WATER POLLUTANTS на Русском - Русский перевод

• загрязнителей воды

Примеры использования Water pollutants на Английском языке и их переводы на Русский язык

Combats water pollutants.
Борется с загрязнением воды.

Water: pollutants in freshwaters;
Вода: загрязнители в пресных водах;.

Release of toxic or hazardous water pollutants.
Высвобождение токсичных или опасных загрязняющих воду веществ;

Furthermore, detergents are charged both as products and as water pollutants, while insecticides, herbicides and pesticides are on the water pollution charge list but are not charged as products.
Более того, моющие средства облагаются платежами как продукция и как загрязнители воды, тогда как ядохимикаты включены в перечень платежей за загрязнение воды, но не облагаются платежами как продукция.

Development of control systems to mitigate the effects of air and water pollutants;
Разработка систем контроля для снижения негативного влияния веществ, загрязняющих атмосферу и воду;

Key words: water quality, ground water, pollutants, protection of groundwater.
Ключевые слова: качество вод, подземные воды, загрязняющие вещества, охрана подземных вод..

This has alleviated some of the pressure on the environment, in particular with regard to certain water pollutants.
Это позволило несколько ослабить давление на окружающую среду, в частности со стороны некоторых загрязнителей воды.

Table 2.1 Base Rates for Selected Air and Water Pollutants and Solid Waste, November 1992.
Базовые ставки для отдельных загрязнителей воздуха и воды и твердых отходов, ноябрь 1992 года Базовая ставка 1992 г.

The number of pollutants subject to taxes should be reduced to a small number of priority air and water pollutants.
Действие налогов на загрязнение должно быть ограничено несколькими приоритетными параметрами загрязнения воздуха и воды.

Another major feature of this reform was a reduction in the number of water pollutants that are subject to charges from 27 to 19.
Еще одной важной чертой этой реформы стало сокращение числа облагаемых платежами загрязнителей воды с 27 до 19.

The number of pollutants subject to charge payments should be reduced to a small number of priority air and water pollutants.
Количество загрязняющих веществ, облагаемых платежами, следует сократить до небольшого числа приоритетных загрязнителей воздуха и воды.

They are levied on up to 214 air pollutants and 197 water pollutants, as well as on storage and disposal of industrial solid waste.
Ими облагаются до 214 загрязнителей воздуха и 197 загрязнителей воды, равно как и размещение твердых промышленных отходов.

In Ukraine, a proposal was made to cut the number of pollutants subject to charges from hundreds to 25 air and 9 major water pollutants.
В Украине было внесено предложение о сокращении числа загрязнителей, по которым взимаются платежи, с нескольких сотен до 25 загрязнителей воздуха и 9 основных загрязнителей воды.

The EU EPER, in annex 1, lists the 50 air and water pollutants to be reported if a threshold value is exceeded.
В приложении 1 к ЕРВЗ ЕС указывается 50 загрязнителей воздушной и водной среды, по которым требуется представлять отчетность в случае превышения пороговых значений.

Except for nitrogen oxide all the polluting constituents(CO, hydrocarbons, lead, solid particles, noise, soil and water pollutants) show a decreasing trend.
За исключением окислов азота, содержание всех других составляющих загрязнения( CO, углеводородов, свинца, твердых частиц, шума, загрязнителей почвы и воды) свидетельствует о наличии тенденции к снижению.

They are imposed for up to 214 air pollutants and 197 water pollutants, as well as on“placement”(storage and disposal) of four categories of hazardous waste(based on toxicity) and two categories of non-toxic solid waste.
Платежами облагаются до 214 загрязнителей воздуха и 197 загрязнителей воды, равно как и« размещение»( хранение и захоронение) четырех категорий опасных отходов( на основе токсичности) и двух категорий нетоксичных твердых отходов.

The PRTR system will be integrated with existing emission registers for air, water pollutants and hazardous wastes.
Система РВПЗ будет объединена с существующими регистрами атмосферных выбросов, загрязнителей водной среды и опасных отходов.

Pollution charges in EECCA have traditionally been set for hundreds of air and water pollutants(corresponding to the number of substances regulated by environmental quality standards), as well as on“placement”(storage and disposal) of several(usually four) categories of hazardous waste, based on toxicity, and one or two categories of non-toxic solid waste.
В регионе ВЕЦКА платежи за загрязнение традиционно устанавливались в отношении сотен веществ, загрязняющих воду и атмосферный воздух( в соответствии с числом веществ, регулируемых нормативами качества окружающей среды), и« размещения»( хранения и захоронения) нескольких( обычно четырех) категорий опасных отходов и одной или двух категорий нетоксичных твердых отходов.

This includes the use of the same analytical methods and equipment for measuring water pollutants and the same software for processing and comparing data.
Это предполагает использование единых аналитических методов и единого оборудования для замеров загрязнения воды и единого программного обеспечения для обработки и сопоставления данных.

