WAS TO ME на Русском - Русский перевод

• было для меня

Примеры использования Was to me на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was to me.
Для меня было.

Like a son, he was to me.
Он был мне как сын.

His back was to me so I can't be sure, but he seemed to be weeping.
Он сидел ко мне спиной, но, по-моему, он рыдал.

The wave named Isa was to me.
Волна по имени Иса была со мной.

All Connolly ever was to me was incentive for you.
Коннолли мне был нужен, чтобы стимулировать тебя.

You know what football was to me?
Знаешь, чем был для меня футбол?

I didn't say enough how important it was to me, when you were trying, that you were struggling, because it was..
Я не говорил, как это было для меня важно, когда ты старалась и боролась, а это было важно.

You know who Tom Card was to me?!
Ты знаешь, кем мне был Том Кард?

I was presenting a happening that was to me something sensible and, as one might say, psychologically and spiritually concrete.
Я показывал событие, которое было для меня чем-то осмысленным и, можно сказать, психологически и духовно конкретным.

The call you should have made was to me.
Позвонить вы должны были мне.

For the first twenty-odd years of my life Little Odessa was to me what it is to the Q train the end of the line.
Первые двадцать лет моей жизни маленькая Одесса была для меня тем же, что для линии метро- конечной станцией.

You knew how important this was to me.
Вы знали как это важно было для меня.

In a review published in 1820, Goethe wrote,"Byron's tragedy Manfred was to me a wonderful phenomenon, and one that closely touched me.
В обзоре, опубликованном в 1820 году, Гете писал:« Трагедия Байрона,„ Манфред“ была для меня замечательным явлением, которое глубоко тронуло меня..

Do you know how important that was to me?
Знаешь, как это важно было для меня?

Listen, I just want to say what an inspiration Glengarry Glen Ross was to me when I was writing my own play.
Слушайте, я просто хочу сказать, что пьеса Американцы явилась для меня огромным вдохновением, когда я писал свою собственную пьесу.

What little light that turned on because of my presence and was considered as a dazzling sun was to me a mere street lamp… It was painful.
Тот малый свет, что зажегся благодаря моему присутствию и который они посчитали ослепительным солнцем, был для меня только уличным фонарем… Это было печально.

Try to be the mother to her that you never were to me.
Пытаться быть мамой для нее, который ты никогда не была для меня.

But it is to me!
Зато я- нет!

That's what Kiss Land is to me, an environment that's just honest fear.
Вот, чем для меня является Kiss Land,- средой, где царит подлинный страх.

Be to me a rock of refuge to which I may always go.
Будь для меня каменной крепостью, в которой всегда можно укрыться.

That is, to me at first right?
То есть, мне сначала прямо?

That's what it is to me.
Вот что это значит для меня.

Ah, but you see you are to me.
О, но ты выглядишь так для меня.

Your duty is to me.
Твой долг- быть со мной.

I have always been open with who she is to me, just as I have always been open with who you are to me..
Я никогда не скрывал того, кем она для меня является, так же я никогда не скрывал, кто ты для меня..

I told him how kind people were to me, not only Fereidani Georgians but others as well.
Я рассказал ему, как добрые люди были для меня, и не только грузин, но Fereidani других.

Gaming is tight at this casino, all rtg's to me are tight and can be controlled and manipulated i have learned this one the hard way trust me….
Игровой туго в этом казиновсе ртг' ы для меня узковаты и можно управлять и манипулировать я узнал этот нелегкий путь, поверь мне….

But as much as I hate you right now, I can't be as horrible to you as you were to me.
Но так, как я ненавижу тебя прямо сейчас, я не могу быть таким ужасным к тебе, как ты была ко мне.

May the Devil be as kind and considerate to you as you were to me.
Пусть дьявол будет так же добр и деликатен по отношению к тебе, как ты относился ко мне.

I am the Lord's servant,” Mary answered.“May it be to me as you have said.”.
Тогда Мария сказала: се, Раба Господня; да будет Мне по слову твоему.