WAS PREPARED TO ACCEPT на Русском - Русский перевод

• готова согласиться
• готова принять
• был готов признать
• готов согласиться
• готов принять
• готово принять

Примеры использования Was prepared to accept на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. MARKRAM(South Africa) said that he was prepared to accept that solution.
Гн МАРКРАМ( Южная Африка) говорит, что он готов принять это решение.

However, it was prepared to accept the text in its current form without further amendment.
Однако она готова принять текст в его нынешнем виде без дальнейших поправок.

Mr. POLITI(Italy) said his delegation too was prepared to accept option 2 for article 108.
Г-н ПОЛИТИ( Италия) говорит, что его делегация также готова принять вариант 2 статьи 108.

Morocco was prepared to accept all refugees who were allowed to return home.
Марокко готово принять всех беженцев, которым позволено вернуться домой.

The CHAIRMAN said he noted that the Coordinator for Part 9 was prepared to accept that amendment.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что по его мнению, Координатор по части 9 готов согласиться с такой поправкой.

The European Union was prepared to accept the recommendations made by the Committee on Contributions in its report.
Европейский союз готов принять рекомендации, вынесенные Комитетом по взносам в его докладе.

It had once again been clear that neither party was prepared to accept the proposal of the other.
В очередной раз стало очевидно, что ни одна из сторон не готова принять предложение другой стороны.

Her delegation was prepared to accept the proposed amendment but interpreted the draft text differently.
Делегация ее страны готова согласиться с предложенной поправкой, но истолковывает текст проекта по-иному.

Ms. Abdelhady-Nasser(Observer for Palestine) said that her delegation was prepared to accept that proposal.
Гжа Абдельхади- Насер( наблюдатель от Палестины) говорит, что ее делегация готова согласиться с этим предложением.

For that reason he was prepared to accept the suggestion that no decision should be taken at present.
Поэтому он готов согласиться с предложением о том, что в данный момент не следует принимать никакого решения.

At the end of the meeting, it was once again clear that neither party was prepared to accept the proposal of the other.
В конце встречи снова стало очевидно, что ни одна из сторон не готова принять предложение другой.

Her delegation was prepared to accept that proposal, but it could also accept the paragraph as it stood.
Делегация страны оратора готова принять это предложение, но может также принять пункт в том виде, как он представлен.

Despite its opposition to article 24, the delegation was prepared to accept it in order to reach consensus.
Несмотря на возражения против статьи 24, делегация Мексики готова согласиться с ней, чтобы достичь консенсуса.

His own delegation was prepared to accept the compromise proposal with the addition of a reference to draft article 50.
Делегация страны оратора готова согласиться с этим компромиссным предложением добавить ссылку на проект статьи 50.

She urged all delegations to display flexibility in the matter and said that her delegation was prepared to accept a ruling by the Chairman.
Она настоятельно призывает все делегации проявить гибкость в отношении данного вопроса и заявляет, что ее делегация готова согласиться с решением Председателя.

In the light of the above discussion, he was prepared to accept the proposals by Mr. Sicilianos and Mr. Lindgren Alves.
В свете вышеприведенного обсуждения он готов принять предложения гна Сисильяноса и гна Лидгрена Алвеса.

He was prepared to accept any of the versions proposed and to remain flexible in order to arrive at a solution acceptable to all parties.
Он готов принять любую предложенную формулировку и проявить гибкость в целях изыскания приемлемого для сторон решения.

Mr. de Albuquerque(Portugal) said that he was prepared to accept the compromise proposed by the representative of Ireland.
Гн ди Альбукерки( Португалия) отмечает, что он готов согласиться с компромиссным предложением, представленным представителем Ирландии.

He was prepared to accept the view, however, that the Commission was entitled to decide the matter without referring it to the Sixth Committee.
Однако он готов согласиться с тем, что Комиссия вправе решать этот вопрос, не передавая его на рассмотрение Шестому комитету.

However, it would defer to the delegation of Palestine, which was prepared to accept the proposed changes in the wording of the relevant paragraphs.
Однако она поддерживает делегацию Палестины, которая готова принять предлагаемые изменения в тексте соответствующих пунктов.

Hooke was prepared to accept the possibility that some such fossils represented species that had become extinct, possibly in past geological catastrophes.
Гук был готов признать вероятность того, что некоторые такие ископаемые являются исчезнувшими видами, возможно вымершими вследствие геологических катастроф.

Provided that the budget would help achieve the objectives he had outlined, his delegation was prepared to accept a greater increase than it would have preferred.
Если бюджет позволяет решить упомянутые им задачи, его делегация готова согласиться с увеличением расходов на более значительную сумму, чем она бы предпочла.

Mr. Kemper(Germany) said that he was prepared to accept the amendment proposed by the Chairperson of the Committee of the Whole.
Г-н Кемпер( Германия) говорит, что он готов согласиться с изменением, предложенным Предсе- дателем Комитета полного состава.

With regard to paragraph 21, some members would prefer a reference to an updated rather than a comprehensive report; he was prepared to accept the majority view in that regard.
В пункте 21 некоторые члены Комитета предпочли бы назвать доклад не полным, а обновленным, и он готов согласиться с точкой зрения большинства по этому вопросу.

Ms. EVATT said that she was prepared to accept the Working Group's recommendation that the list of issues should be split into priority and secondary areas of concern.
Г-жа ЭВАТ говорит, что она готова принять рекомендацию Рабочей группы о подразбивке перечня вопросов на приоритетные и вторичные.

With reference to article 7, although the text of the International Law Commission was not perfect, his delegation was prepared to accept it as a compromise formula.
Что касается статьи 7, то, хотя текст Комиссии международного права, как представляется, не лишен недостатков, его делегация готова согласиться с ним как с компромиссной формулой.

Her delegation was prepared to accept that the question of liability for damage should be dealt with after the second reading of the draft articles on prevention.
Аргентина готова согласиться с тем, чтобы вопрос об ответственности за ущерб рассматривался после второго чтения проекта статей о предотвращении.

She was therefore pleased to note that the representative of the United States was prepared to accept subrogation as an indirect way of achieving retention-of-title status for lenders.
Отмечает тот факт, что представитель Соединенных Штатов готов принять суброгацию как непрямой способ получения ссудодателями права на удержание правового титула.

However, it was prepared to accept the recommendations of the Advisory Committee until such time as a final decision on the financing of the Tribunal could be made.
Однако его делегация готова принять рекомендации Консультативного комитета на период до принятия окончательного решения о финансировании Трибунала.

The representative of Germany, speaking on behalf of the European Union, said the Union was prepared to accept the agenda item on the terms agreed at the Board consultations of 3 February.
Представитель Германии, выступая от имени Европейского союза, отметил, что Союз готов принять основной пункт повестки дня на условиях, согласованных в ходе консультаций Совета 3 февраля.