WAYS TO FINANCE на Русском - Русский перевод

• способы финансирования
• пути финансирования
• путей финансирования
• способов финансирования

Примеры использования Ways to finance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Guaranteed cash advance ways to finance your business.
Гарантированный денежный аванс способы финансирования Вашего бизнеса.

Due to a lack of secure and inexpensive loans, globally recognised private equity firms have begun to take an interest in more dangerous and expensive ways to finance their trades.
Из-за недостатка обычных и дешевых кредитов мировые имена в области private equity начинают интересоваться более рисковыми и дорогими способами финансирования своих сделок.

There are five ways to finance(capitalize) your co-op.
Есть пять способов финансирования( капитализации) вашего кооператива.

He also appealed to Member States to find new and better ways to finance UNODC activities.
Он также призвал государства- члены найти новые и более эффективные способы финансирования мероприятий ЮНОДК.

There are several ways to finance your education in Bolesław Prus WUH.
Существует несколько способов финансирования науки в WWSH им.

States must be as determined to combat terrorism as the terrorists were to find new ways to finance and commit their heinous acts.
Государства должны решительно бороться с терроризмом, поскольку террористы изыскивают новые пути для финансирования и совершения своих отвратительных деяний.

We are confident, however, that ways to finance cost-intensive additional activities of the Agency will be found when this question arises.
Однако мы уверены в том, что, когда этот вопрос встанет, пути финансирования дополнительной капиталоемкой деятельности Агентства будут найдены.

Investments in energy efficiency and clean energy: ways to finance EE and clean energy projects.
Инвестиции в энергоэффективность и экологически чистую энергетику: способы финансирования ЭЭ и проектов в области экологически чистой энергетики.

In order to provide an overview of possible ways to finance the UNCTAD Technical Cooperation Programme on the GSP and Other Trade Laws, the three main categories of trust fund contributions are summarized below.
Ниже приводится краткая информация по трем важнейшим категориям взносов в целевые фонды, представляющим собой возможные пути финансирования Программы технического сотрудничества ЮНКТАД в области ВСП и других торговых законов.

Other related initiatives are linked to the collaboration with IDB aimed at, among other objectives, defining new ways to finance national programmes of action.
Другие инициативы в этой области связаны с сотрудничеством с МБР, одной из целей которого является определение новых способов финансирования национальных программ действий.

Investments in energy efficiency and clean energy: ways to finance EE and clean energy projects and to mobilize private capital;
Инвестиции в энергоэффективность и чистую энергетику: пути финансирования проектов в области ЭЭ и чистой энергетики и мобилизации частного капитала;

In addition, we also offer financial assistance to micro-sized, small and medium-sized companies looking for more convenient ways to finance their own operations and development.
Кроме того, мы также предоставляем финансовую помощь микро, малым и средним предприятиям, которые ищут более удобный способ финансирования своей деятельности и развития.

It is also invited to suggest ways to finance the preparation of the analysis, considering that such work would necessitate support from a senior consultant cost approximately US$ 10 000.
Комитету также предлагается рекомендовать методы финансирования деятельности по подготовке анализа с учетом того, что для проведения такой работы потребуется поддержка со стороны старшего консультанта стоимость его услуг составляет приблизительно 10 000 долл. США.

The event will help participants build"market linkages, explore investment opportunities and learn new ways to finance agricultural production", the statement said.
Данное мероприятие поможет участникам построить« рыночные связи, изучить инвестиционные возможности и изучить новые способы финансирования сельскохозяйственного производства», говорится в сообщении.

New ways to finance international development assistance should also be considered, including through international taxation mechanisms, with a view to delinking that assistance from the business cycle and providing developing countries with more predicable aid flows.
Необходимо также рассмотреть новые способы финансирования международной помощи в целях развития, в том числе посредством международных механизмов налогообложения, с целью разрыва увязки между такой помощью и циклом деловой активности и с целью обеспечения более предсказуемых потоков помощи развивающимся странам.

Many countries recognize the need to find additional ways to finance health services while still supporting the poor and vulnerable.
Многие страны признают необходимость изыскания дополнительных путей финансирования медицинского обслуживания при одновременной поддержке неимущих и уязвимых слоев населения.

In February 1998, the Prime Minister, to meet the concern of Parliament and the public in general, held a series of national consultations focusing specifically on ways to finance key development projects.
В феврале 1998 года в ответ на озабоченность парламента и широкой общественности премьер-министр провел серию общенациональных консультаций, специально посвященных методам финансирования основных проектов развития.

UNPA agreed to set up a contingency fund and to find ways to finance the fund, by means of a proposal to the General Assembly.
ЮНПА согласилась создать резервный фонд и изыскать пути финансирования этого фонда и внести соответствующее предложение на рассмотрение Генеральной Ассамблеи.

After that, at the Doha Conference planned for December 2008, Guinea will present a common platform, on behalf of the Pilot Group and Africa, on innovative ways to finance official development assistance.
После этого на конференции в Дохе, запланированной на декабрь 2008 года, Гвинея от имени Экспериментальной группы и Африки представит общую платформу относительно принципиально новых путей финансирования официальной помощи в целях развития.

