WAS PUNCHED на Русском - Русский перевод

• ударили
• пробит

Примеры использования Was punched на Английском языке и их переводы на Русский язык

He was punched.
Его избили.

I hate the way it looks where I was punched by Yoshie!
Ненавижу каждое место, куда меня ударила Йоши!

I was punched and kicked.
Меня били руками и ногами.

Everybody was punched.
Их всех избили.

He was punched on the eye, leaving an injury on one eyebrow.
Его ударили кулаком в глаз, в результате чего была повреждена бровь.

It looks like he was punched in the throat.
Выглядит, будто его ударили в горло.

The depths of the cracks would indicate to me that Johnny was punched to death.
Глубина трещин говорит мне, что Джонни был избит до смерти.

The armored roof was punched by German aerial bomb.
Броневая крыша пробита, по видимому, немецкой авиабомбой.

Cause I didn't even know I was gonna punch her until she was punched.
Ну я ведь даже не знала, что я ее ударю, пока я ее не ударила.

I mean, even if he was punched, so what?
Я имею в виду, даже если его ударили, что с того?

There was an entrance made to the second floor of the northern facade of the palace and a huge opening was punched in the wall.
Ко второму этажу северного фасада дворца был сделан въезд, а в стене пробит огромный проем.

Jacques Cherigui was punched in the stomach and repeatedly insulted.
Жаку Шериги был нанесен удар в живот, и его неоднократно оскорбляли.

Vice-chairman of„Our Party" Elena Panus was punched by policemen.
От кулаков полицейских пострадала вице-председатель« Нашей Партии» Елена Пануш.

The blood spatter says that she was ambushed from behind, but the droplets from her busted nose says that she was punched over there.
По брызгам крови можно сказать, что на нее напали сзади, но капли крови указывают, что нос ей разбили не здесь.

When Weathers stepped forward to defend Martinez, he says he was punched in the face, and then shot by a single bullet that passed through his arm and his chest.
Когда Weathers пошел вперед, чтобы защитить Martinez, по его словам, его ударили по лицу, а затем в него выстрелили.

The Special Rapporteur himself had an insight into this situation during his visit when police stood by while his car was punched and kicked by a violent mob in Meiktila.
Во время своего визита Специальный докладчик сам имел возможность оценить ситуацию в Мейтхиле: когда люди из разъяренной толпы руками и ногами наносили удары по его машине, полицейские стояли рядом и ничего не предпринимали.

In Iggy Pop's biography, Matlock claims that the lead guitar was stripped after David Bowie was punched by Steve New for hitting on his girlfriend of that time.
В биографии Игги Попа, Мэтлок утверждает, что гитара была убрана после того как Дэвид Боуи был побит Стивом Нью( англ. Steve New), который хотел приставать к его девушке.

With regard to the ill-treatment upon arrest, the author refutes the State party's observations and observes that the statement by his brother cited by the State party and thus considered credible, notes that the author and Panagiiotis Mitrou were kicked once, his father was punched and guns were pointed at them.
В связи с жестоким обращением при аресте автор опровергает утверждение государства- участника и отмечает, что заявление его брата, процитированное государством- участником и тем самым признанное достоверным, содержит информацию о том, что автора и Панайотиса Митроу били ногами, что отца избивали кулаками и что их держали под прицелом оружия.

According to a number of witnesses, some people who refused to surrender their passports were assaulted, including one woman who was punched in the stomach and one man who was wrestled to the ground by two soldiers, kicked and beaten.
По словам нескольких очевидцев, некоторые люди, отказавшиеся отдать свои паспорта, подверглись насилию, в том числе одна женщина, которой были нанесены удары в живот, и один мужчина, которого двое военнослужащих сбили с ног, нанося ему удары ногами и руками.

By 1989, a pedestrian route was laid in the cave for about 1 kilometer, stairs and paths were built, and a 150-meter tunnel was punched out at the exit and the construction of ground-floor buildings began.
В 1989 в пещере уже был проложен экскурсионный маршрут, пробит 150 метровый туннель на выходе, установлено временное освещение и началась постройка надземных зданий.

She was punching me in the arm.
Она ударяла меня по руке.

These are punched from a solid piece of material or, if needed, can be laser-cut.
Все они штампуются из цельного куска или при необходимости вырезаются лазером.

I was punching in the code when… Suddenly this car pulls out.
Я вбивала код, как вдруг отъехала машина.

No, I was punching' that clock!
Нет, я пинал эти часы!

Somebody's punched it and that will happen to you!
Кто-то расквасил ему нос, и скоро это случится с тобой!

He's punched Kirk before.
Он бил Кирка и раньше.

The contact elements are punched, bent and placed in a centering unit by a robot.
Контактные элементы штампуются, сгибаются и закладываются подающим роботом в блок центрирования.

The bands are punched contact elements, which are soldered or welded to the contact carrier.
Из лент штампуются контактные элементы, которые припаиваются или привариваются к контактным носителям.

I had a dream I was punching somebody, I was hitting in the face.
Мне снилось, как я кого-то бью, ударяю по лицу.

His nose was just in the middle of where I was punching.
Просто нос оказался там, куда я бил.