Примеры использования Была пролита на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я умер за всех, МОЯ Кровь была пролита за всех;
В тот день была пролита благородная кровь на глазах у благородных отпрысков.
В Ветхом Завете кровь была пролита лишь о немногих.
The blood of the Old Testament was shed only for a few.На ЖК- монитор была пролита жидкость, или монитор подвергся воздействию дождя.
Сие- кровь Христова, что была пролита за тебя.
This Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Кровь украинцев была пролита во имя единой и неделимой суверенной Украины.
Ее кровь на земле, так же, как была пролита кровь моей жены.
Her blood upon the ground, as my wife's blood was spilled.Эта кровь была пролита в ходе войны, которую Рос- сия ведет против Украины.
That blood has been shed in a war that Russia Но, к сожалению, кровь была пролита, случилось самое худшее.
But the blood was shed, which is the worst and most tragic.Их кровь, смешавшись с кровью ливанских граждан, была пролита в защиту южного Ливана.
Their blood was spilled in defence of southern Lebanon, mixing with that of Lebanese citizens.Кровь, которая была пролита, моя кровь еще Была пролита из-за того, что ты предвидел.
Вы только МОИ враги, если вы решаете быть ими. Я умер за всех, МОЯ Кровь была пролита за всех;
You Красный цвет символизирует Кровь Христа, которая была пролита за наши грехи и болезни на кресте Голгофы 2000 лет назад.
Red symbolises the Blood of Christ that was shed for our sins and diseases on the cross of Calvary 2000 years ago.Крест для христиан является гордостью исимволом могущества Бога, на котором была пролита невинная кровь Христа.
For Christians the Cross Правители Грузии не любят вспоминать, что ради строительства этого здания была пролита кровь молодой грузинки и ее малолетней дочери, погибших во время варварского разрушения памятника грузинам, участвовавшим в освобождении Европы от коричневой чумы.
The rulers of Georgia do not like to recall that for the construction of this building has been spilled the blood of the young Georgian woman and her little daughter, who died during the barbaric destruction of the monument to the Georgians who Со своей стороны,мусульмане жаловались, что коврики были повреждены( на них была пролита кислота), и требовали найти виновных.
The Muslims, on their part,complained that rugs were damaged(by pouring acid on them), and those responsible have yet to be caught.Поскольку совершенные в Сумгаите преступления не были осуждены и наказаны, за ними последовали десятки менее и более серьезных армянских погромов в Азербайджанской Советской Социалистической Республике, в том числе в столице Баку,где еще раз была пролита кровь армян.
Since no condemnation Мало того, что их благостные речи на тему« лишь бы не было войны» выглядят, мягко говоря, неуместными после того, какна Майдане и на Банковой была пролита кровь и продемонстрирована беспримерная жестокость.
Their pious speeches on"so there will Сервис требуется когда устройство было испорчено любым способом, напр.испорчены шнур или разъем, на него была пролита жидкость, на устройство упали вещи или устройство было изложено воздействию дождя или влаги, когда оно не работает нормально или когда его уронили.
Servicing Каждый человек- грешник, и единственно, как они могут быть прощены за свои грехи- это верованием в Кровь Иисуса Христа, которая была пролита за них на Кресте Голгофы.
Every person Ремонт необходим, если устройство было повреждено каким-либо образом, например, был испорчен шнур питания или вилка,на устройство была пролита жидкость или падали предметы, устройство подвергалось воздействию дождя или влаги, оно некорректно функционирует или его роняли.
Servicing Для тех, кто использует МОЕ ИМЯ в качестве ругательства; для тех,кто дразнит Кровь МОЕГО Сына, которая была пролита за них на Голгофе: Я собираюсь послать ураганы, чтобы продемонстрировать слезы, которые Я пролил по МОИМ нераскаявшимся детям и по тем, которых Я создал, которые должны были быть МОИМИ Детьми, однако, отказались признать МЕНЯ как Отца.
For those who use MY NAMEas a curse word. For those who mock MY Son's Blood that was shed for them at Calvary. I Техническое обслуживание требуется в случае повреждения изделия любым способом, например, если был поврежден шнур питания или вилка,на изделие была пролита жидкость или в него попали посторонние предметы, изделие подверглось воздействию дождя или влаги, не работает нормально или перенесло падение.
Servicing Сервисное обслуживание требуется, если ресивер был испорчен любым способом, например,испорчен кабель или разъем, на него была пролита жидкость, на ресивер упали вещи или ресивер подвергся воздействию дождя или влаги, если он не работает соответствующим образом или если его уронили.
Servicing Техническое обслуживание требуется, если аппарат был каким-либо образом поврежден, например, повреждены шнур питания или штепсельная вилка,на аппарат была пролита жидкость, или в него попал какой-либо сторонний предмет, аппарат был подвержен действию дождя или влаги, не работает в нормальном режиме или его уронили.
Servicing Было пролито много крови наших предков, чтобы истребить их.
Much of our forefathers' blood was shed to exterminate this vermin.Где будет пролито много солдатской крови И где можно будет обрести покой.
Where was shed a lot of blood of soldiers and where you can now find peace.Чересчур много крови было пролито и чересчур много выпало страданий.
Too much blood has been shed and too much suffering endured.Слишком много вампирской крови было пролито в погоне за властью.
Too much vampire blood has been spilled in the singular pursuit of power.Слишком много крови было пролито.
Too much blood has been shed.
