ПЫТАЕТСЯ ПРОБИТЬ на Английском - Английский перевод

• is trying to break through

Примеры использования Пытается пробить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она пытается пробить себе выход из тоннеля.
She's trying to blast her way out of the tunnel.

Цена EUR/ USD продолжила рост и сейчас пытается пробить уровень 1, 3650.
The price of EUR/USD continued to rise and now is trying to break through the level of 1.3650.

Цена GBP/ USD пытается пробить наклонную линию сопротивления.
The price of GBP/USD is trying to break through inclined resistance line.

Цена фьючерса на американский фондовый индекс S& P500 пытается пробить сильный уровень поддержки на 2040.
The price of the futures on the American stock index S&P500 tries to break through the strong support level at 2040.

Цена нефти Light Swee t пытается пробить важный уровень сопротивления на 54, 00.
The price of Light sweet crude oil is trying to break through an important resistance level at 54.00.

Цена фьючерса на немецкий фондовый индекс DAX30 пытается пробить нижнюю границу восходящего канала.
The price of the futures on the German stock index DAX30 is trying to break through the lower boundary of the rising channel.

Цена NZD/ USD после преодоления уровня, 8000 замедлила падение только около отметки, 7900 и сейчас пытается пробить этот уровень.
The price of NZD/USD after overcoming the level of 0.8000 slowed the fall only near the mark of 0.7900 and now is trying to break through this level.

Цена AUD/ USD двигается около отметки, 7900 и на данный момент пытается пробить наклонный уровень поддержки.
The price of AUD/USD moves near the mark of 0.7900 and currently is trying to break through the inclined level of support.

Цена AUD/ USD после длительной консолидации пытается пробить и закрепиться выше верхней границы бокового коридора, 8660-, 8800.
The price of AUD/USD after a long consolidation is trying to break through and gain a foothold above the upper limit of the corridor 0,8660-0,8800.

Цена NZD/ USD достигла психологически важной отметки, 8000 и пытается пробить и закрепиться выше данного уровня.
The price of NZD/USD reached the psychologically important mark of 0.8000 and is trying to break through and gain a foothold above this level.

Британский фунт пытается пробить сентябрьский максимум 1. 36 находясь под впечатлением данных по кредитам, а также PMI в сфере услуг.
The British Pound is trying to break through the September high of 1.36, being impressed by the data on consumer credits, as well as PMI in the service sector.

Цена GBP/ USD после достижения поддержки на 1, 7060, замедлила падение и сейчас пытается пробить наклонный уровень сопротивления.
The price of GBP/USD after reaching support at 1.7060, slowed the fall and is now trying to break through the reclining resistance line.

Цена фьючерса на японский индекс акций Nikkei225 после отскока от сильного уровня поддержки 15500, вновь снизилась и сейчас пытается пробить данный уровень.
The price of the futures on the Japanese stock index Nikkei225 after the rebound from the strong support 15500, dropped again and now is trying to break through this level.

Цена USD/ JPY после незначительной коррекции повторно пытается пробить важный уровень 102, 20, после чего цена вероятно вырастет до 102, 70.
The price of USD/JPY after a minor correction is trying again to break the important level of 102.20, and then the price is likely to grow to 102.70.

Цена фьючерса на немецкий фондовый индекс DAX30 снизилась до целевого уровня 11200 и пытается пробить и закрепиться ниже него.
The price of the futures on the German stock index DAX30 dropped to the target level of 11200 and is trying to break through and consolidate below it.

Когда подземный, губительный огонь ранее срока пытается пробить кору земную, или когда слои газов отравляют пространство, тогда трудность превышает все земное воображение.
When the destructive subterranean fire tries prematurely to pierce the earthly crust, or when layers of gases poison the space, the difficulty surpasses all earthly imagination.

Цена AUD/ USD после уверенного роста до отметки, 7800 и некоторой консолидации, возобновила падение и на данный момент пытается пробить и преодолеть уровень, 7700.
The price of AUD/USD after the strong growth to the level of 0.7800 and a consolidation has resumed falling and currently is trying to break through and overcome the level of 0.7700.

Цена фьючерса на американский фондовый индекс S& P500 после незначительной коррекции вернулась к уровням локальных максимумов и пытается пробить сопротивление на 2080.
The price of the futures on the American stock index S&P500 after a minor correction returned to the levels of local maximums and are trying to break through the resistance at 2080.

На данный момент котировки пытаются пробить наклонную линию сопротивления.
Currently quotes are trying to break through the inclined resistance line.

На данный момент котировки пытаются пробить психологически важный уровень поддержки на 11000.
Currently quotes are trying to break through the psychologically important support level at 11000.

На данный момент котировки пытаются пробить важный уровень 17550.
At the moment, quotes are trying to break through an important level of 17550.

По USDJPY покупатели доллара пытаются пробить отметку 110, что может перевести пару в бычью торговлю, с периодическими коррекциями.
For USD/JPY, dollar buyers are trying to break through the 110 mark, which could translate the pair into bullish trade, with periodic corrections.

На данный момент, котировки пытаются пробить наклонный уровень сопротивления и в случае успеха могут скорректироваться вверх до 1, 5350.
Currently quotes are trying to break through the inclined resistance level and if successful may correct up to 1.5350.

На данный момент котировки пытаются пробить наклонную линию сопротивления и в случае успеха вырастет до 1, 0800 и 1, 0900.
At the moment, quotes are trying to break the inclined resistance line and in case of success will rise to 1.0800 and 1.0900.

Всю первую половину недели пара неоднократно пыталась пробить уровень. 9880, и в среду очередная попытка оказалась успешной.
The pair repeatedly tried to break through the level of 0.9880 during the first half of the week, and an attempt on Wednesday ended up being successful.

А вот тот даже добрался до окна, чтобы сделать три выстрела, пытаясь пробить стекло.
That guy had a chance to move off And fire three shots into the window Trying to break the glass.

Коррекция возможна до уровня 105, 00, который цена пыталась пробить два раза.
The correction is possible to the level of 105.00, which the price tried to break through two times.

У выпускника, который старательно учился, посещал дополнительные курсы и пытался пробить стажировку, редко когда есть опыт постоянной длительной работы.
U graduate who studied diligently, attended additional courses and tried to break through internships, rarely have experience of constant long-term work.

Согласно его прогнозу на Н4, пара сначала будет пытаться пробить сопротивление на уровне 123. 00 и, не сумев этого сделать, откатится вниз, достигнув дна на глубине 120. 50, после чего вернется к нынешнему уровню 122. 50.
According to its forecast on H4, the pair will first try to break through resistance at 123.00, fail and roll down, hitting the bottom at 120.50, after which it will return to the current level of 122.50.

Не будет ничего, пытающегося пробить себе выход.
There will be nothing trying to force its way out.