FUNDING INSTRUMENTS на Русском - Русский перевод

• инструменты финансирования
• механизмов финансирования
• финансовые инструменты
• финансовые механизмы
• инструментов финансирования
• механизмы финансирования
• инструментами финансирования

Примеры использования Funding instruments на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other funding instruments.
Другие механизмы финансирования.

Financing cooperation and available funding instruments.
Финансирование сотрудничества и доступные инструменты финансирования.

Consequently, the Community funding instruments, as well as those of the Member States and other outside sources, must be reviewed and their use improved.
Соответственно, необходимо проанализировать инструменты финансирования Европейского Сообщества и стран- членов, а также другие внешние источники и улучшить их использование.

Parties should collect information on possible funding instruments.
Сторонам следует собирать информацию о возможных инструментах финансирования.

There is a critical need for equity and debt funding instruments which lower the overall risk of sustainable forestry investment.
Настоятельно необходимы инструменты финансирования посредством расширения акционерного и привлечения заемного капитала, которые позволили бы снизить общий риск, связанный с инвестированием в устойчивое лесоводство.

Developing project proposals in order to attract the financing from the European Union and other funding instruments;
Подготовки проектов по привлечению финансирования, выделяемого Европейским союзом и другими финансовыми инструмент a ми;

Long-standing multilateral and bilateral funding instruments could increasingly support UNCCD implementation if combined and linked with innovative instruments..
Давно существующие многосторонние и двусторонние инструменты финансирования могли бы обеспечивать все большую поддержку процесса осуществления КБОООН, если их сочетать и увязывать с инновационными инструментами..

Some experts maintained that nongovernmental actors should be engaged in both the design and the implementation of funding instruments and programmes.
Некоторые эксперты утверждали, что негосударственные субъекты должны привлекаться как к разработке, так и к осуществлению финансовых инструментов и программ.

To this end, Parties should collect information on possible funding instruments, proceed with an assessment of the costs linked to achieving the targets and, as far as possible, to an assessment of the benefits.
В этой связи Сторонам следует собирать информацию о возможных инструментах финансирования, осуществлять оценку затрат, связанных с достижением целевых показателей, и, насколько это возможно, оценку выгод.

Brazil supports the creation of high-level coordination mechanisms, the definition of clear mandates for the various actors and the consideration of innovative and flexible funding instruments.
Бразилия поддерживает создание координационных механизмов высокого уровня, четкое определение задач различных субъектов и рассмотрение новаторских и гибких инструментов финансирования.

Combined funding instruments could provide public financing institutions with a good opportunity to leverage and multiply private capital moving into sustainable forest development.
Совместные механизмы финансирования могут использоваться государственными финансовыми учреждениями в качестве надлежащего средства мобилизации и наращивания частного капитала, используемого в целях устойчивого освоения лесных ресурсов.

Member States are encouraged to provide timely, flexible and predictable funding for preparedness and early recovery, including through established humanitarian funding instruments.
Государствам- членам рекомендуется обеспечивать своевременное, гибкое и предсказуемое финансирование для обеспечения готовности и восстановления на раннем этапе, в том числе с помощью созданных гуманитарных инструментов финансирования.

Long-standing multilateral and bilateral funding instruments could increasingly support UNCCD implementation at the country level if combined and interlinked with these innovative instruments..
Традиционные многосторонние и двусторонние инструменты финансирования могут играть более важную роль в осуществлении КБОООН на национальном уровне в случае их увязывания и объединения с инновационными инструментами..

It also seeks to clarify the added value to key stakeholders of partnerships with global funds and philanthropic foundations and the comparative advantages of partnering with such funding instruments.
Она также нацелена на определение вклада в работу ключевых заинтересованных сторон партнерств с глобальными фондами и благотворительными организациями и относительных преимуществ партнерства с использованием этих инструментов финансирования.

The funding instruments put in place for cooperation with Luxembourg nongovernmental development organizations take account of the latter's diversity in terms of size, own financial contributions and structures.
Инструменты финансирования, разработанные для сотрудничества с неправительственными организациями( НПО) Люксембурга, занимающимися вопросами развития, учитывают их различия в смысле размеров, финансовых средств и структуры.

Disaster risk reduction approaches to building resilience offer concrete opportunities for climate change adaptation-- these could be more clearly recognized in adaptation funding instruments.
Обеспечение большей жизнеспособности путем уменьшения опасности бедствий создает конкретные возможности для адаптации к изменению климата, которые могли бы найти более четкое отражение в механизмах финансирования деятельности по адаптации к изменению климата.

Current funding instruments or appeal mechanisms do not provide rapid up-front support for the range of recovery and peacebuilding needs in the immediate aftermath of conflict.
Существующие инструменты финансирования и механизмы обращения с призывами об оказании помощи не обеспечивают оперативной мобилизации масштабной поддержки для удовлетворения широкого круга потребностей в области восстановления и миростроительства сразу же по окончании конфликта.

Member States are encouraged to provide timely, flexible and predictable funding for preparedness and early recovery, including through established humanitarian funding instruments.
Государствам- членам предлагается организовать своевременное, гибкое и предсказуемое финансирование для целей обеспечения готовности и восстановления в начальный период, в том числе посредством создания механизмов финансирования гуманитарной деятельности.

