WAS THE FIRST STEP на Русском - Русский перевод

• является первым шагом
• стало первым шагом
• был первый шаг
• первым шагом на пути
• было первым этапом
• являлась первым этапом
• явилось первым шагом
• стал первым шагом
• стала первым шагом
• была первым шагом
• было первым шагом

Примеры использования Was the first step на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was the first step.
Это был первый шаг.

He trusted that acknowledgement was the first step towards reform.
Выступающий выражает надежду на то, что это признание является первым шагом вперед по пути реформ.

That was the first step, right?
А это первый шаг, правильно?

Croatia's recent admission into the Council of Europe was the first step in that direction.
Недавний прием Хорватии в Совет Европы является первым шагом в этом направлении.

That was the first step.
Это был первый шаг.

Recognition of the Palestinian people's right to self-determination was the first step in that direction.
Признание права палестинского народа на самоопределение является первым шагом в этом направлении.

This was the first step.
Это был первый шаг.

The recent symposium on the subterranean world of Ani was the first step towards achieving this aim.
Недавний симпозиум на тему подземного мира Ани стал первым шагом на пути к достижению этой цели.

What was the first step?
Каков был первый шаг?

The establishment of the staff structures necessary for rapid reaction forces was the first step towards making them a permanent reality.
Создание штабных структур, необходимых для сил быстрого реагирования, является первым шагом, направленным на то, чтобы сделать присутствие этих сил постоянным.

It was the first step on a long road.
Сделан лишь первый шаг на очень длинном пути.

The 1979 establishment of the Home Rule Government in Greenland was the first step towards local, Greenlandic administration of domestic affairs.
Создание в 1979 году правительства самоуправления в Гренландии стало первым шагом на пути к местному, гренландскому управлению внутренними делами.

This was the first step in giving up their domination.
Это был первый шаг к утрате господства.

The most important event of NTUA's history is the Athens Polytechnic uprising on November 17, 1973, which was the first step to overthrow Greece's military dictatorship.
Наиболее важным событием в жизни Афинской политехники остаются события ноября 1973 года, ставшие первым шагом на пути к свержению в Греции военной диктатуры« черных полковников».

This was the first step in beginning work in this city.
Это стало первым шагом к организации работы в этом городе.

The Apis Cor company and its partners are confident that the house in Stupino was the first step that can convince the world that 3D technology in the construction market is a reality.
Компания Apis Cor и ее партнеры уверены, что дом в Ступино стал первым шагом, способным убедить мир в том, что 3D- технологии на строительном рынке- это реальность.

Was the first step towards the achievement of legal independence for women.
Стало первым шагом на пути к обеспечению правовой независимости женщин.

Yes, that was the first step.
Да, и это был первый шаг.

It was the first step to the independence of Poland and to the end of Communism in Central and Eastern Europe.
Это был первый шаг к независимости Польши и конец Коммунизма в Центральной и Восточной Европе.

Nonetheless, this solution was the first step in addressing the current demands.
Однако это решение явилось первым шагом в плане удовлетворения существующих потребностей.

This was the first step in opening the Muslim world to medieval Europe, which in fact led to the Age of Discovery with Portuguese explorers sailing across the whole world.
Это был первый шаг в открытии аравийского мира во времена средневековой Европы, который фактически начал эпоху« Великих Португальских Географических Открытий».

Harmonizing contractual arrangements was the first step towards operating more effectively in the field.
Унификация системы контрактов является первым шагом в направлении более эффективного выполнения операций на местах.

This was the first step in removing all the corrupt practices designed to destroy the quality of life on Earth.
Это был первый шаг для устранения всех видов разрушения, предназначенного для уничтожения качества жизни на Земле.

Firm decision to Continue The 2012 report was the first step in disclosing indicators comparing the work of the hospitals.
Твердо решено продолжить Опубликованный в 2012 году отчет стал первым шагом на пути к публичности сравнительных показателей работы больниц.

This was the first step on the road to integrating the conclusions of analytical work into the overall planning process.
Это является первым шагом к интеграции результатов аналитической работы в общий процесс планирования.

In that letter we further noted that the ethnic cleansing that Turkey pursued in 1974-1975 in the northern part of Cyprus by forcibly expelling 200,000 Greek Cypriots and turning them into refugees in their own country was the first step for a policy of the Turkification of the occupied part of the island.
В том письме мы также отметили, что этническая чистка, которую Турция осуществила в 1974- 1975 годах в северной части Кипра, изгнав 200 000 киприотов- греков и превратив их в беженцев в своей собственной стране, явилась первым этапом политики отуречивания оккупированной части острова.

The conference was the first step in this project.
Эта конференция стала первым шагом в реализации этого проекта.

This was the first step to the eventual government control of India.
Это оказалось первым шагом к установлению правительственного контроля над Индией.

The adoption of the Agenda for Development was the first step in efforts to revitalize development cooperation, and it must be implemented in full.
Принятие Повестки дня для развития является первым шагом в усилиях по оживлению сотрудничества в области развития, и ее следует выполнить в полном объеме.

This was the first step in the long-term development strategy in solar energy.
Это стало первым шагом в долгосрочной стратегии развития в гелиоэнергетике.