Spain reports on 115 pollutants in its national register-- 91 E-PRTR-Pollutants, 6 additional air pollutants and 18 additional water pollutants.
Испания сообщает о 115 загрязнителях, предусмотренных ее регистром-- 91 загрязнитель согласно E- РВПЗ, 6 дополнительных загрязнителях воздуха и 18 дополнительных загрязнителях воды.

Water Pollution Charges Currently, charges are imposed on 19 water pollutants before 1999, 27 water pollutants were charged.
Платежи за загрязнение воды В настоящее время взимаются платежи за 19 загрязняющих веществ по воде до 1999 года платежами облагалось 27 загрязнителей воды.

For example, only three substances, nitrogen, phosphorus and organic substances, are the base of the Danish sewage tax, compared to the situation in Russia where charges are defined for some 200 different water pollutants.
Например, облагаемой базой для налога на сточные воды в Дании являются только три загрязняющих вещества: азот, фосфор и органические вещества, в отличие от ситуации в России, где установлены платежи для приблизительно 200 различных загрязнителей воды.

Note: MACs are obviously the old Soviet hygienic limit values set for many dozens of air and water pollutants; the majority of them not being monitored.
Примечание: ПДК являются старыми советскими санитарными предельными значениями, установленными для многих десятков загрязнителей воздуха и воды; большая их часть не контролируется.

The system includes: water sources biological monitoring stations operating on the basis of variational crayfish pulse metering; automatic stations of continuous environmental monitoring; equipment system for detecting accidental oil spills in the Neva River water area; carrying out semiquatitative rapid tests of toxic substances; emergency sampling and analyzing water samples in case of toxic pollution hazard; systems of dozing powdered sorbents to remove water pollutants.
В состав системы входят: станции биологического мониторинга водоисточника, функционирующие на основе метода вариационной пульсометрии раков; автоматические станции непрерывного экологического мониторинга; комплекс оборудования по обнаружению аварийных разливов нефтепродуктов в акватории реки Невы; проведение полуколичественного экспресс-анализа токсичных веществ; экстренный отбор и анализ проб воды при обнаружении опасности ее загрязнения токсичными веществами; системы дозирования порошкообразных сорбентов для сорбционного удаления загрязняющих веществ из воды.

Since 1998, Armenia has reduced the number of pollutants charged from previously 78(51 air pollutants and 27 water pollutants) to now 29 pollutants 10 and 19, respectively.
С 1998 года Армения сократила число загрязняющих веществ, облагаемых платежами, с 78( 51 загрязнитель воздуха и 27 загрязнителей воды) до 29 загрязняющих веществ 10 и 19, соответственно.

Because many ECE Governments implemented new and stricter anti-pollution measures, there have been substantial reductions in the emissions of air and water pollutants from energy facilities.
В связи с тем, что многие правительства стран- членов ЕЭК применяли новые и более строгие меры, направленные против загрязнения, произошло значительное сокращение выбросов в воздух и поступление загрязнителей в воду из энергетических объектов.

Due to a lack of information about pollution sources(Pressures) and absence of field data about water quality according to the Directive 2013/39/EU list of Priority substances and certain other water pollutants in Ukraine for all River Basins the preliminary Pressure-impact analysis and risks assessment for SWB not achieving good chemical status were done.
Учитывая отсутствие информации относительно источников загрязнения( нагрузок) и отсутствие данных по качеству воды в соответствии со Списком Приоритетных веществ Директивы 2013/ 39/ ЕС и некоторых других водных загрязнителей, предшествующий Анализ Нагрузок для ПВТ для всех Речных Бассейнов Украины показал плохой химический статус.

There are inconsistencies and overlapping parameter definitions in the lists of substances charged(see Section 4.1.1), and many toxic water pollutants are still subject to pollution charges.
В перечнях веществ, облагаемых платежами, имеются несоответствия и совпадения в определениях параметров( см. раздел 4. 1. 1), а многие токсичные загрязнители воды все еще облагаются платежами за загрязнение.

Croatia reports on 128 pollutants in its national register in total; lower emissions thresholds are fixed for 25 water pollutants, 39 air pollutants and 1 soil pollutant..
Хорватия докладывает об общем числе загрязнителей( 128) согласно своему национальному регистру; более низкие пороги выбросов установлены для 25 загрязнителей воды, 39 загрязнителей воздуха и 1 загрязнителя почвы.

In Viet Nam, UNIDO has recently designed a project aimed at increasing the transfer, deployment and diffusion of clean technologies and practices for the minimization of hazardous waste, greenhouse gas emissions and water pollutants as well as the sound management of chemicals in industrial zones of the country.
ЮНИДО недавно разработала проект для Вьетнама, направленный на активизацию передачи, внедрения и распространения чистых технологий и видов практики в целях сведения к минимуму опасных отходов, выбросов парниковых газов и веществ, загрязняющих воду, а также рационального регулирования химических веществ в промышленных районах страны.