While he appreciated the Secretariat's efforts to find inventive ways to finance the high-level event, he felt that that method was too inventive.
Оратор говорит, что ценит стремление Секретариата найти нестандартные способы финансирования мероприятия высокого уровня, однако данный метод является чересчур нестандартным.

The World Forum may wish to be informed by the Chairman of the informal group about the result of a questionnaire concerning the structure of the DETA informal group and about possible ways to finance the database ECE/TRANS/WP.29/1068, para. 49.
Всемирный форум, возможно, пожелает заслушать сообщение председателя неофициальной группы о результатах распространения вопросника о структуре неофициальной группы ДЕТА и о возможных путях финансирования базы данных ECE/ TRANS/ WP. 29/ 1068, пункт 49.

The Government will work with the private sector to generate progressive ways to finance new homes and encourage Bermudian landlords to get abandoned houses and empty apartments back into liveable condition and on the market for sale or rent.
Правительство будет проводить с частным сектором работу в целях изыскания нетрадиционных путей финансирования строительства новых домов и поощрять домовладельцев в территории приводить в порядок заброшенные дома и пустующие квартиры, с тем чтобы они вновь стали пригодными для проживания, и выставлять их на продажу или сдавать в аренду.

In search of a solution, my Special Representative has been meeting with government officials and representatives of major donor countries to find ways to finance the early transfer of land to non-verified landholders.
В поисках решения мой Специальный представитель встречался с правительственными должностными лицами и представителями основных стран- доноров, с тем чтобы изыскать пути финансирования скорейшей передачи земли землевладельцам, права собственности которых не были проверены.

In addition to considering ways to finance road maintenance, the meeting also discussed the contribution of roads, particularly rural roads, to sustainable development and poverty reduction, as well as the importance of maintaining these roads in order to expand their lifespan.
Помимо рассмотрения путей финансирования содержания дорог на совещании обсуждалось также, как наличие дорог, особенно сельских дорог, может содействовать устойчивому развитию и сокращению масштабов бедности, а также отмечалась важность содержания таких дорог для продления срока их эксплуатации.

It is therefore important to include this issue on the 2008 Doha agenda and to find innovative ways to finance the adaptation and mitigation of climate change, including the transfer of technology.
Поэтому важно включить эту проблему в повестку дня Конференции в Дохе в 2008 году и изыскать новые пути финансирования смягчения последствий изменения климата и адаптации к ним, включая передачу технологий.

Ways will have to be found both to implement the Naples terms on a more comprehensive basis(for example, considerable amounts of bilateral debt are not eligible under the cut-off dates established) and to find additional ways to finance multilateral debt service.
Следует изыскивать пути осуществления" неапольских условий" на более комплексной основе( например, на значительные суммы двусторонней задолженности не распространяются установленные даты списания задолженности) и искать новые способы финансирования выплат, связанных с обслуживанием многосторонней задолженности.

The Government of Mauritius, although not directly affected by the scourge of terrorism, considered that one of the ways to finance the fund could be the confiscation of all funds and properties tainted by terrorism.
Хотя позорное явление терроризма непосредственно не затрагивает Маврикий, его правительство сочло, что одним из источников финансирования такого фонда может быть конфискация всех средств и имущества, принадлежащих террористам.

Extends thanks to the Research Centre for Islamic History, Art and Culture(IRCICA) for preparing a feasibility study on the project that documents and classifies archeological and historical Islamic sites and archeological heritage in Member States, and urges them to explore ways to finance it.
Выражает благодарность Исследовательскому центру исламской истории, искусства и культуры( ИЦИИИК) за подготовку технико-экономического обоснования проекта документированного описания и классификации археологических и исторических исламских объектов и археологического наследия государств- членов и настоятельно призывает последних изыскать способы финансирования этого проекта.

In his informal consultations with both developed and developing countries, a need for new, innovative and less fragmented ways to finance the chemicals and wastes agenda, including the Strategic Approach, had been expressed.
В ходе проведенных им неофициальных консультаций как с развитыми, так и развивающимися странами была отмечена необходимость поиска новых, новаторских и имеющих менее фрагментарный характер путей финансирования повестки дня в области химических веществ и отходов, включая Стратегический подход.

The same representative proposed more realistic ways to finance the Millennium Development Goals through establishing a coherent link between separate feasible policy options, such as the distribution of special drawing rights, use of IMF gold, more politically acceptable ODA, leveraging the capital base of multilateral development banks and broadening the tax base of developing countries.
Этот же представитель предложил более реалистичные пути финансирования целей в области развития на тысячелетие за счет установления взаимосвязей между отдельными реально осуществимыми вариантами политики, такими, как распределение специальных прав заимствования, использование золотого резерва МВФ, установление таких уровней официальной помощи в целях развития, которые являются более приемлемыми с политической точки зрения, выпуск долговых документов под капитал многосторонних банков развития и расширение налоговой базы развивающихся стран.