WAYS TO DELIVER на Русском - Русский перевод

• способы доставки
• путей доставки

Примеры использования Ways to deliver на Английском языке и их переводы на Русский язык

Encouraging creative ways to deliver vaccines.
Поощрение новых творческих способов вакцинации.

We advise you on ways to deliver the costume in your club or corporate colors or to branded with your logo.
Мы советуем вам на способы доставки костюм в вашем клубе или корпоративные цвета или марки с вашим логотипом.

We must think of better and more practical ways to deliver assistance.
Мы должны разработать более эффектив- ные и практические способы доставки помощи.

There are many ways to deliver goods from one country to another.
Существует масса способов доставки грузов из одной страны в другую.

The partnership has also opened the door for broader engagement with the private sector to find better ways to deliver food.
Партнерство также открывает дверь для более широкого сотрудничества с частным сектором в поиске более оптимальных путей доставки продовольствия.

Innovate new ways to deliver better nutrition throughout consumers' lives.
Искать новые пути и предлагать высококачественные продукты питания на протяжении всей жизни потребителей.

Regular monitoring will improve the Department's understanding of the kind of information that is being sought and on the best ways to deliver it.
Регулярный мониторинг позволит Департаменту лучше понять, какую информацию стремятся получить пользователи и каким образом наиболее эффективно ее предоставить.

We, the leaders gathered here, have the means and ways to deliver a bright and safe future for our children.
Мы, собравшиеся здесь руководители, имеем средства и возможности для того, чтобы дать нашим детям светлое и безопасное будущее.

In addition, creative ways to deliver a micronutrient"product" could be considered but would have to be worked out in a manner that ensures sustainable availability to the poorest of the poor.
Кроме этого, можно изучить другие нетрадиционные пути обеспечения населения продуктами, содержащими питательные микроэлементы, однако это необходимо делать таким образом, чтобы обеспечить на устойчивой основе доступ к этим микроэлементам самых обездоленных.

Today, container transportation is one of the most popular ways to deliver various types of cargo even to the most remote points of the world.
На сегодняшний день контейнерные грузоперевозки, это один из самых распространенных и востребованных способов доставки разного вида груза, даже в самые отдаленные точки мировой географии.

The President of UNCTAD XIII said that UNCTAD's holistic mandate opened up opportunities for member States to discuss all aspects of the global development process and seek ways to deliver on internationally agreed development promises.
Председатель ЮНКТАД XIII сказал, что всеобъемлющий мандат ЮНКТАД дает государствам- членам возможность обсудить все аспекты глобального процесса развития и попытаться найти способы выполнения согласованных международным сообществом обязательств в области развития.

Regional cooperation on developing various ways to deliver hydrocarbon raw materials via pipelines to world markets.
Региональное сотрудничество по вопросам развития многовариантных путей доставки углеводородного сырья по трубопроводам на мировые рынки.

This elaboration will be based on the experience acquired by UN-Women since becoming fully operational in January 2011 in finding the most effective ways to deliver its mandates and functions and to meet evolving needs.
Этот анализ будет основываться на опыте работы структуры<< ООН- женщины>> с момента начала ее функционирования в полной мере в январе 2011 года в плане определения наиболее эффективных способов осуществления ее мандатов и функций, а также удовлетворения меняющихся потребностей.

It also means finding ways to deliver materials, and allowing a more accurate view of labor, material consumption and timelines.
Для этого необходимо искать эффективные способы доставки материалов, точно измерять трудозатраты и расход материалов, а также соблюдать сроки.

The 2004 Development Co-operation Report, in para. 167, concedes:"Donors need collectively to find ways to deliver and manage aid programmes that build rather than dissipate capacity.
В пункте 167 Доклада о сотрудничестве в области развития 2004 года признается:" Донорам необходимо коллективно изыскать пути реализации и координации программ помощи, которые не истощают, а укрепляют потенциал.

And if there are reliable ways to deliver delicious and dietary reinder meat- from these remote areas to the European part of the country?
И существуют ли надежные способы доставки вкуснейшего и диетического мяса- оленины- из этих удаленных мест жителям европейской части нашей страны?

