WAS UNDER THE COMMAND на Русском - Русский перевод

• находился под командованием
• находилась под командованием

Примеры использования Was under the command на Английском языке и их переводы на Русский язык

The fleet was under the command of Admiral Willem Haultain de Zoete.
Флот находился под командованием вице-адмирал Эрхард Шмидт.

From March 1799 until the end of 1800 Indefatigable was under the command of Captain Henry Curzon.
С марта 1799 до конца 1800 года Indefatigable находился под командованием капитана Генри Керзона.

Najaden was under the command of Danish naval officer Hans Peter Holm.
Najaden находился под командованием датского морского офицера Ханса- Петера Хольма.

It consisted of 49 ships of the line, and was under the command of Spanish Admiral Luis de Córdova.
Он включал в себя 30 грузовых судов и 5 галеонов и находился под командованием адмирала дона Хуана де Беневидес- и- Басана.

The expedition was under the command of George Keppel, 3rd Earl of Albemarle, with Vice-Admiral Sir George Pocock as naval commander.
Экспедицией должны были командовать Джордж Кеппел и сэр Джордж Покок в статусе вице-адмирала.

In response to the raid on Norridgewock, the Abenakis raided Fort George on June 13 which was under the command of Captain John Gyles.
В ответ на набег на Норриджвок абенаки 13 июня совершили набег на Форт- Джордж: 114, который находился под командованием капитана Джона Джилса.

In October 1804, Lively was under the command of Captain(later Vice-Admiral Sir) Graham Eden Hammond.
В октябре 1804 года Lively находился под командованием капитана( позже вице-адмирал) сэра Грэма Хаммонда.

After a school education in the United States and Havana, he joined as a Captain's clerk on the US Gunboat USS Proteus which was under the command of his father.
После школы служил помощником капитана на американском канкоре USS Proteus, который находился под командованием его отца.

At this time this unit was under the command of"ace" Capitano Adriano Visconti and based at Lagnasco airfield Cuneo.
В это время, данное подразделение находилось под командованием Адриано Висконти и было размещено на аэродроме« Лагнаско» в Кунео.

The victim also stated that the battalion that was in Erengeti was called Dragon and it was under the Command of Jean Lambert Lekendo.
Потерпевший сообщил также, что находившийся в Эренгети батальон назывался<< Дракон>> и его командиром был Жан Ламберт Лекендо.

The cavalry was under the command of General of Cavalry Frederick, Landgrave of Hesse-Homburg, Lieutenant General of Görztke and Major General Lüdeke.
Кавалерия находилась под командованием генерала кавалерии Фридриха, ландграфа Гессен- Хомбургского, генерал-лейтенанта Герцке и генерал-майора Людеке.

The action began with a few deadly cannon volleys from the six pieces of the royal artillery, which was under the command of the master, La Guiche.
Бой начался с нескольких пушечных залпов из шести батарей королевской артиллерии, которая находилась под командованием мастера Ла Гиша.

She was armed with 18 guns, had a crew of 86 men, and was under the command of Monsieur Louis Francois Hector Fourré, Lieutenant de Vaisseau.
Он был вооружен 18 пушками, имел экипаж из 86 человек, и был под командованием лейтенанта Луи Франсуа Гектора.

On the basis of the analysis of the information gathered, the Group concluded that a battalion under the command of Major Zitongo Kwasi of the 25th Brigade based in Busurungi would have also participated in the operation. The 25th FARDC Brigade was under the command of Zone Commander General Bernard Biamungu.
На основании анализа собранной информации Группа пришла к выводу, что участие в этой операции принимал также один батальон под командованием майора Зитонго Квази из 25- й бригады, которая базировалась в Бусурунги. 25- я бригада ВСДРК находилась под командованием генерала Бернара Биамунгу, командующего зоной.

The Home Guard was under the command of the Ministry of the Croatian Home Guard, in 1943 renamed to the Ministry of the Armed Forces MINORS.
Хорватское домобранство находилось под командованием Министерства хорватского ополчения, переименованного в 1943 году в Министерство Вооруженных Сил MinOrS.

