WAS THE REASON WHY на Русском - Русский перевод

• было причиной почему
• являлась причиной
• именно поэтому было

Примеры использования Was the reason why на Английском языке и их переводы на Русский язык

Non, but I believe it was the reason why she was killed.
Нет, но я считаю его причиной ее убийства.

That was the reason why we have started the treasure hunt website.
Это было причиной, почему мы должны начали сайте сокровищ.

His great sensibility to work with old objects was the reason why we asked him to work with two old village windows.
Его тонкое восприятие при работе со старыми изделиями стало причиной, почему мы попросили его работать с двумя старыми деревенскими окнами.

That was the reason why la Gorda had selected her to run that errand.
Именно по этой причине ла Горда избрала ее, чтобы отправить с этим поручением.

The lower tier of the bas-relief describes the afterlife, and we can assume this was the reason why human eyes were not supposed to see it.
Нижний ярус барельефа повествует о загробной жизни, и можно полагать, что поэтому он не предназначался для человеческих глаз.

So, that was the reason why we decided to publish it in color.
Это и есть причина, почему мы решили выполнить обложку в цвете.

Secondly, I also wanted to express my full respect for the views expressed by the G.21 and that was the reason why I tabled them to the Bureau.
Во-вторых, я хотел также продемонстрировать глубокое уважение к мнениям, выраженным Группой 21, и именно поэтому я довел их до сведения Президиума.

Ian wondering if he was the reason why Alistair overdosed.
Йена размышлять, что если он был причиной передозировки Алистера.

This was the reason why, in 2005 and 2006, the OECD and Eurostat prepared a questionnaire and conducted a survey among their member states.
Именно по этой причине в 2005 и 2006 годах ОЭСР и Евростат подготовили опросник и провели обследование среди своих государств- членов.

I actually thought maybe that was the reason why he just bolted without saying good-bye.
Я действительно думаю, это могло быть причиной почему он исчез, не сказав ни слова.

In a 2018 interview with Ryan Witting on the Rockin' You All Night podcast, Gus stated,"Frampton Comes Alive, specifically, was the reason why I picked up the guitar and started playing.
В интервью 2018 года с Райаном Уиттингом на подкасте Rockin' You All Night Гас заявил, что« альбом Frampton Comes Alive и стал причиной, почему я взял в руки гитару и начал играть».

I thought he was the reason why Elias had become so anxious.
Я думала, что это он был причиной почему Илаэс стал таким беспокойным.

It was noted that the endonym/exonym divide was not always confined to communities with different languages, which was the reason why community had to replace language as a definition criterion for the divide.
Было отмечено, что дифференциация эндонимов/ экзонимов не всегда ограничивается общинами с различными языками, и именно поэтому община должна заменить язык в качестве определяющего критерия дифференциации.

But what was the reason why She came forth from the barren womb?
Но какая причина была тому, что Она произошла от неплодных ложесн?

In terms of design, hardware features but also the launch price, iPhone Xs is a copy of the previous iPhone X. Probably this was the reason why Apple decided to withdraw the iPhone X from the sale with the release of the new models.
Что касается дизайна, аппаратных функций, но и цены запуска, iPhone Xs является копией предыдущего iPhone X. Вероятно, именно по этой причине Apple решила вывести iPhone X из продажи с выпуском новых моделей.

This was the reason why the Federal Council proposed that the motion should be set aside.
По этой причине Федеральный совет предложил отклонить предложение.

Honestly, I do not know if this was the reason why the staff had so many beads of sweat.
Честно говоря, я не знаю, если это было причиной, почему сотрудники так много капельки пота.

That was the reason why I was mostly at the beach and cooled me down as often as possible.
Это было причиной, почему я был в основном на пляже и охлаждением меня так часто, как это возможно.

Unwillingness to allow such a development of events was the reason why four most numerous Local Churches refused to go to the Cretan Council.
Нежелание допустить такое развитие событий и стало причиной отказа ехать на Критский Собор четырех самых многочисленных Поместных Церквей.

