MEANS OF FINANCING на Русском - Русский перевод

• средства финансирования
• способы финансирования
• средств финансирования
• инструментов финансирования

Примеры использования Means of financing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Leasing as a means of financing SMEs;
Использование лизинга в качестве одного из средств финансирования МСП;

Studies have already been initiated to establish training programmes and means of financing.
Уже начата работа по составлению учебных программ и выявлению средств финансирования.

Thirdly, trade as a means of financing should be strongly advocated.
В-третьих, необходимо развивать торговлю как средство финансирования.

In response to the request of the Assembly, I have explored alternative means of financing for the centres.
Во исполнение просьбы Ассамблеи я изучил альтернативные пути финансирования центров.

This balance sheet shows what means of financing the company has and how they are used.
Данный баланс показывает, какими средствами финансирования обладает предприятие и как они используются.

Pursuant to the Assembly's request, the Secretary-General explored alternative means of financing for the Centres.
Во исполнение этой просьбы Ассамблеи Генеральный секретарь изучил альтернативные способы финансирования центров.

Alternative means of financing should be sought for countries that had a limited capacity for indebtedness.
Необходимо продолжать поиск альтернативных средств финансирования для тех стран, которые имеют ограниченные возможности погашения задолженности.

A particular concern was the payment of ransom to kidnappers as a means of financing terrorism.
Особую озабоченность вызывает вопрос о выплате выкупа похитителям, которая является одним из средств финансирования терроризма.

The report calls for innovative means of financing, in order to make these investments more attractive to private initiative.
В докладе предусматриваются новые средства финансирования, чтобы эти капиталовложения стали более привлекательными для частных предпринимателей.

However, developing countries cannot achieve the MDGs without having access to sufficient and predictable means of financing.
Вместе с тем развивающиеся страны не в состоянии достичь ЦРДТ без предоставления им доступа к достаточным и предсказуемым средствам финансирования.

The collection of means of financing the campaign to resettle Armenians in the occupied territories of the Azerbaijani Republic;
В сборе средств для финансирования кампании обустройства армянских переселенцев на оккупированные территории Азербайджанской Республики;

The assessed and voluntary contributions from Member States remain the most appropriate means of financing United Nations activities.
Начисленные и добровольные взносы государств- членов по-прежнему являются наиболее приемлемым средством финансирования деятельности Организации Объединенных Наций.

Innovative means of financing, such as rolling funds and soft loans, particularly for sanitation, will be explored further.
Будут дополнительно изучены новые средства финансирования, например оборотные фонды и льготные займы, особенно в отношении деятельности в области санитарии.

According to the expert,"we told about the fact that it is difficult for political opposition parties to find the means of financing provided for by law.
По словам специалиста,« мы рассказали о том, что политическим оппозиционным партиям приходится трудно находить средства финансирования, предусмотренные законодательством».

Her delegation noted that the means of financing had not specifically been recommended by the Advisory Committee but was a proposal from the Secretary-General.
Ее делегация отмечает, что средства финансирования не были конкретно рекомендованы Консультативным комитетом, а были предложены Генеральным секретарем.

As Ethereum continues to scale and its technology improves, the value of Ether as a means of financing decentralized applications will increase further.
Как Ethereum продолжает масштабироваться, а его технология улучшается, стоимость Ether, как средства финансирования децентрализованных приложений будет расти еще больше.

Promote investment in sustainable housing through private and public investments, public-private partnership, and other means of financing;
Vii поощрять инвестирование в устойчивое жилищное хозяйство за счет привлечения частных и государственных инвестиций, активизации партнерских связей между государственным и частным секторами и использования других способов финансирования;

In addition to funding of the GEF some Parties reported on other means of financing through their official development assistance(ODA), see table 1.
Помимо финансирования ГЭФ, некоторые Стороны представили информацию о других способах финансирования в рамках официальной помощи развитию( ОПР) см. таблицу 1.

It is therefore imperative and only prudent that, as stated in the Monterrey Consensus, we look increasingly to our domestic resources as a means of financing development.
Поэтому, руководствуясь настоятельной необходимостью и простым благоразумием, мы, как того требует Монтеррейский консенсус, должны все больше опираться на наши внутренние ресурсы как на средство финансирования развития.

Capturing the full value of forests is one important means of financing to achieve the internationally agreed development goals.
Получение доходов, соответствующих полной стоимости лесов, является одним из важных средств финансирования для достижения целей в области развития, согласованных на международном уровне.

Secondly, in the context of poverty eradication, new proposals and plans to acquire additional development resources on the basis of ODA and other existing means of financing should be explored.
Вовторых, в контексте искоренения нищеты необходимо изучить новые предложения и планы по привлечению дополнительных ресурсов в целях развития на основе ОПР и других имеющихся средств финансирования.

Forcing terrorists to use more costly and higher risk means of financing their activities, which makes them more susceptible to detection and disruption.
Заставляют террористов использовать более дорогостоящие и рискованные средства для финансирования своей деятельности, что повышает их уязвимость для выявления и уничтожения.

Consideration of the integrated approach and decisions calling for action, as appropriate, on integrated approach as a means of financing activities under the conventions;
Рассматривать комплексный подход и связанные с комплексным подходом решения, в которых содержатся соответствующие призывы к действиям, в качестве инструмента для финансирования мероприятий в рамках конвенций;

The Member States must find new means of financing the Development Account, possibly by cutting spending on consultancy and reducing travel costs through increased use of videoconferencing.
Государства- члены должны изыскать новые средства для финансирования Счета развития, возможно путем сокращения расходов на услуги консультантов и уменьшения путевых расходов посредством более широкого использования видеоконференций.

The fourth review of the financial mechanism by the COP, in particular the examination of relevant sources and means of financing for the development of endogenous technologies in developing countries.
Проводимый ЕС четвертый обзор финансового механизма, в частности изучение соответствующих источников и средств финансирования для развития местных технологий в развивающихся странах.

Promote creative means of financing such as debt swapping or tax on currency transactions to assist in providing resources to care for orphaned children in holistic and culturally appropriate ways.
Поощрять творческие средства финансирования, как например, обмен долговыми обязательствами или налог на валютные операции в целях содействия получению ресурсов для ухода за детьми- сиротами комплексным и приемлемым с точки зрения культуры образом.

Efforts to combat it should focus, in particular, on innovative means of financing, such as microcredit, and the stronger involvement of private entities.
Усилия по борьбе с опустыниванием следует сосредоточить в частности на инновационных средствах финансирования, таких как микрокредитование, и более активном привлечении частных предприятий.

The many questions which had been raised in that regard at the special session must be carefully examined in order to determine the most appropriate ways and means of financing and staffing the unit.
Многочисленные вопросы, которые были подняты по этому поводу на специальной сессии Комитета, должны быть тщательно проанализированы, с тем чтобы определить надлежащие пути и средства финансирования и укомплектования штатами предлагаемого подразделения.

While innovative sources of financing is being sought, there is a need to increase traditional means of financing through extra-budgetary sources, in order further to strengthen implementation of the CCS;
Параллельно с поиском инновационных источников финансирования необходимо шире использовать традиционные способы финансирования из внебюджетных источников с целью активизации осуществления ВКС;

Notes that such means of financing or support include but are not limited to the use of proceeds derived from crime, including the illicit cultivation, production of and trafficking in narcotic drugs and their precursors;
Отмечает, что такие средства финансирования или поддержки включают, в частности, использование доходов от преступной деятельности, в том числе от незаконного выращивания, производства и оборота наркотических средств и их прекурсоров;