WAS REDESIGNATED на Русском - Русский перевод

• был переименован
• был преобразован
• была переименована

Примеры использования Was redesignated на Английском языке и их переводы на Русский язык

While there, the brigade was redesignated the 1st Marine Division.
Там бригада была преобразована в первую дивизию морской пехоты.

The prototype was called the"Type 29 rifle" and, after enhancements, was redesignated as the"Type 30.
Прототип винтовки назывался« винтовкой тип 29» и после усовершенствований был переименован в« Тип 30».

In 1966 the Office was redesignated as the United Nations Office at Geneva.
В 1966 году Отделение было переименовано в Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве.

At the same time the KD2U-1 target drone was redesignated as the MQM-15A.
В то же самое время беспилотный аппарат KD2U- 1 был переименован в Vought MQM- 15A.

H&HS-26 was redesignated as Headquarters and Maintenance Squadron 26(H&MS-26) in February 1954.
И в самом деле, III./ JG54 будет переименована и официально включена в эту эскадру в качестве IV./ JG26 в феврале 1945 года.

In late December 1941 the army was redesignated as the 2nd Shock Army.
Декабря 1941 года армия переименована во 2- ю ударную армию.

The regiment was redesignated 27th Armoured Regiment(The Sherbrooke Fusilier Regiment) in January 1942 and embarked for England in October 1942.
В январе 1942 года полк был переименован в 27- й танковый полк( англ. 27th Army Tank Regiment, Sherbrooke Fusiliers Regiment) и в октябре 1942 направлен в Великобританию.

Gruppe in May 1943, and was redesignated to 12.
Просуществовал до мая 1954 года, после чего был вновь преобразован в шестое отделение.

In 1980, the 26th Air Army was redesignated the Air Forces of the Belorussian Military District ГШ ВС СССР 1980 года№ 314/1/00170.
В апреле 1980 года 26- я воздушная армия переформирована в ВВС Белорусского военного округа директива начальника ГШ ВС СССР от 1980 года№ 314/ 1/ 00170.

On 1 January 1942, the 4th Panzer Group was redesignated 4th Panzer Army.
Января 1942 года танковая группа была переименована в танковую армию.

In 1984 the Commission was redesignated as the Economic Commission for Latin America and the Caribbean by the Council in its resolution 1984/67 of 27 July 1984.
В 1984 году Комиссия была переименована Советом в его резолюции 1984/ 67 от 27 июля 1984 года в Экономическую комиссию для Латинской Америки и Карибского бассейна.

In response, the Senior Management Service was redesignated the Senior Management Network.
В ответ на эту просьбу категория старших руководителей была переименована в сеть старших руководителей.

From mid February 1949, in accordance with a directive issued 10 January 1949, the 1st Air Army, present within the district, was redesignated the 26th Air Army.
В феврале 1949 года на основании директивы Генерального штаба ВС СССР№ ОРГ 120026 от 10 января 1949 года 2- я воздушная армия была переименована в 59- ю воздушную армию.

The Committee on Disarmament was redesignated the Conference on Disarmament as from 7 February 1984.
Комитет по разоружению c 7 февраля 1984 года переименован в Конференцию по разоружению.

During wartime, the 1st Division, like other German divisions, was redesignated an infantry division.
Десантные дивизии, за исключением первых 9 дивизий, были переформированы в стрелковые дивизии.

The Committee on Disarmament was redesignated the Conference on Disarmament as from 7 February 1984.
Комитет по разоружению был переименован в Конференцию по разоружению с 7 февраля 1984 года.

Order No. 78 of the Commissariat of the Defense of the USSR dated 14 February 1943 the corps was redesignated the 7th Guards Cavalry Corps.
За массовый героизм воинов Приказом НКО№ 78 от 14 февраля 1943 года 8- й кавалерийский корпус был преобразован в 7- й гвардейский.

On May 17, 1884, the Department of Alaska was redesignated the District of Alaska, an incorporated but unorganized territory with a civil government.
Мая 1884 года департамент Аляска был реорганизован в округ Аляска- инкорпорированную неорганизованную территорию с гражданским управлением.

