WAS REDEPLOYED на Русском - Русский перевод

• была переведена
• был передислоцирован
• была перераспределена
• была передана
• был переброшен
• был переведен
• был перебазирован

Примеры использования Was redeployed на Английском языке и их переводы на Русский язык

This post was redeployed from Pillar II.
Эта должность была переведена из компонента II.

After the outbreak of war with Japan the squadron was redeployed to Burma.
После окончания войны в Корее, корпус был передислоцирован в Японию.

The Second Brigade was redeployed to Fallujah, Iraq during the summer of 2003.
Я бригада была переведена в Фаллуджу летом 2003 года.

Given the high volume of work, an additional P-5 post was redeployed.
С учетом большого объема работы в Бюро была переведена дополнительная должность С5.

In January 1945,she was redeployed to Morotai.
В январе 1945 был переведен в Маутхаузен.

A P-5 post was redeployed from another section within the Human Resources Policy Service to head the Appeals Unit.
Одна должность С- 5 была перераспределена из другой секции Службы кадровой политики под должность начальника Апелляционной группы.

It uncertain when the legion was redeployed to Macedonia.
По его приказу легион передислоцировался в Лугдун.

One additional P-5 post was redeployed from the Civil Administration Pillar to head the Professional Development Unit.
Одна дополнительная должность класса С5 была передана из компонента гражданской администрации для назначения на нее руководителя Группы профессиональной подготовки.

On 1 April 1944, the corvette was redeployed to New Guinea.
Летом 1942 года 1- й корпус был переброшен на Новую Гвинею.

In turn, the 1st Battalion was redeployed to the Middle East in 1916, where it fought primarily in modern day Iraq as part of the British Tigris Corps.
Оставшихся в живых солдат увели в 1- й батальон, который в 1916 году был переброшен на Ближний Восток, воюя в составе 3- го Тигрского корпуса англ.

The Sales Unit(previously part of publishing services) was redeployed to DPI.
Группа организации продаж( ранее входившая в издательскую службу) была переведена в ДОИ.

On that same day that system was redeployed towards the Donetsk area- towards the area where the militia troops were positioned.
В тот день она была передислоцирована к Донецку- в район, где располагаются ополченцы.

In 1956, a separate reconnaissance aviation squadron on MiG-17 aircraft was redeployed from under Chita.
В 1956 году из-под Читы перебазировалась отдельная разведывательная авиационная эскадрилья на самолетах МиГ- 17.

Meanwhile, the contingent concerned was redeployed from Bouaké to Duékoué, in the western part of the country.
Тем временем контингент, о котором идет речь, был передислоцирован из Буаке в Дуэкуэ, расположенный в западной части страны.

This team should not be confused with the original Khimik-Voskresensk team, which was redeployed and replaced in 2005.
Эту команду не следует путать с оригинальной командой Химик- Воскресенск, которая была передислоцирована и заменена в 2005 году.

In January 1946, the airfield was redeployed 4th Fighter Aviation Regiment 144th Fighter Aviation Division.
В январе 1946 года на аэродром был перебазирован 4- й истребительный авиационный полк 144- й истребительной авиационной дивизии.

From 1 to 6 December 2004 the team was based in Nyala, and then it was redeployed to El Fashir until 19 December.
В течение периода с 1 по 6 декабря 2004 года группа находилась в Ньяле, и затем она была переведена в Эль- Фашер на период до 19 декабря.

A Public Information Officer, P-3, was redeployed from the Advocacy Section to the Office of the Executive Director;
Одна должность сотрудника по вопросам общественной информации С- 3 переведена из Секции пропагандистской деятельности в Канцелярию Директора- исполнителя;

The sector headquarters in Sector North and Sector South are located at Diffra and Anthony, while the Sector Centre headquarters was redeployed further north from Abyei to Dokura.
Штабы секторов в Северном секторе и Южном секторе находятся в Диффре и Антони, а штаб Центрального сектора был передислоцирован дальше на север из Абьея в Докуру.

At the end of May 1942, the 308th Rifle Division was redeployed to the Volga Military District near the city of Saratov.
В конце мая 1942 года 308- я сд была передислоцирована в Приволжский военный округ возле г. Саратов.

The post was redeployed from the programme budget to the support budget under the management and administration component of the programme budget for 2008-2009.
Эта должность была перераспределена из бюджета по программам в бюджет вспомогательных расходов в рамках компонента<< Управление и администрация>> бюджета по программам на 2008- 2009 годы.

An expert, provided by a donor country, was redeployed without a visible rationale.
Эксперт, предо- ставленный одной из стран- доноров, был перераспре- делен без какого-либо видимого обоснования.

The General Service post was redeployed to the Department of Public Information during 1994-1995 for the fiftieth anniversary of the United Nations.
Эта должность категории общего обслуживания в период 1994- 1995 годов была переведена в Департамент общественной информации в связи с празднованием пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций.

On the same day, an M-87 Orkan rocket artillery unit from Knin was redeployed to Vojnić about 50 km south of Zagreb.
В тот же день установки« Оркан» из Книна были передислоцированы в Войнич около 50 километров к югу от Загреба.

A United Nations infantry company was redeployed from Buchanan, while two formed police units were redeployed from Gbarnga and Buchanan to Monrovia.
Из Бьюкенена была переброшена пехотная рота из состава сил Организации Объединенных Наций; кроме того, в Монровию из Гбарнги и Бьюкенена были направлены два сформированных полицейских подразделения.

In November 2002 an elite group of 25 hardened Sierra Leonean ex-RUF and CDF fighters was redeployed to the eastern front-- the Côte d'Ivoire border.
В ноябре 2002 года на восточный фронт, к границе с Кот- д' Ивуаром, была направлена элитная группа в составе 25 закаленных в боях сьерралеонцев из числа бывших членов ОРФ и бойцов СГО.

After the events, the 812th regiment was redeployed from Kitchanga. On 25 March, Bauma announced that the integration of APCLS would not be completed.
После этих событий 812- й полк был передислоцирован из Китчанги. 25 марта Баума объявил о том, что интеграция АПССК завершена не будет..

The Mission's special police unit arrived in Haiti in December 1997 and the substantive police element was redeployed during that month in keeping with the new mandate.
Сотрудники специального полицейского подразделения Миссии прибыли в Гаити в декабре 1997 года, и основной полицейский элемент был передислоцирован в том же месяце в соответствии с новым мандатом.

MI-8 aircraft previously based in Yamoussoukro was redeployed in Daloa Airport owing to security reasons, thus reducing number of locations from 4 to 3.
Один вертолет Ми- 8, прежде базировавшийся в Ямусукро, был перебазирован в аэропорт в Далоа из соображений безопасности, в результате чего число точек сократилось с 4 до 3.

The total amount budgeted for vehicle acquisitions in the financial year 2009/10 was $4.69 million, of which $700,000 was redeployed to other cost centres.
В 2009/ 10 финансовом году общий объем бюджетных средств, выделенных на закупку автотранспортных средств, составил 4, 69 млн. долл. США, из которых сумма в размере 700 000 долл. США была перераспределена по другим статьям расходов.