WAS PROJECTING на Русском - Русский перевод

• прогнозирует

Примеры использования Was projecting на Английском языке и их переводы на Русский язык

She was projecting issues that she has and her own fears and insecurities about her situation.
Она проецировала свои проблемы, свои собственные страхи и неуверенность из-за своей ситуации.

She reported that the growth strategy was projecting a gradual recovery in net income for 2012.
Она сообщила, что в соответствии со стратегией роста в 2012 году прогнозируется постепенное повышение чистого дохода.

In its aforementioned report for the year ended 31 December 2009, the Board reported that the capital master plan was approximately six months behind the initial schedule for accelerated strategy IV and the Office of the Capital Master Plan was projecting a final cost of $1,972 million, which was $95.2 million above the $1,877 million budget.
В вышеупомянутом докладе за год, закончившийся 31 декабря 2009 года, Комиссия сообщила, что в рамках генерального плана капитального ремонта наблюдаются задержки, составляющие приблизительно шесть месяцев по сравнению с первоначальным графиком работ в рамках ускоренной стратегии IV; согласно прогнозам Управления генерального плана капитального ремонта, окончательные расходы составляют 1972 млн. долл. США, которые на 95, 2 млн. долл. США превышают расходы, предусмотренные бюджетом в размере 1877 млн. долл. США.

When, in November 2009, IMF was projecting global growth of 2.2 per cent for 2009, the United Nations projected a baseline growth rate of 0.9 per cent.
Когда в ноябре 2009 года МВФ спрогнозировал на 2009 год мировой рост в размере 2, 2 процента, Организация Объединенных Наций предсказала, что базовый коэффициент роста составит, 9 процента.

Also in granting the request, the Meeting noted that, by requesting a five-year extension, Angola was projecting that it would need approximately five years from the date of submission of its request to obtain clarity regarding the remaining challenge, produce a detailed plan and submit a second extension request.
Также удовлетворяя запрос, Совещание отметило, что, запрашивая пятилетнее продление, Ангола прогнозирует, что ей понадобится приблизительно пять лет с даты представления своего запроса, чтобы добиться ясности в отношении остающейся задачи, составить детальный план и представить второй запрос на продление.

The analysing group noted that, even though Denmark was projecting the possibility of releasing the area in question six months prior to the requested extended deadline, Denmark's requested date appeared prudent in light of such risk factors.
Анализирующая группа отметила, что, хотя Дания прогнозирует возможность высвобождения соответствующего района за шесть месяцев до запрашиваемого продленного предельного срока, запрашиваемая Данией дата представляется осмотрительной в свете таких факторов риска.

The 10MSP noted that, by requesting a three year extension, Chad was projecting that that it would need approximately three years from the date of submission of its request to obtain clarity regarding the remaining challenge, produce a detailed plan and submit a third extension request.
СГУ- 10 отметило, что, запрашивая трехгодичное продление, Чад прогнозировал, что ему понадобится примерно три года с даты представления своего запроса, чтобы добиться ясности в отношении остающейся задачи, подготовить подробный план и представить третий запрос на продление.

The 9MSP further noted that, by requesting a 22 month extension, Zimbabwe was projecting that it would need approximately two years from the date of submission of its request to obtain clarity regarding the remaining challenge, produce a detailed plan and submit a second extension request.
СГУ- 9 далее отметило, что, запрашивая 22- месячное продление, Зимбабве прогнозирует, что ей понадобится около двух лет с даты представления своего запроса, чтобы добиться ясности в отношении остающейся задачи, составить детальный план и представить второй запрос на продление.

The Meeting further noted that by requesting a 14 month extension, Chad was projecting that it would need approximately two years from the date of submission of its request to obtain clarity regarding the remaining challenge, produce a detailed plan and submit a second extension request.
Совещание далее отметило, что, запрашивая 14- месячное продление, Чад прогнозирует, что ему понадобится примерно два года с даты представления своего запроса, чтобы добиться ясности в отношении остающейся задачи, подготовить подробный план и представить второй запрос на продление.

The Meeting further noted that, by requesting a three year extension, Chad was projecting that it would need approximately three years from the date of submission of its request to obtain clarity regarding the remaining challenge, produce a detailed plan and submit a third extension request;
Совещание далее отметило, что, запрашивая трехгодичное продление, Чад прогнозирует, что ему понадобится примерно три года с даты представления своего запроса, чтобы добиться ясности в отношении остающегося вызова, подготовить подробный план и представить третий запрос на продление;

The Meeting further noted that by requesting a 26 month extension, the DRC was projecting that it would need approximately 2 years from the date of submission of its request to obtain clarity regarding the remaining challenge, produce a detailed plan and submit a second extension request.
Совещание далее отметило, что, запрашивая 26- месячное продление, ДРК прогнозирует, что ей понадобится приблизительно два года с даты представления своего запроса, чтобы добиться ясности в отношении остающегося вызова, составить детальный план и представить второй запрос на продление.