This was the reason why the same amount as in the past two biennia was proposed under the section.
Именно по этой причине по данному разделу предлагается такая же сумма, что и в предыдущие два двухгодичных периода.

The secretariat recalled that delegates from WP.29 had expressed their wish to examine in detail this proposal and its implications with the Regulations annexed to the 1958 Agreement and this was the reason why it was now sent to all subsidiary Working Parties of WP.29 ECE/TRANS/WP.29/1079, para.72.
Секретариат напомнил, что делегаты WP. 29 высказались за подробное изучение этого предложения и его последствий для правил, прилагаемых к Соглашению 1958 года, и что именно по этой причине его направляют всем вспомогательным рабочим группам WP. 29 ECE/ TRANS/ WP. 29/ 1079, пункт 72.

That was the reason why in old times the church was often recorded as St. Nicholas Church.
Поэтому она и называлась в старину по документам нередко церковью св. Николая, хотя в то же время удерживалось наименование по приделу Космодамианской.

An attempt to transfer this payment to the National Institute for Social Security(INSS) caused enormous problems for women and was the reason why women's social movements articulated actions, which comprised campaigns and seminars in order to ensure that the payment would be made by the enterprises.
Попытка возложить эту оплату на Национальный институт социального страхования( НИСС) вылилась в серьезные проблемы для женщин и стала причиной конкретных акций в виде кампаний и семинаров, проводившихся общественными движениями женщин, с целью добиться, чтобы такие выплаты осуществляли предприятия.

And this was the reason why a group stage in chess competitions was abandoned and matches for the world chess crown were introduced instead.
Именно по этой причине были введены матчи за мировую шахматную корону и отменен групповой турнир.

JIU had later been told by senior officials of the United Nations that the Convention on Privileges and Immunities took precedence over a Secretary-General's bulletin, and that the need to protect confidentiality in the incident in question was the reason why no one had been informed.
Позже старшие официальные представители Организации Объединенных Наций заявили ОИГ, что Конвенция о привилегиях и иммунитетах имеет преимущественную силу над бюллетенем Генерального секретаря и что необходимость обеспечить конфиденциальность в случае рассматриваемого инцидента являлась причиной, по которой никто не был проинформирован.

According to Galeazzi-Lisi, this was the reason why he and Nuzzi, an embalmer from Naples, used an atypical approach with the embalming procedure.
По словам Галеацци- Лиси, именно по этой причине он и Наззи использовали новый способ, изобретенный Наззи.

With regard to the alleged violation of article 14, paragraphs 1 and 3(b), the author rejects the State party's contention that he never raised the counsel issue during the domestic proceedings; he states that the point was raised in the application for judicial review and that that was the reason why he had refused to sign the first statement.
Что касается заявления о нарушении пунктов 1 и 3 b статьи 14, то автор отвергает заявление государства- участника о том, что он ни разу не поднимал вопроса об адвокате в ходе разбирательства на национальном уровне; он заявляет, что этот вопрос поднимался в ходатайстве о судебном пересмотре и что именно это было причиной, по которой он отказался подписать первые показания.

That secular character was the reason why religious communities could not acquire legal personality, which was true for Muslim communities as well.
Светскость турецкой Республики является причиной, по которой религиозные общины не могут получить статус юридического лица, что также касается и мусульманских общин.

This was the reason why on 1 July 2003 the National Assembly of the Republic of Serbia adopted the Law on Organization and Competence of State Bodies in War Crimes Proceedings.
По этой причине 1 июля 2003 года Народная скупщина Республики Сербия приняла Закон об организации и компетенции государственных органов при разбирательстве военных преступлений.

Bruce perceived that the scatological nature of the composition was the reason why White asked Bruce and Utsler to appear on the song, but once White explained Mozart's sense of humor, they became excited to work on it.
Что именно копрологическая природа этой композиции и была причиной по которой Уайт позвал ICP для сотрудничества, но потом Уайт объяснил чувство юмора Моцарта.