Funding instruments of bilateral agencies and multilateral institutions should be sufficiently flexible and robust to channel both existing and new financing to improve in-country statistical capacity.
Инструменты финансирования двусторонних органов и многосторонних учреждений должны быть достаточно гибкими и надежными для того, чтобы направлять как существующие, так и новые финансовые средства на наращивание внутристранового статистического потенциала.

The Common Humanitarian Fund for Sudan and the proposed fund for the Democratic Republic of Congo will be using joint programme funding instruments, and it is expected that other new trust funds will also use them.
Созданные для совместных программ механизмы финансирования будут использовать Общий гуманитарный фонд для Судана и предлагаемый фонд для Демократической Республики Конго, и ожидается, что и другие новые целевые фонды будут также использовать их.

There are two types of funding instruments for(i) central core capacity to support field activities in response to emergencies; and(ii) emergency relief and recovery assistance dedicated to specific emergencies and disasters.
Существует два вида инструментов финансирования для i центрального основного потенциала поддержки деятельности на местах в чрезвычайных ситуациях; и ii чрезвычайной помощи и помощи в восстановлении в случае конкретных чрезвычайных ситуаций и бедствий.

Environmental policy and climate change action should be included in all of the EU's main funding instruments including cohesion, agriculture, maritime and fisheries policy, research and innovation and external aid.
Природоохранные политики и меры по борьбе с изменениями климата должны быть включены во все основные финансовые механизмы ЕС, в том числе в политики сплочения, сельского хозяйства, морской промышленности и рыбного хозяйства, исследований и инноваций, а также внешней помощи.

Stresses the role that all funding instruments, including the European Commission's Palestinian-European Mechanism for the Management of Socioeconomic Aid and the World Bank trust fund, have been playing in directly assisting the Palestinian people;
Подчеркивает роль, которую играют все механизмы финансирования, в том числе Палестинско- европейский механизм управления социально-экономической помощью Европейской комиссии и целевой фонд Всемирного банка, в оказании непосредственной помощи палестинскому народу;

Subsequently, the Joint Steering Committee has prepared and approved a costed action plan outlining how the initial Peacebuilding Fund contribution will be spent and how this funding integrates with other funding instruments available.
Впоследствии Совместный руководящий комитет подготовил и утвердил план действий с разбивкой расходов, обрисовав в нем то, как будет израсходован первоначальный взнос из Фонда миростроительства и как это финансирование соотносится с другими имеющимися инструментами финансирования.

Mr. R. Ballaman drew attention to the completion of the negotiations on funding instruments at the thirty-fourth session of the Working Group on Strategies and Review in September 2002 and the twentieth session of the Executive Body in December 2002.
Г-н Р. Балламан обратил внимание на завершение переговоров по механизмам финансирования на тридцать четвертой сессии Рабочей группы по стратегиям и обзору в сентябре 2002 года и двадцатой сессии Исполнительного органа в декабре 2002 года.

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the Trust Fund was administered by the Multi-Partner Trust Fund Office of the United Nations Development Programme(UNDP), which administered more than 100 United Nations common funding instruments.
В ответ на запрос Консультативный комитет был проинформирован о том, что административное управление Целевым фондом осуществляется Управлением целевых фондов с участием многих партнеров Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), в ведении которого находится более 100 общих механизмов финансирования Организации Объединенных Наций.

Moreover, IFRC was considering new funding instruments, such as a community safety and resilience fund and the allocation of at least 10 per cent of international disaster response funds to disaster risk reduction.
Кроме того, МФОКК и КП рассматривает возможность создания новых механизмов финансирования, таких как фонд обеспечения безопасности и устойчивости общин и направление по меньшей 10 процентов средств международных фондов реагирования на чрезвычайные ситуации на деятельность по уменьшению опасности бедствий.

Within this scope of responsibility, UN-Habitat continued to propose shelter, water and sanitation and emergency activities through the humanitarian pooled funding instruments, including the Central Emergency Response Fund, flash appeals and the Consolidated Appeals Processes.
В рамках такой ответственности Программа продолжала обеспечивать кров, водоснабжение и услуги санитарии, а также чрезвычайные меры при помощи гуманитарных объединенных механизмов финансирования, включая Центральный фонд реагирования на чрезвычайные ситуации, чрезвычайные призывы и процедуры консолидированных призывов.

Incorporated within the corpus of the equity fund by issuing blended funding instruments(i.e. one investment unit purchased by a single investor includes both an equity and a debt portion, to be paid in on a pro rata basis as investment commitments are drawn down), or.
Как часть основного капитала акционерного фонда путем выпуска смешанных финансовых инструментов( т. е. одна инвестиционная единица, приобретаемая одним инвестором, включает как акционерную, так и заемную часть, которые подлежат выплате на пропорциональной основе по мере истечения срока действия инвестиционных обязательств), или.

Member States are encouraged to provide timely, flexible and predictable funding for early recovery, including through established humanitarian funding instruments, and to ensure that early recovery is included in disaster preparedness planning.
Государствам- членам рекомендуется своевременно, на гибкой и предсказуемой основе выделять финансовые ресурсы на цели восстановления на раннем этапе, в том числе по линии гуманитарных финансовых механизмов, а также обеспечивать, чтобы элемент восстановления на раннем этапе включался в процесс планирования обеспечения готовности к бедствиям.