The analysing group further noted that by requesting a 14 month extension, Chad was projecting that it would need approximately two years from the date of submission of its request to obtain clarity regarding the remaining challenge, produce a detailed plan and submit a second extension request.
Анализирующая группа далее отметила, что, запрашивая 14месячное продление, Чад прогнозирует, что ему понадобится примерно два года с даты представления своего запроса, чтобы добиться ясности в отношении остающегося вызова, подготовить подробный план и представить второй запрос на продление.

The Ninth Meeting further noted that, by requesting a 22 month extension, Zimbabwe was projecting that it would need approximately two years from the date of submission of its request to obtain clarity regarding the remaining challenge, produce a detailed plan and submit a second extension request.
Девятое совещание далее отметило, что, запрашивая 22- месячное продление, Зимбабве прогнозирует, что ему понадобится около двух лет с даты представления своего запроса, чтобы добиться ясности в отношении остающегося вызова, составить детальный план и представить второй запрос на продление.

The 12MSP further noted that, by requesting a 24 month extension, Zimbabwe was projecting that it would need approximately two-and-one-quarter years from the date of submission of its request to obtain clarity regarding the remaining challenge, produce a detailed plan and submit a fourth extension request.
СГУ- 12 далее отметило, что, запрашивая 24- месячное продление, Зимбабве прогнозирует, что ей понадобится около двух с четвертью лет с даты представления своего пересмотренного запроса, чтобы добиться ясности в отношении остающейся задачи, составить детальный план и представить четвертый запрос на продление.

The analysing group further noted that by requesting a 26 month extension, the Democratic Republic of the Congo was projecting that it would need approximately two years from the date of submission of its request to obtain clarity regarding the remaining challenge, produce a detailed plan and submit a second extension request.
Анализирующая группа далее отметила, что, запрашивая 26- месячное продление, Демократическая Республика Конго прогнозирует, что ей понадобилось бы приблизительно два года с даты представления своего запроса, чтобы обрести ясность в отношении остающегося вызова, составить детальный план и представить второй запрос на продление.

In granting Angola's request for an extended deadline, the States Parties noted that, by requesting a five-year extension, Angola was projecting that it would need approximately five years from the date of submission of its request to obtain clarity regarding its remaining challenge, produce a detailed plan and submit a second extension request.
Удовлетворяя запрос Анголы на продление предельного срока, государства- участники отметили, что, запрашивая пятилетнее продление, Ангола прогнозирует, что ей понадобится приблизительно пять лет с даты представления ее запроса, чтобы обрести ясность в отношении ее остающегося вызова, составить детальный план и представить второй запрос на продление.

The Meeting further noted that by requesting a 24 month extension, Zimbabwe was projecting that it would need approximately two-and-one-quarter years from the date of submission of its revised request to obtain clarity regarding the remaining challenge, produce a detailed plan, and submit an extension request for fulfilment of its Article 5 obligations.
Совещание далее отметило, что, запрашивая 24- месячное продление, Зимбабве прогнозирует, что ей понадобится около двух с четвертью лет с даты представления своего пересмотренного запроса, чтобы добиться ясности в отношении остающейся задачи, составить детальный план и представить запрос на продление для выполнения своих обязательств по статье 5.

In 2010, GDP was projected to increase by 1.5 per cent.
В отношении 2010 года предполагается, что ВВП возрастет на 1, 5 процента.

For 2003 zero growth of GDP was projected.
На 2003 год прогнозируется нулевой рост ВВП.

Growth was projected to increase to about 6.1% in 2007.
Прогнозировалось, что рост увеличится до 6, 1% в 2007 году.

On 13 March, the image was projected on the Eiffel Tower and Nelson's Column.
Марта изображение проецировалось на Эйфелеву башню и Колонну Нельсона.

The budget was projected at $15 million.
Бюджет прогнозируется на уровне$ 15 миллионов.

Second, moderate economic growth was projected in the year 2000.
Вовторых, на 2000 год прогнозируется умеренный экономический рост.

However, growth was projected to decrease in 2015.
Однако, в 2015 году прогнозировалось снижение роста.

Infrastructure projects are projects that construct or refurbish a physical asset.
Инфраструктурные проекты являются проектами строительства или модернизации материальных активов.