On 30 November, both of the county divisions were disbanded, and on the following day, 1 December 1941, the corps was redesignated as IX Corps District.
Ноября обе графских дивизии сил обороны метрополии были расформированы, а 1 декабря сам корпус переименован в 9- й корпусный округ.

On 28 August 1944 half of 1/NJGr 10 was redesignated 2/Nachtjagdgeschwader 11 NJG 11-11th Night Fighter Wing.
Ноября 1943 года эскадрильи, отделенные от Seeaufklarungsgruppe 127 и перешедшие на Восточный Фронт, были преобразованы в Nachtschlachtgruppe 11 NSGr. 11- 11- ю группу ночных бомбардировщиков.

The Black Canyon of the Gunnison was established as a national monument on March 2, 1933, and was redesignated a national park on October 21, 1999.
В 1933 году был образован Национальный Монумент Черный Каньон Ганнисона, а 21 октября 1999 года монумент был преобразован в национальный парк.

Pursuant to this, the Ministry of Justice and Prisons was redesignated the Ministry of Justice and Human Rights in April 1993, with a view to realizing this objective.
Поэтому в апреле 1993 года для достижения этой цели министерство юстиции и тюрем было преобразовано в министерство юстиции и прав человека.

On 15 August 1942, the 82nd Infantry Division, now commanded by Major General Ridgway, became the first airborne division in the history of the U.S. Army, and was redesignated as the 82nd Airborne Division.
Августа того же года, под командованием бригадного генерала Мэтью Риджуэя, 82- я дивизия СВ была переформирована из пехотной в воздушно-десантную первую подобного рода в ВС США.

Upon its return the Legion's bomber squadron was redesignated 1./(Kroat.)KG after having flown its nine Dornier Do 17Z bombers from Russia back to Croatia.
По возвращении бомбардировочная авиагруппа получила обозначение 1./( Kroat.) KG: только девять основных бомбардировщиков Dornier Do 17Z вернулись в Хорватию.

Recalling the relevant parts of the special report of the Committee on Disarmament, 3/ The Committee on Disarmament was redesignated the Conference on Disarmament as from 7 February 1984.
Ссылаясь на соответствующие разделы специального доклада Комитета по разоружению Комитет по разоружению с 7 февраля 1984 года переименован в Конференцию по разоружению.

It was redesignated on 16 September 2004 as the 101st Support Brigade and then as the 101st Sustainment Brigade on 21 April 2005.
Это тыловое формирование было переименовано 16 сентября 2004 года в качестве 101- й бригады обеспечения( 101st Support Brigade), а затем в качестве 101- й бригады ТО( 101st Sustainment Brigade) 21 апреля 2005 года.

While based at Breslau-Schöngarten(currently called Copernicus Airport Wrocław), it was redesignated again, this time to I./JG 77 on 1 May 1939, which was later redesignated to IV./JG 51.
Базируясь в Бреслау- Шенгартене( в настоящее время- Вроцлавский аэропорт имени Коперника), она снова было переименовано 1 мая 1939 года, на этот раз в 77- ю эскадру.

The M-E was redesignated as the M-EU for the Japanese market in December 1976 when it received the TTC-C(Toyota Total Clean), catalytic converter to meet anti-emissions laws.
M- E был переименован в M- EU для японского рынка в декабре 1976 года, в связи с установкой системы TTC- C с катализатором для соответствия законам, направленных на снижение выбросов.

Until 1999, Commission sessions were preceded by a session of the Technical Committee, which was redesignated the Preparatory Committee in accordance with Commission resolution 223(XX) of 27 May 1999.
До 1999 года каждой сессии Комиссии предшествовала сессия Технического комитета, который был переименован в Подготовительный комитет в соответствии с резолюцией 223( XX) Комиссии от 27 мая 1999 года.

The Commission was redesignated the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific in accordance with Economic and Social Council resolution 1895(LVII) of 1 August 1974.
Комиссия была переименована в Экономическую и социальную комиссию для Азии и Тихого океана в соответствии с резолюцией 1895( LVII) Экономического и Социального Совета от 1 августа 1974 года.