ПРОБИТА на Английском - Английский перевод

• broken
• punctured

Примеры использования Пробита на Русском языке и их переводы на Английский язык

Клетка пробита.
Cage is open.

Пробита голова.
Blow to the head.

У нее пробита голова.
She's cracked her head open.

Во всех случаях броня не была пробита.
The armour was not penetrated.

У мужчины пробита голова.
The man's head's battered in.

Голова пробита, кошелек украден.
Head bashed in, wallet stolen.

У нее нога чем-то пробита.
Carolina She has something through her leg.

У нее пробита правая брюшная полость.
She's got a puncture of the right abdominal cavity.

Если стена будет пробита, то Хельмова Крепь падет.
If the wall is breached, Helm's Deep will fall.

Н1- пробита верхняя граница нисходящего канала;
H1- break through the upper limit of the downward line.

У мужчины были сломаны руки и ноги, пробита голова.
The man had broken arms and legs, broken head.

Броневая крыша пробита, по видимому, немецкой авиабомбой.
The armored roof was punched by German aerial bomb.

Стенка его грудной клетки пробита сломанным ребром.
The integrity of his chest wall has been breached by a broken rib.

Она должна быть пробита наверх перед открытием позиции на покупку.
It should be breached up before opening a buy position.

Ровь брызгала из аорты." менно. Ето значит, что во врем€ убийства была пробита артери€.
It means that the super's aortic artery was punctured during the murder.

Стена Риммас была пробита и весь Пеленор захвачен врагами.
The Rammas was broken, and all the Pelennor abandoned to the Enemy.

В каждом испытании контрольная пластина была пробита тремя- четырьмя сработавшими зарядами.
In each of the trials, the witness plate was perforated with three to four charges reacting.

Его голова пробита, сердце вырезано, Его печень удалена, кишки выдернуты.
His head smashed in, his heart cut out His liver removed, his bowels unplugged.

У него пневмоторакс, крупный ушиб левого легкого, а грудная полость была пробита.
He has a pneumothorax and a large pulmonary contusion on the left and the thoracic cavity was punctured by the.

Поставлены вехи и пробита целина пути к Свету теми, кто раньше прошел.
Milestones are put and the way virgin soil to Light is punched by those who passed earlier.

У кого-то шов травит, у кого-то мышь погрызла баллоны, а у кого-то была пробита на последней рыбалке.
A stitch lets the air out, a mouth gnawed balloons or the boat was pierced during the last fishing.

Даже если она будет пробита, потребуются. тысячи, чтобы штурмовать главную башню.
Even if it is breached, it would take a number beyond reckoning thousands, to storm the Keep.

При уверенной торговле выше 1. 3100 зона крупных опционов( 1. 3147/ 1. 3164) может быть быстро пробита.
In case of sure trade higher than 1.3100 zone of large options(1.3147/1.3164) can be quickly punched.

Когда, например, говорят, пробита аура- это нарушение электромагнитного гомеостаза в какой-то зоне участке.
When, for example, they say, punched the aura is a violation of electromagnetic homeostasis in any zone the land plot.

Но он продолжал дышать, поскольку грудь- это область отрицательного давления, и, когда полость пробита.
But he kept breathing because the chest Is a negative-pressure space, and when the cavity's punc-- niedermayer!

Каска пробита пулей в двух местах навылет и я понимаю, что дерзкая атака десятидневной давности стала последней для ее хозяина.
The helmet is pierced twice by bullets so I realize that the fortnight-ago attack was fatal for its owner.

Когда немецкие чиновники узнают от Сола и Эллисон, что компьютерная сеть ЦРУ была пробита, они немедленно отзывают программу наблюдения.
When German officials learn from Saul and Allison that the CIA computer network was breached, they immediately call an end to the surveillance program.

Дорога через каньон вручную была пробита в отвесных скалах и долго служила единственной связью с цивилизацией окрестных деревень.
The path through the canyon has been manually carved in the vertical cliffs and has served for a long time as the only connection for the surrounding villages with civilization.

В 1920 году дом был частично разрушен из-за попадания в него снаряда: взрывной волной были выбиты стекла, пробита крыша, на стенах появились трещины.
In 1920, the house was partially destroyed due to the projectile getting into it: a blast wave was broken glass, a roof was broken, cracks appeared on the walls.

Чем больше раз цена« отскакивает» от линии, тем надежнее эта линия, однако помните, что тренд не вечен, и рано или поздно даже самая сильная линия будет« пробита».
The more bounces a trend line has, the stronger it gets, but you must always keep in mind that a trend won't last forever and eventually, even the strongest trend line will break.