WAS THE FIRST PUBLIC на Русском - Русский перевод

• было первое публичное
• первым публичным

Примеры использования Was the first public на Английском языке и их переводы на Русский язык

This park was the first public place of rest in Belarus.
Парк являлся первым общественным местом отдыха в Белоруссии.

The former Porto Museum of Paintings and Prints was founded in 1833 and was the first public art museum in Portugal.
Бывший музей картин и гравюр Порту был основан в 1833 году и был первым публичным художественным музеем в Португалии.

This was the first public hint of the new single.
Это было первым публичным выступлением новой пилотажной группы.

It was inaugurated in 1834, and was the first public garden of Porto.
Открытый в 1834 году он стал первым публичным парком Порту.

It was the first public theater in the city of Moscow.
Это было первое публичное театральное представление в Москве.

Established in 1908, the library was the first public library in Washington County.
Была основана в 1907 году и стала первой публичной библиотекой в истории города.

It was the first public monument with representation of an equestrian figure of a ruler in Serbia.
Это был первый публичный памятник с изображением конной фигуры правителя в Сербии.

The show had over 500 million viewers across Europe and it was the first public concert with their new drummer, Terry Chimes.
Шоу собрало более 500 миллионов зрителей по всей Европе и стало первым публичным концертом с новым ударником Терри Чаймсом.

It was the first public presentation of ClevaDesk and a great chance to show the work of our application platform.
Это было первое публичное представление системы CLEVADESK и отличный шанс показать работу нашей платформы.

Private collection Kobylinsky was open to all comers and, according to the researchers, was the first public museum in Minsk.
Частное собрание Кобылинского было открыто для всех желающих и, по мнению исследователей, стало первым публичным музеем Минска.

Statistics Canada was the first public institution to receive this award;
Статистическое управление Канады стало первым государственным учреждением, получившим эту премию;

He had visited Sri Lanka from 1 to 8 October 2007, and the current statement to the Committee was the first public report on his findings.
В период с 1 по 8 октября 2007 года оратор посетил Шри-Ланку, и настоящее выступление перед Комитетом является первым публичным докладом о результатах поездки.

That was the first public statement made by Daw Aung San Suu Kyi since she was put under house arrest in 2003.
Это было первое публичное заявление гжи Аунг Сан Су Чжи со времени помещения ее под домашний арест в 2003 году.

The B'nai Brith library, founded in Jerusalem in 1892, was the first public library in Palestine to serve the Jewish community.
Библиотека« Бней- Брит», основанная в Иерусалиме в 1892 году, была первой публичной библиотекой в Палестине, служащей интересам еврейской общины.

It was the first public action to support the Greek struggle, taken by another European state, as Bavarian King Ludwig I was an ardent philhellene.
Это была первая открытая акция помощи грекам маленького европейского государства баварского короля- филэллина Людвиг.

The Fundacion Miro was opened in 1975 and was the first public institution in Barcelona to solely showcase contemporary art.
Фонд был открыт в 1975 году и был первым государственным учреждением в Барселоне, который демонстрирует исключительность современного исскуства.

The Riigikogu building was the first public building in Estonia which was designed to have electric power and where the architects connected impressive lighting solutions with Expressionist architecture.
Здание Рийгикогу стало первым общественным строением в Эстонии, в котором была спроектирована электрическая система.

Thorvaldsens not only houses the complete works of world-famous Danish sculptor, Bertel Thorvaldsen, but was the first public museum in Denmark, opening its doors in 1848.
В музее Торвальдсена не только собрана полная коллекция работ всемирно известного датского скульптора Бертеля Торвальдсена, но это первый общедоступный музей в Дании, открывший свои двери для посетителей в 1848 году.

AWS Lambda, introduced by Amazon in 2014, was the first public cloud infrastructure vendor with an abstract serverless computing offering.
Платформа AWS Lambda, выпущенная компанией Amazon в 2014 году, была первой общедоступной платформой, предлагавшей бессерверные вычисления.

They start a video recording on a small screen that tells me about the Surrey Iron Railway: it was the first public railway which started back in the 1803, the times so far away, they actually needed to specify the the railway is"Iron.
Они включают мне видеозапись на небольшом экране, которая рассказывает о суррейской железной дороге: самой первой общественной железной дороги, пущеной еще в 1803 году между Митчамом и Вандсвортом.

The newspaper article in March 1783 was the first public report of the massacre, and it was published nearly 18 months after the event.
Первый публичный отчет о резне появился только в газетной статье в марте 1783 года, спустя почти 18 месяцев после резни.

After the crisis of 2008-2009, this was the first public share placement of a Ukrainian developer company and the first Ukrainian IPO(initial public offering) in 2013.
После кризиса 2008- 2009 годов это первое публичное размещение акций украинской девелоперской компании и первое украинское IPO( первое публичное размещение акций) в 2013 году.

It's the first public showing of the most important Egyptian artifact ever, the Comet Crystal.
Это первый публичный показ самого важного Египетского артефакта, Кристал Кометы.

The National Museum is the first public museum of Thailand.
Музей стал первым публичным музеем Таиланда.

This is the first public conference about OpenOffice. org.
Это первая публичная конференция, посвященная OpenOffice. org.

It is the first public usage of the term"cybernetics" to refer to self-regulating mechanisms.
В книге впервые публично употребляется термин« кибернетика» для обозначения саморегулируемых механизмов.

Built in 1911 as Shaocheng Park(少城公园), it is the first public park in the city.
Фонтан был установилен в старинном дворцовом парке( нем. Hofgarten)- первом общественном парке Германии.

This is the first public park of the city, founded in the XVI century on the site of the city's fields.
Это первый публичный парк города, основанный еще в XVI веке на месте бывших городских полей.

I need them to respect me, but this is the first public event since… since you had me kill those witches in the ninth ward?
Мне нужно их уважение, но это первое публичное мероприятие с… тех пор, как ты заставил меня убить тех ведьм в девятом отделении?

The Digital Trade Hub is the first Public Start-up, jointly created with private partnership and the first international trading platform guaranteed by the state.
Что цифровой торговый хаб- это первый государственный Start- up, созданный совместно с частным партнерством и первая, гарантированная государством торговая международная площадка.