By the time of World War II, the United Kingdom had reversed its policy of not enlisting natives, and many thousands of Fijians volunteered for the Fiji Infantry Regiment, which was under the command of Ratu Sir Edward Cakobau, another greatgrandson of Seru Epenisa Cakobau.
К моменту начала Второй мировой войны Великобритания отменила свою политику запрета поступления туземцев на службу, и тысячи фиджийцев вызвались в пехотный полк Фиджи, который находился под командованием рату Эдварда Какобау.

The military destruction of the non-Serbian habitations in Opština Prijedor took place when the area was under the command of Colonel Vladimir Arsić and Major Radmilo Zeljaja in close cooperation with military superiors, at least in the regional capital Banja Luka.
Разрушение принадлежащих несербскому населению домов военными средствами в обштине Приедор было совершено тогда, когда район находился под командованием Владимира Арсича и Радмило Зельяи, которые тесно сотрудничали с военным командованием, по крайней мере в административном центре района Баня-Луке.

The operations should be under the command and control of the United Nations.
Операции должны проводиться под командованием и контролем Организации Объединенных Наций.

They are under the command structure of the Armed Forces of the Philippines, but are loosely supervised.
Все они находятся под командованием Вооруженных сил Филиппин, однако контролируются слабо.

All these troops are under the command of Colonel Gnakoudé Berena.
Все подразделения этого батальона находятся под командованием полковника Гнакуде Берены.

The rebels were under the command of General Primm.
Резервные войска находились под командованием генерала Хуана Прима.

In Afghanistan the Germans and the British are under the command of the American army.
В Афганистане немцы и британцы находятся под командованием американской армии.

This base is under the command of Lieutenant-Colonel James(from the Sudan People's Liberation Army military intelligence in Bentiu);
Эта база находилась под командованием подполковника Джеймса( из военной разведки Народно- освободительной армии Судана в Бантио);

The operation is under the command of the Secretary-General, who is responsible to the Security Council for all aspects of the operation.
Операция осуществляется под командованием Генерального секретаря, который в свою очередь отвечает за все аспекты операции перед Советом Безопасности.

Military personnel contributed by the Governments of Member States are under the command of the Secretary-General in operational matters, though they remain under national command in matters of pay and discipline.
В оперативных вопросах военный персонал, предоставляемый правительствами государств- членов, находится под командованием Генерального секретаря, хотя в вопросах оплаты и дисциплины он остается под национальным командованием..

The armed forces were under the command of an ECOWAS General from Nigeria until February 2014, when he was replaced by a Liberian Chief of Staff.
Вооруженные силы находились под командованием нигерийского генерала ЭКОВАС до февраля 2014 года, когда его сменил либерийский начальник штаба.

Approximately 10,000 personnel are under the command of the Afghan National Army Special Operations Command, which is becoming the key operational element, successfully pressuring the insurgency across the country.
Около 10 000 военнослужащих находятся под командованием Сил специальных операций Афганской национальной армии, которая становится ключевым оперативным фактором в деле успешного противодействия повстанцам на всей территории страны.

Should the Security Council authorize the establishment of the Observer Mission, UNOMIL would be under the command of the United Nations, vested in the Secretary-General under the authority of the Security Council.
Если Совет Безопасности санкционирует учреждение Миссии наблюдателей, МНООНЛ будет находиться под командованием Организации Объединенных Наций в лице Генерального секретаря в соответствии с полномочиями Совета Безопасности.

These troops formed the First and Fourth armies, which were under the command of General Umberto di Savoia of Army Group West Gruppo Armate Ovest.
Из этих войск были сформированы 1- я и 4- я армии находившиеся под командованием западной группы армий( Gruppo Armate Ovest) генерала Умберто Савойского.

The Portuguese forces were under the command of General António Augusto dos Santos, a man with strong faith in new counter-insurgency theories.
Португальские войска находились под командованием генерала Антониуо Аугусту душ Сантуша, человека искушенного в борьбе с повстанцами.