ПЕРВОЕ ПУБЛИЧНОЕ на Английском - Английский перевод

• first public
• initial public

Примеры использования Первое публичное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это было ее первое публичное выступление.
It was her first public performance.

Первое публичное заявление было опубликовано 3 июня 1974 года.
The first public version was released on July 13, 1994.

Считается, что это было первое публичное театральное представление в Норвегии.
This is thought to be the first public theatrical performance in Norway.

Первое публичное исполнение гимна Доминиканская Republic s, Himno Nacional.
The first public performance of the Dominican Republic's national anthem, Himno Nacional.

В 1958 году, когда Пако было 11 лет, состоялось его первое публичное выступление на Радио Альхесирас.
In 1958, at age 11, Paco made his first public appearance on Radio Algeciras.

Это было первое публичное принудительное действие CFPB.
This was the CFPB's first public enforcement action.

Уже 2 июля 2013 года в клубе« А2» они провели первое публичное выступление на разогреве у Die Antwoord.
They made their first public appearance on 2 July 2013 at the club A2, opening for Die Antwoord.

Это было первое публичное театральное представление в Москве.
It was the first public theater in the city of Moscow.

Во время выпускной церемонии в Лорингском оперном театре Риверсайда, она исполнила свое первое публичное соло.
During the graduation ceremony, at Riverside's Loring Opera House, she performed her first public solo.

Первое публичное появление компании на Австрийской фондовой бирже состоялось в марте 2000 года.
The firm's initial public offering at the Austrian Stock Exchange took place in March 2000.

В 2012 году МегаФон провел первое публичное размещение акций( IPO) на Лондонской и Московской фондовых биржах.
In 2012, MegaFon conducted an initial public offering(IPO) on the Moscow Exchange and the London Stock Exchange.

Первое публичное объявление, касающимся преимущества здоровья был с Bailley де Montaran Дижон монастыря.
The first public announcement relating to the health benefits was from Bailley de Montaran of the Dijon Monastery.

Ноября 1912 года состоялось первое публичное выступление Маяковского в артистическом подвале« Бродячая собака».
On 17 November 1912, Mayakovsky made his first public performance at Stray Dog, the artistic basement in Saint Petersburg.

Первое публичное выступление Ви Сабверсы состоялось в 1975 году во время выступления группы The Body Show в Суссексклом университетеruen.
Subversa's first public performance was at The Body Show at Sussex University in 1975.

Мне нужно их уважение, но это первое публичное мероприятие с… тех пор, как ты заставил меня убить тех ведьм в девятом отделении?
I need them to respect me, but this is the first public event since… since you had me kill those witches in the ninth ward?

Первое публичное выступление Kasabian прошло в клубе Vipers Rugby в честь празднования восемнадцатилетия Эдвардса с его семьей и друзьями.
Their first public appearance was at the Vipers Rugby Club to celebrate Edwards' 18th birthday with family and friends.

В 1899 году он подписал свое первое публичное предложение, привилегированное и общее количество акций Международной паровой насосной компании.
In 1899, it underwrote its first public offering, the preferred and common stock of the International Steam Pump Company.

Модель была представлена в январе 1992 года в Барселоне, а первое публичное появление совершила в марте 1992 года на Женевском автосалоне.
It was released in January 1992 in Barcelona, and the first public launch was in March 1992, at the Geneva Motor Show.

Сделки IPO- это первое публичное размещение на продажу широкому кругу лиц акций компании.
Transactions of IPO- first public placing on a sale to the wide circle of persons of actions of company.

В 1822 году монашеский орден был распущен и 17 ноября этого же года монастырские земли были превращены в первое публичное кладбище в Буэнос-Айресе.
The order was disbanded in 1822, and the garden of the convent was converted into the first public cemetery in Buenos Aires.

Это было первое публичное представление системы CLEVADESK и отличный шанс показать работу нашей платформы.
It was the first public presentation of ClevaDesk and a great chance to show the work of our application platform.

Утвердить прилагаемое Положение о минимальных ставках авторского вознаграждения за создание объектов авторского права и смежных прав, их первое публичное исполнение и/ или издание.
Approve attached the Regulation on minimal rates of author's remuneration for the creation of copyright and related rights, their first public perfromance and/or publication.

Это было первое публичное заявление гжи Аунг Сан Су Чжи со времени помещения ее под домашний арест в 2003 году.
That was the first public statement made by Daw Aung San Suu Kyi since she was put under house arrest in 2003.

Однако запрет лорда- камергера действовал почти сорок лет- первое публичное представление трагедии в Англии состоялось 5 октября 1931 года в театре Савой.
The Lord Chamberlain's ban was not lifted for almost forty years; the first public performance of Salomé in England was produced by Nancy Price at the Savoy Theatre on 5 October 1931.

Риччи дал свое первое публичное выступление в 1928 году в возрасте 10 лет в Сан-Франциско, где он играл произведения Венявского и Вьетана.
Ricci gave his first public performance in 1928 at the age of 10 in San Francisco where he played works by Wieniawski and Vieuxtemps.

Сейчас это лишь намерения ЕБРР, и то не очень четкие, но это первое публичное проявление интереса к европейскому сланцовому газу от международной финансовой организации.
While not a clear declaration of intent from the EBRD, nonetheless Puliti's sentiments represent the first public expression of at least vague interest from an international financial institution in European shale gas.

Первое публичное выступление на Альфа Джетах состоялось 27 июня 1997 года на праздновании 45- летия ВВС Португалии в Синтре.
The first public appearance with the Alpha Jet was on June 27, 1997, at the commemorations of the PoAF's 45th anniversary in Sintra.

Вознаграждение за создание объектов авторского права и смежных прав, их первое публичное исполнение и/ или издание выплачивается физическими и юридическими лицами авторам по договору заказа.
Royalty for creation of copyright and related rights works, their first public performance and/ or publication shall be paid by individuals and legal entities to the author by means of contract order.

Первое публичное исполнение было осуществлено в оркестровой верси, это произошло на концерте в престижном зале дворца Crystal Palace 11 ноября 1889 года.
The first public performance was of the orchestral version, at a Crystal Palace concert on 11 November 1889, conducted by August Manns.

После кризиса 2008- 2009 годов это первое публичное размещение акций украинской девелоперской компании и первое украинское IPO( первое публичное размещение акций) в 2013 году.
After the crisis of 2008-2009, this was the first public share placement of a Ukrainian developer company and the first Ukrainian IPO(initial public offering) in 2013.