WAS THE INITIATOR на Русском - Русский перевод

• был инициатором
• явился инициатором
• выступил инициатором
• была инициатором

Примеры использования Was the initiator на Английском языке и их переводы на Русский язык

Who was the initiator of the return?
Кто был инициатором возвращения?

Cardinal Ludovico Ludovisi was the initiator of construction.
Кардинал Людовико Людовизи выступил заказчиком строительства.

Moscow was the initiator of negotiations on modernization of the CFE Treaty.
Инициатором переговоров по модернизации ДОВСЕ выступила Москва.

Count Augusto Renato Birago di Borgaro was the initiator of the construction.
Инициатором строительства стал граф Augusto Renato Birago di Borgaro.

Sniečkus was the initiator of the first mass deportations of Lithuanians on 14-19 June 1941.
Выступил инициатором первых массовых высылок литовцев 14- 19 июня 1941 года.

Kriegel himself insisted on massive fun and was the initiator of the craziest circles!
Сам Кригель настаивал на массовом веселье и был инициатором тех самых шальных серклов!

In 2010, RGS was the initiator of great international conferences"Arctic- Territory of Dialogue".
В 2010 году РГО стало инициатором проведения крупных международных конференций" Арктика- территория диалога".

Where there was a valuable cultural performance, there for sure Gideon Klein was the initiator.
Какое бы значимое культурное представление не происходило, обязательно инициатором являлся Гидеон Кляйн.

Reim participated and was the initiator of numerous promotions and instruments upgrades.
Рейм участвовал и был инициатором многочисленных рекламных акций и модификаций инструментов.

In its response, El Salvador described the background to General Assembly resolution 65/196, noting that it was the initiator and sponsor of the resolution.
В своем ответе Сальвадор описал историю принятия резолюции 65/ 196 Генеральной Ассамблеи, отметив, что он был инициатором и автором этой резолюции.

Russia was the initiator and a participant of the development of the Geneva Statement of the 17 April.
Россия была инициатором и участником разработки Женевского заявления от 17 апреля.

What's more, the Committee for State Security(KGB) chief was the initiator of the novel's screen adaptation.
Более того, шеф Комитета госбезопасности становится инициатором экранизации текстов.

Who was the initiator of the Russian Manor Fund and who has already supported the project with money transfusion?
Кто выступил инициатором Фонда Русская Усадьба и кто уже поддержал проект финансовыми вливаниями?

The judge made a clear distinction at the trial that Ian Brady was the initiator of these crimes and the actual killer.
Судья ясно сделал различие, что Иэн Брэйди был инициатором этих преступлений и фактическим убийцей.

Savva Mamontov was the initiator of the introduction of the Art Nouveau style by ordering new building objects.
Савва Иванович Мамонтов был инициатором внедрения стиля модерн по заказе новых строительных обьектов.

In the report visiting reporter Anna Beijron Olle Frisk, who was the initiator of the collection of heart starter in Anundgård.
В докладе посещения журналистки Анны Beijron Олле Фриск, который был инициатором сбора сердца стартера в Anundgård.

He was the initiator of institutions such as the Supreme Electoral Tribunalián and Guamote.
Он выступил инициатором таких институтов как Верховный избирательный трибунал( исп. Tribunal Supremo Electoral) и Эквадорская дорожная сеть.

The other three participants in the robbery were set free of all charges after admitting that the former employee was the initiator of the the crime.
Остальные три участника ограбления были освобождены, признав, что бывший сотрудник был инициатором преступления.

In 2015, the Russian Language Course was the initiator and organizer of a mono-conference"From bilingual to polyglot.
В 2015 г. курс русского языка явился инициатором и организатором проведения моноконференции« От билингва до полиглота».

He mentioned his authorship during an interview with Radio Liberty on 7 June 2010: As is known, I was the initiator and the author of the letter"Putin must go.
О своем авторстве он заявил в беседе на Радио Свобода 7 июня 2010 г.: Я, как известно, был инициатором и автором письма« Путин должен уйти».

My delegation was the initiator of the draft resolution; we cannot, therefore, explain our vote.
Моя делегация выступила инициатором подготовки проекта резолюции, и поэтому мы не можем выступать с разъяснением мотивов нашего голосования.

In 1881 Evgeniy Petrovich acted Semipalatinsk district judge and the regional public prosecutor and was the initiator of issuing of the legal collection-«Steppe regulations about Kirghiz».
В 1881 г. Евгений Петрович исполнял обязанности Семипалатинского уездного су- дьи и областного прокурора и был инициатором издания юридического сборника-« Степного положения о киргизах».

Oliynyk was the initiator of the so-called“dictatorial laws” adopted during the Maidan's civil revolution 2013- 2014.
Олейник- инициатор так называемых« диктаторских законов», которые были приняты во время Майдана- революции Достоинства.

The report mostly reproduces the position of the European Union, which was the initiator of the anti-Belarusian resolution and is the single party calling for the report.
Доклад в основном ретранслирует позицию Европейского союза, который выступил инициатором антибелорусской резолюции и эксклюзивным заказчиком этого документа.

He was the initiator and the driving force of elaboration of Mongolia's education development master plan, and the Fast Track Initiative.
Он был инициатором разработки плана Монголии по развитию образования, а также Fast Track Initiative.

I should also like to thank the Permanent Representative of the Lao People's Democratic Republic, who, on behalf of the Association of South-East Asian Nations, was the initiator of this timely meeting.
Я хотел бы также поблагодарить Постоянного представителя Лаосской Народно-Демократической Республики, который от имени государств-- членов Ассоциации государств Юго-Восточной Азии был инициатором этого своевременного заседания.

Salakhov was the initiator of the creation of a new scientific direction for KSU associated with the development of nanophotonics.
Салахов явился инициатором создания нового для КГУ научного направления, связанного с развитием нанофотоники.

Bubka was the initiator of the international competitions in Donetsk-«pole Stars» when in 1990, 1991, 1993 world records were established.
Бубка был инициатором международных соревнований в г. Донецке-« Звезды шеста», где им в 1990, 1991, 1993 гг.

It was the initiator of Sofievsky and Uspensky cathedrals restoration, Church Spas on Brestov, which are the most ancient monuments of Kyiv.
Именно он был инициатором восстановления Софиевского и Успенского соборов, церкви Спаса на Берестове- древнейших памятников Киева.

In 1994 the institute was the initiator and key developer of RUNNET, an IP network that unites all large research and education centers in Russia.
В 1994 году институт выступил инициатором и основным разработчиком сети RUNNet- IP- сети, объединяющей все крупные научно- образовательные центры.