ПЕРВЫМ ПУБЛИЧНЫМ на Английском - Английский перевод

• first public

Примеры использования Первым публичным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Музей стал первым публичным музеем Таиланда.
The National Museum is the first public museum of Thailand.

Первым публичным релизом стала Endless OS 2. 1. в июле 2014 года.
The first public release was Endless OS 2.1.0 in July, 2014.

Открытый в 1834 году он стал первым публичным парком Порту.
It was inaugurated in 1834, and was the first public garden of Porto.

Это было первым публичным выступлением новой пилотажной группы.
This was the first public hint of the new single.

Бывший музей картин и гравюр Порту был основан в 1833 году и был первым публичным художественным музеем в Португалии.
The former Porto Museum of Paintings and Prints was founded in 1833 and was the first public art museum in Portugal.

Важно, что Би-би-си является первым публичным сервисом, который начал вещание на зарубежные страны на многих иностранных языках.
What is important is that the BBC is the world's first public service that started broadcasting abroad in hundreds of languages.

Шоу собрало более 500 миллионов зрителей по всей Европе и стало первым публичным концертом с новым ударником Терри Чаймсом.
The show had over 500 million viewers across Europe and it was the first public concert with their new drummer, Terry Chimes.

Частное собрание Кобылинского было открыто для всех желающих и, по мнению исследователей, стало первым публичным музеем Минска.
Private collection Kobylinsky was open to all comers and, according to the researchers, was the first public museum in Minsk.

Моргана: Нашим первым публичным действием было основание Серебряного Круга и запуск Англо- голландского журнала Wiccan Rede в 1980- м году.
Morgana: Our first public appearance was with the foundation of"Silver Circle" and the launch of the Anglo/Dutch magazine"Wiccan Rede" in 1980.

В период с 1 по 8 октября 2007 года оратор посетил Шри-Ланку, и настоящее выступление перед Комитетом является первым публичным докладом о результатах поездки.
He had visited Sri Lanka from 1 to 8 October 2007, and the current statement to the Committee was the first public report on his findings.

А уже в декабре- почти из года в год с первым публичным киносеансом в Париже- Альфред Федецкий устроил киносеанс в Харьковском оперном театре.
And in December- almost from year to year along with the first public film session in Paris- Alfred Fedetsky arranged the film session at Kharkiv Opera Theatre.

Первым публичным событием в рамках SURF была однодневная конференция в ноябре 2008 года в МГУ, целью которой было обсуждение наиболее острых проблем в двухсторонних отношениях между Россией и США.
SURF's first public event was a one-day conference in November 2008 at Moscow State University focused on the most pressing problems in US-Russian relations.

Нисколько не сомневаюсь, что они этого заслуживают, сэр‘ Орацио. Хорошим же получится начало регентства, которое доверил мне Его величество, если первым публичным его актом станет ходатайство о помиловании шайки революционеров.
It would be a fine beginning to the Regency with which His Most Christian Majesty has entrusted me if my first public act should be to solicit the lives of a parcel of revolutionaries.

Кроме того, организация отметила, что" бидуны" и сочувствующие им граждане создали в 2006 году Народный комитет поддержки" бидунов"; около 5 000 человек присутствовали на мероприятии<< Голос" бидунов">>, явившемся первым публичным событием такого рода.
It added that Bedun and sympathetic citizens formed the Popular Committee for Support of the Bedun and that in 2006; some 5,000 people attended"Bedun Speak", the first public event of its kind.

Еженедельник Московские новости считает, что после" бунта в Гетеборге", который известный политолог Александр Янов называет" первым публичным демонстративным конфликтом в Атлантическом альянсе", Бушу ничего не оставалось, как вопреки всеобщим ожиданиям попытаться разыграть" русскую карту".
The Moskovskie Novosti weekly believes that after the"Goetheborg riot", which famous political scientist Alexander Yanov called"the first public demonstrative conflict in the North Atlantic alliance", Bush had no way out but to try to use Russia regardless of all expectations.

Практическое сотрудничество между невооруженными военнослужащими и прошедшими проверку полицейскими в деле оказания помощи в реинтеграции внутренне перемещенных лиц в жизнь общества в Дили стало первым публичным проведением такого рода рабочих отношений.
Practical cooperation between unarmed soldiers and screened police officers in providing assistance for community reintegration of internally displaced persons in Dili was an initial public demonstration of such a working relationship.

Первые публичные исполнения собственных произведений.
The first public performances of their own works.

Мы собрались сегодня для первого публичного представления нашей заново открытой церкви.
We gather today for the first public service of our newly reopened church.

Первый публичный выпуск акций и расширение географии.
Initial public offering and geographical expansion.

В Комсомольске-на-Амуре состоялась первая публичная презентация летного самолета SSJ 100- выкатка.
The first public presentation(roll-out) of a flight model of SSJ100 was held in Komsomolsk-on-Amur.

Первая публичная бета-версия Google Chrome вышла в сентябре 2008 года.
The first public beta version of Google Chrome was released in September 2008.

Текущий портфель- первая публичная компания, специализирующаяся на инвестициях в недвижимость в Казахстане.
Current portfolio- the first public REIT(Real Estate Investment Trust) in Kazakhstan.

Вскоре после мероприятия компания сделает первые публичные бета-версии операционных систем доступными для разработчиков.
Soon after the event, the company will make first public betas available for developers.

Первые публичные выставки карикатур состоялись в подъездах соседних домов.
The first public exhibitions of cartoons were held in the entrances of neighboring houses.

Одновременно мы выпускаем первый публичный релиз Bote, I2P- Bote, портированный на Android.
Simultaneously we are making the first public release of Bote, an Android port of I2P-Bote.

В конце 2013 года первая публичная версия VIPole стала доступной пользователям.
In late 2013 the first public version of VIPole was released.

Прекрасная погода для первой публичной прогулки наших влюбленных.
And our two lovers have perfect weather for their first public outing.

Первый публичный релиз Viva64 1. 00 в Интернете.
The first public release of Viva64 1.00 on the web.

Университет Джорджии основана, первый публичный университет в Соединенных Штатах.
The University of Georgia is founded, the first public university in the United States.

Первое публичное исполнение гимна Доминиканская Republic s, Himno Nacional.
The first public performance of the Dominican Republic's national anthem, Himno Nacional.