WAS SPILLED на Русском - Русский перевод

• пролилась
• была пролита
• разлилось

Примеры использования Was spilled на Английском языке и их переводы на Русский язык

But no blood was spilled.
И ни капли крови не пролито.

Blood was spilled because of you.
Из-за тебя лилась кровь.

Pulse with blood that once was spilled.
Кровь, которая когда-то пролилась.

On that day, noble blood was spilled… while noble blood looked on.
В тот день была пролита благородная кровь на глазах у благородных отпрысков.

The commission certified that oil was spilled.
Комиссия установила, что масло разлилось.

This blood was spilled ten hours earlier, without any chance to metabolize.
А эта кровь пролилась 10 часами ранее, без какой-либо возможности метаболизма.

What to do will depend on what kind of liquid was spilled.
Дальнейшие действия зависят от типа пролитой жидкости.

It appears that fuel was spilled, since a shootout erupted near the fire.
По-видимому, было разлито горючее, потому что около пожара разгорелась сильная перестрелка.

Her blood upon the ground, as my wife's blood was spilled.
Ее кровь на земле, так же, как была пролита кровь моей жены.

Their blood was spilled in defence of southern Lebanon, mixing with that of Lebanese citizens.
Их кровь, смешавшись с кровью ливанских граждан, была пролита в защиту южного Ливана.

It was the blood of my Timorese brothers that was spilled in Santa Cruz.
В Санта- Круз пролилась кровь моих тиморских братьев.

Then, blood was spilled and events spun out of control leading the ancien régime to crumble.
Затем пролилась кровь, и события вышли из-под контроля, что привело к краху старого режима.

Her hair, now more gray than black, was spilled across the pillow.
Ее волосы, местами чуть больше серые, чем черные рассыпались по подушке.

According to legend, once Chumakov carried barrels of wine and one barrel lost its bottom and all the wine was spilled.
По преданию, когда-то чумаки везли бочки с вином, и в одной бочке проломилось днище и все вино разлилось.

Investigation revealed that exposure occurred after a small vial of Hg was spilled in the children's bedroom approximately two to three months prior to detection of the gross symptoms 17.
Расследование показало, что отравление произошло по причине того, что в детской был разлит небольшой пузырек с ртутью примерно за два- три месяца до того, как проявились первые симптомы 17.

When they got at home, they were so exhausted and didn't even have power to wash the must that was spilled on their weak shoulders.
Когда они бедные возвращались домой, они падали как мертвые и даже не имели сил смыть мусс, который проливался на их хрупкие плечи.

We remember the innocents of so many races and faiths whose blood was spilled by hate, including those killed in Kenya, Tanzania and other places, through wanton acts of terrorism.
Мы помним о ни в чем не повинных людях самых различных рас и вероисповеданий, кровь которых пролилась из-за ненависти, и я здесь имею в виду тех, кто погиб в Кении, Танзании и в других странах в результате чудовищных актов терроризма.

Since no condemnation was expressed and no punishment handed down for the crimes committed at Sumgait, they were followed by dozens of lesser and greater pogroms of the Armenian population of the Azerbaijani Soviet Socialist Republic, including in the capital city, Baku, where more Armenian blood was spilled.
Поскольку совершенные в Сумгаите преступления не были осуждены и наказаны, за ними последовали десятки менее и более серьезных армянских погромов в Азербайджанской Советской Социалистической Республике, в том числе в столице Баку, где еще раз была пролита кровь армян.

How many tears were shed in South Africa, how much blood was spilled in the Middle East!
Сколько слез было пролито в Южной Африке, сколько крови пролито на Ближнем Востоке!

And so today US forces are back in Iraq, a country where much American blood was spilled and which the Obama administration essentially tried to forget after withdrawing its forces.
Таким образом, на сегодняшний день войска США снова оказались в Ираке, в стране, на территории которой проливали кровь многие американцы и о которой администрация Обамы на какое-то время после вывода войск пыталась забыть.

In cases where the cleaning liquid is spilled, wipe it immediately.
Если очищающая жидкость пролилась немедленно вытрите ее.

If attractant is spilled, wash it off skin, clothing or affected areas with cold water.
Если приманка пролилась, смойте аромат с кожи, одежды или пострадавших участков водой.

Your cups are spilling!
Твои стаканчики рассыпались!

Tuberculous peritonitis is spilled and encysted, vpotnye, adhesive and peptic ulcer.
Туберкулезный перитонит бывает разлитым и осумкованным, выпотным, слипчивым и язвенным.

Enough mutant blood has been spilled already.
Довольно уже пролилось крови мутантов.

Time has stopped, being spilled to the lake among giant rocks.
Время остановилось, разлившись озером посреди камней- великанов.

Preston, blood must be spilled here so that Courtney can go home!
Престон, кровь должна быть пролита здесь и тогда Кортни сможет идти домой!

Wherever innocent blood is spilled, a wound is inflicted upon humanity.
Где бы ни пролилась невинная кровь, рана наносится всему человечеству.

If salt water is spilled on the lamp, it must be immediately entirely removed with such a cloth.
При попадании соленой воды на фонарь, немедленно протрите его насухо.

They sweep the blood off the hospital floors while their own blood is spilled.
Они вытирают кровь с госпитальных полов в то время, как проливается их собственная кровь.