WAS OVERSTATED на Русском - Русский перевод

• была завышена
• был завышен
• были завышены

Примеры использования Was overstated на Английском языке и их переводы на Русский язык

The planned output was overstated.
Запланированный показатель был завышен.

Their price was overstated by 300-400 percent when purchasing.
На 300- 400 процентов их цена была завышена при закупке.

The Panel finds that MoD's calculation of the quantity of ammunition lost was overstated.
По мнению Группы, МО завысило количество утраченных боеприпасов.

Therefore, expenditure was overstated, as the expenditure incurred was on behalf of third parties.
По этой причине расходы оказываются завышенными, поскольку они производятся от имени третьих сторон.

The impact was that the regular resource balance was overstated by the same amount.
В результате остаток регулярных ресурсов был завышен на ту же сумму.

The cash pool account was overstated by $100,257 because the interest accruals were recorded as cash, instead of receivables.
Счет денежного пула был завышен на 100 257 долл. США из-за того, что начисленные проценты учитывались в качестве денежной наличности вместо дебиторской задолженности.

Some have referred to the‘feminization of the epidemic'; others argued it was overstated.
Кто-то ссылается на« феминизацию эпидемии», тогда как другие называют это преувеличением.

UNFPA confirmed that the cash balance was overstated and staff advances were understated by $30,000.
ЮНФПА подтвердил, что наличный остаток был завышен, а авансы персоналу занижены на 30 000 долл. США.

They demonstrate that the provision included in the initial appropriations was overstated.
Она свидетельствует о том, что предусмотренный в рамках первоначальных ассигнований показатель был завышен.

Therefore the reported non-expendable property was overstated by $3 million in the 2010-2011 statements.
Соответственно, указанная в ведомостях за 2010- 2011 годы стоимость имущества длительного пользования была завышена на 3 млн. долл. США.

Arar was portrayed in an inaccurate light and his importance in their investigation(as a witness) was overstated.
Арар был представлен в неточном свете, и его роль( а он был свидетелем в данном расследовании) была преувеличена.

For the United States, they found that real GDP growth was overstated by 0.1 percentage points and productivity growth, by 0.2 percentage points.
Они установили, что в случае Соединенных Штатов прирост реального ВВП был завышен на, 1 процентного пункта, а прирост производительности- на, 2 процентного пункта.

As a result, the accrued investment interest on UNFPA financial statements was overstated by $0.2 million.
Таким образом, сумма накопленных процентов по инвестициям ЮНФПА завышена в финансовых ведомостях на, 2 млн. долл. США.

As a result, income was overstated for the biennium 2000-2001 by approximately $0.4 million and income was understated by the same amount for the biennium 2002-2003.
В результате этого поступления были завышены за двухгодичный период 2000- 2001 годов приблизительно на, 4 млн. долл. США и поступления были занижены на эту же сумму за двухгодичный период 2002- 2003 годов.

The Board considered that the expenditure in the financial statement was overstated by a total of $2.49 million.
По мнению Комиссии, сумма расходов, указанная в финансовых ведомостях, завышена в общей сложности на 2, 49 млн. долл. США.

The impact was that the reimbursable support services resource balance was understated and the cost-sharing resource balance was overstated.
В результате остаток ресурсов возмещаемых вспомогательных расходов был занижен, а остаток ресурсов совместного финансирования был завышен.

The Panel finds that MoD's estimate of the replacement cost of the vessels was overstated, and recommends an adjustment accordingly.
Группа считает, что МО завысило стоимость замещения катеров, и рекомендует внести соответствующие корректировки.

The adjustment represents a finding by the Panel that the average age of the property exceeded two years or, alternatively, that the useful life of such property was overstated.
Группа внесла поправку, придя к выводу о том, что средний возраст превышал два года или же что срок службы такого имущества был завышен.

This information indicated that the number of employees that were the subject of the claim was overstated and the Panel has made an appropriate adjustment.
Из этой информации следовало, что численность служащих, о которых идет речь в этой претензии, была завышена и Группа произвела необходимую корректировку.

The Committee noted that the regulatory decision was reviewed by an independent board for review that concluded that the risk to applicators was overstated.
Комитет отметил, что регламентационное решение было проанализировано независимым советом по обзору, заключившим, что риск для лиц, применяющих это вещество, был переоценен.

However, the Panel finds that the measure of inflation applied in estimating replacement costs was overstated and has made an adjustment to correct the overstatement.
Однако Группа приходит к выводу о том, что коэффициент инфляции, использованный при оценке восстановительной стоимости, был завышен, и внесла поправку для исправления этого завышения.

This may be an indication that invalid unliquidated obligations were raised and that the 2007 biennial support expenditure was overstated.
Это может свидетельствовать о том, что ранее были зарегистрированы недействительные непогашенные обязательства и что расходы двухгодичного бюджета вспомогательных расходов в 2007 году были завышены.

The income of the Foundation(exclusive of DANIDA) and Habitat II for the biennium 1994-1995 was overstated by $981,854 and $184,817, respectively see paras. 30-34.
Данные о поступлениях Фонда( исключая ДАНИДА) и Хабитат II за двухгодичный период 1994- 1995 годов были завышены соответственно на 981 854 долл. США и 184 817 долл. США см. пункты 30- 34.

The Committee noted that the regulatory decision was reviewed by an independent board for review that concluded that the risk to applicators was overstated.
Комитет отметил, что регламентационное постановление было проанализировано независимой контрольной комиссией, которая пришла к выводу, что опасность воздействия на лиц, работающих с этим веществом, завышена.

Project expenditure was understated by $119,693 and the country imprest account was overstated by the same amount.
Расходы по проекту были занижены на 119 693 долл. США, а сумма на страновом счету подотчетных сумм была завышена на эту же сумму.

This resulted in an understatement of project expenditure(and resulting project income) in respect of these Iraq projects, while the bank balance in the general ledger was overstated.
Это привело к занижению расходов по проекту( и соответствующих поступлений по проекту) в отношении этих иракских проектов, в то время как банковский баланс в общей бухгалтерской книге был завышен.

However, the Panel's consultants concluded that the price escalation factor of 25 per cent was overstated for the warehouse stock at issue.
Вместе с тем консультанты Группы пришли к выводу, что 25- процентная ценовая надбавка завышена применительно к данным складским запасам.

Similarly, the income received in advance in the statement of assets and liabilities(statement III) was overstated by $12,017,214.
Аналогичным образом поступления, полученные досрочно, в ведомости активов и пассивов( ведомость III) были занижены на 12 017 214 долл. США.

As a result, the pensionable remuneration of 75 per cent of the prospective Professional retirees was overstated, while for 25 per cent it was understated.
В результате зачитываемое для пенсии вознаграждение для 75 процентов потенциальных пенсионеров из числа сотрудников категории специалистов было завышено, в то время как для 25 процентов из них оно было занижено.

In this manner, the expert consultants calculated that Hidrogradnja's claim for non-productive work costs was overstated by US$650,952.
В результате этих расчетов эксперты- консультанты установили, что претензия" Гидроградни" по статье непроизводительных трудовых затрат была завышена на 650 952 долл. США.