The SBI encouraged the CGE to organize workshops in accordance with its work programme in such a way as to facilitate the maximum participation of representatives of non-Annex I Parties, and to continue to explore and use the most effective ways to deliver the content of the workshops to those representatives who cannot travel to such workshops, subject to the availability of resources.
ВОО призвал КГЭ организовывать рабочие совещания в соответствии с ее программой работы таким образом, чтобы участие в них представителей Сторон, не включенных в приложение I, было как можно более широким, а также продолжать изучать и использовать, в пределах имеющихся ресурсов, наиболее эффективные способы доведения материалов этих рабочих совещаний до сведения тех представителей, которые не имеют возможности прибыть на эти совещания лично.

We will continue to seek new ways to deliver health, education, and justice services in a way that meets the needs of people using those services.
Мы будем продолжать изыскивать новые способы оказания услуг в области здравоохранения, образования и правосудия с учетом потребностей лиц, пользующихся этими услугами.

In Trinidad and Tobago, SPR resources are to be used in a catalytic manner to supplement a larger project to support new and more effective ways to deliver social services based on non-governmental organizations and government collaboration, and to assist in the elaboration of social development strategies based on a participatory approach.
В Тринидаде и Тобаго специальные ресурсы Программы будут использоваться в качестве катализатора, дополнительно к осуществлению более крупного проекта, предусматривающего оказание поддержки применению новых и более эффективных методов предоставления социальных услуг на основе сотрудничества между неправительственными организациями и государственными учреждениями, и оказание помощи в отношении разработки стратегии социального развития на основе подхода, предполагающего непосредственное участие бенефициаров.

The Department is exploring new ways to deliver more content on demand in the form of podcasts and video podcasts(vodcasts) and to make it easier for consumers to share United Nations material with others.
Департамент занимается сейчас изучением новых способов предоставления по запросу большего объема информации в форме подкастов и видео- подкастов( водкастов) и вариантов, упрощающих для потребителей обмен материалами Организации Объединенных Наций с другими пользователями.

Microsoft Office 2016 offers you rich and powerful new ways to deliver your best work at work, home or school on your computer, from a Windows Mobile-based Smartphone or via a Web browser.
Майкрософт Офис 2016 предлагает пути вас богатые и сильные новые поставить вашу самую лучшую работу в работе, доме или школе на вашем компьютере, от смартфона Виндовс основанного на Мобильн или через браузер.

The Department is exploring new ways to deliver more content on demand in the form of podcasts and video podcasts(vodcasts) and to make it easier for consumers to share United Nations material with others on social networking sites.
Департамент занимается сейчас изучением новых методов доставки по запросу большего по объему содержания в виде подкастов и видеоподкастов( водкастов) и облегчения для потребителей обмена материалами Организации Объединенных Наций с другими потребителями через сайты социальной сети.

As part of the program for the introduction of alternative ways to deliver modern diesel trucks equipped with the brand IVECO trailers for tank containers transportation which allows to make successful delivery on time.
В рамках программы по внедрению альтернативных способов доставки дизельного топлива современные грузовые автомобили марки ИВЕКО оснащены прицепами для перевозки танк- контейнеров, успешно и в срок выполняя этот вид перевозок для клиентов.

The most effective way to deliver the drug is right into his brain via the spine.
Самый эффективный способ доставить лекарство в мозг- прямиком через позвоночник.

And then the farmer has to find another way to deliver the juice.
И фермеру придется придумать, как производить сок.

So you came all this way to deliver a warning.
Так ты проделал весь этот путь, чтобы доставить предупреждение.

You have no way to deliver it.
У вас нет возможности доставить его.

Sea transportations- is one of the most effective and common way to deliver cargo from one continent to another.
Морские перевозки- это один из самых эффективных и распространенных способов доставки груза морем с одного материка на другой.

Sea freight is not only the most popular way to deliver goods, but also an important component of multimodal transportation involving other kinds of transport services.
Морской фрахт не только является наиболее популярным способом доставки товара, но и важной составляющей мультимодальных перевозок с привлечением других видов транспортных услуг.

It is defined as a way to deliver a value to customers by helping them to achieve their goals without bearing special expenses and risks.
Он определяет услугу как способ предоставления ценности заказчикам через содействие им в получении конечных результатов, которых заказчики хотят достичь без владения специфическими затратами и рисками.