2012.
Учебное совещание- практикум по оценке уязвимости адаптации для региона Азии и Тихого океана, которое принимало правительство Лаосской Народно-Демократической Республики, состоялось 8- 12 октября 2012 года.

The event was hosted by the Government of Myanmar and supported financially by the Government of Switzerland.
Это мероприятие было организовано правительством Мьянмы при финансовой поддержке со стороны правительства Швейцарии.

The meeting of the open-ended intergovernmental expert group was hosted by the Government of Thailand and held in Bangkok from 18 to 21 February 2014.
Совещание межправительственной группы экспертов открытого состава было организовано правительством Таиланда и проведено в Бангкоке 18- 21 февраля 2014 года.

The seminar was hosted by the Government of Malaysia and supported by the Governments of Japan, New Zealand and Switzerland.
Семинар был организован правительством Малайзии при поддержке правительств Новой Зеландии, Швейцарии и Японии.

The workshop took place from 8 to 12 February 2010 in Bamako, Mali, and was hosted by the Government of Mali under the auspices of the Direction Nationale de la Météorologie.
Данное рабочее совещание состоялось 8- 12 февраля 2010 года в Бамако, Мали, и было организовано правительством Мали под эгидой Национальной метеорологической дирекции.

The meeting was hosted by the Government of Mali, which will chair the coordination platform for the next two years.
Это совещание было организовано правительством Мали, которое будет выполнять функции председателя координационной платформы в следующие два года.

This Report summarizes the proceedings of the second South-South High-Level Meeting on Oil and Gas Management that was hosted by the Government of the Republic of Kenya in Nairobi from 12 to 15 October 2009.
В настоящем докладе содержится сводная информация о работе второго Совещания высокого уровня по вопросам управления нефтегазовой отраслью в рамках сотрудничества Юг- Юг, принимающей стороной которого выступало правительство Республики Кения и проходившего с 12 по 15 октября 2009 года в Найроби.

The Workshop was hosted by the Government of Chile and supported by UNDP and the Dutch and Swiss Governments..
Рабочее совещание проводилось правительством Чили при поддержке ПРООН, а также правительств Голландии и Швейцарии.

The intersessional Subregional Workshop for Pacific Island States on Human Rights Education and the Administration of Justice, organized in cooperation with the UNDP Governance for Livelihoods and Development(GOLD) programme, was hosted by the Government of Fiji from 25 to 27 June 2002.
Межсессионное субрегиональное Рабочее совещание для островных государств бассейна Тихого океана по образованию в области прав человека и отправлению правосудия, организованное во взаимодействии с программой ПРООН" Управление с целью обеспечения средств к существованию и развития"( GOLD), было проведено правительством Фиджи 25- 27 июня 2002 года.

The global launch was hosted by the Government of Viet Nam.
Глобальная презентация доклада была организована правительством Вьетнама.

The meeting was hosted by the Government of Austria and the non-governmental organization RespACT-Austrian Business Council for Sustainable Development.
Совещание было организовано правительством Австрии и Австрийским деловым советом по устойчивому развитию неправительственная организация RespFCT.

The meeting of the Group of Experts on Restorative Justice was hosted by the Government of Canada and held in Ottawa from 29 October to 1 November 2001.
Совещание Группы экспертов по реституционному правосудию, принимающей стороной которого выступало правительство Канады, проходило в Оттаве с 29 октября по 1 ноября 2001 года.

It was hosted by the Government of Senegal, in collaboration with the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat.
Оно было организовано правительством Республики Сенегал в сотрудничестве с Департаментом по экономическим и социальным вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций.

Held in Brasilia on 1-3 December 2004, the workshop was hosted by the Government of Brazil, which has established racial equality as a priority.
Совещание, состоявшееся 1- 3 декабря 2004 года в Бразилиа, было принято правительством Бразилии, которое считает расовое равенство одним из своих приоритетов.

It was hosted by the Government of Bangladesh in Dhaka from 18 to 20 January 2010 and organized in cooperation with the Office of the High Representative and the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific.
Оно было проведено правительством Бангладеш в Дакке 18- 20 января 2010 года в сотрудничестве с Канцелярией Высокого представителя и Экономической и социальной комиссией для Азии и Тихого океана.