Примеры использования Was translated into english на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The book was translated into English.
The book was initially published in Leipzig Germany in 1928 and was translated into English the following year.
This song was translated into English and German languages.
Песня была переведена на английский и немецкий языки.The short movie was initially produced in Hebrew, and was translated into English, French and Russian.
Изначально этот короткометражный фильм был снят He was translated into English by Leanna Brodie.
Она была переведена на английский язык и записана Корри Броккеном.In 2015, this book was translated into English.
It was translated into English and published in Cambridge.
Она была переведена на английский язык и издана в Кембридже.The collection of 1999 was translated into English and published.
Подборка 1999 года была переведена на английский язык и опубликована.It was translated into English and published before the congress.
Она была переведена на английский язык и издана накануне конгресса.In the 19th century, Tale of the Pipa was translated into English, French, German and Latin.
В XVII веке некоторые эпиграммы были переведены на английский, испанский, немецкий и французский языки.Her play was translated into English and performed in London and New York City.
В это же время оперетта была переведена на английский и шла в Нью-Йорке и Лондоне.Following the approval by the Council of Ministers, the report was translated into English and posted to the United Nations.
После утверждения Советом министров доклад был переведен на английский язык и направлен в Организацию Объединенных Наций.The book was translated into English by philosopher Ray Brassier.
Книга была переведена на английский философом Рэем Брасье.Three years later, in 1998,Vida Ognjenović produced a drama, Mileva Ajnštajn, which was translated into English in 2002.
Спустя три года Вида Огненович( англ.)русск. ставит пьесу« Милева Эйнштейн», которая была переведена на английский язык в 1999 году.This book was translated into English and published by University of Chicago(USA).
Эта книга была переведена на английский язык в издании Чикагского университета( США).In 1946 he wrote his thesis Hetdenken van den schaker, which in 1965 was translated into English and published as Thought and choice in chess.
В 1946 г. написал диссертацию« Мышление шахматиста»( нидерл.Het denken van den schaker), в 1965 переведенную на английский язык и изданную под названием« Мысль и выбор в шахматах» англ. Thought and choice in chess.It was translated into English by Vladimir Fedorovich Minorsky and published in Lahore in 1927.
Он был переведен на английский язык Владимиром Федоровичем Минорским и опубликован в Лахоре в 1927 году.The publication was finalized(the executive summary was translated into English) and made available in both printed and electronic form.
Завершена работа над публикацией( установочное резюме переведено на английский язык), которая имеется как в печатном виде, так и в электронной форме.The book was translated into English, Finnish, and French, and received heavy criticism from Sweden and the United States.
Книга была переведена на английский и французский, после чего она In anticipation of the entry into force of the new COTIF, the current RID,hitherto available in German and French, was translated into English during 2004.
В 2004 году в ожидании вступления в силу пересмотренной КОТИФ нынешняя версия правил МПОГ, выпускавшаяся толькоThat year the storybook was translated into English as Alexander Selin The New Romantic.
В том же году сборник был переведен на английский язык- Alexander Selin« The New Romantic».From 1939 onward, he was head of the allergy department at the Jewish Hospital in Philadelphia. His book, Hautkrankheiten und Ernährung mit Berücksichtigung der Dermatosen des Kindesalters, was translated into English and published in 1932 as Skin Diseases and Nutrition, Including the Dermatoses of Children.
Его книга« Hautkrankheiten und Ernährung mit Berücksichtigung der Dermatosen des Kindesalters» была переведена на английский язык и опубликована в 1932 году под названием« Кожные заболевания и питание, включая дерматозы детей».Her poetry was translated into English, Bengali, Spanish, German, Portuguese, Thai and Tamil.
Стихи поэтессы переведены на английский, бенгальский, испанский, немецкий, португальский, тайский и тамильский языки.A decade before her death, she and a collaborator, Louis Valentin, wrote another memoir in French, Le Palais des Solitudes(Paris:France Loisirs/Michel Laffon, 1991), which was translated into English as Palace of Solitude(London: Quartet Books Ltd, 1992); ISBN 0-7043-7020-4.
За десять лет до своей смерти она и ее соавтор, Луи Валентин, написали еще одну книгу мемуаров Only the summary was translated into English, which meant that Finland did not get sufficient information.
Лишь резюме было переведено на английский язык, а это означало, что Финляндия не получила достаточной информации.Hungary also incorporated public comments into its standpoint, which was translated into English and sent to the Party of origin together with the original comments in its own language.
Венгрия также включает замечания общественности в свою позицию, которая переводится на английский язык и направляется Стороне происхождения вместе с оригиналом замечаний Binet's test was translated into English and revised in 1916 by Lewis Terman(who introduced IQ scoring for the test results) and published under the name the Stanford-Binet Intelligence Scales.
В 1916 г. тест Бине был переведен на английский язык и несколько изменен Льюисом Терманом( Lewis Terman)( Терман ввел балльную оценку результата тестирования), который опубликовал его под названием« Шкала интеллекта Станфорда- Бине» Stanford- Binet Intelligence Scales.Only the summary of the EIA report was translated into English, which meant that Finland did not get sufficient information.
Лишь резюме было переведено на английский язык, а это означало, что Финляндия не получила достаточной информации.The book was translated into English in 2007 with the titles Atheist Manifesto: The Case Against Christianity, Judaism, and Islam and In Defence of Atheism: The Case Against Christianity, Judaism and Islam.
Книга была переведена на английский язык в 2007 году под названиями« Atheist Manifesto: The Case Against Christianity, Judaism, and Islam» и« In Defence of Atheism: The Case Against Christianity, Judaism and Islam», а также в 2010 году The narrative of his six-month ordeal was translated into English by J. W. Baird of Monastir as Captured by Brigands London, 1902.
Позже рассказ о его шестимесячном« испытании» был переведен на английский язык У. Бэйрдом из Монастира как« Захваченный Бригандами»( Captured by Brigands) и опубликован в Лондоне в 1902 году.
