Примеры использования We're going to take на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
We're going to take.
Мы о Вас позаботимся.Colonel Young said we're going to take these people home.
Говороит полковник Янг. Мы собираемся забрать этих людей домой.We're going to take a bath.
Мы собираемся принять ванну.Для наших уважаемых клиентов: Мы собираемся взять 4 выходных с 28 февраля по 3 марта.We're going to take that prison.
Мы собираемся взять тюрьму.Для наших уважаемых клиентов: Мы собираемся взять 4 выходных с 29 декабря по 1 января.We're going to take a gypsy boat today.
Сегодня мы поплаваем на цыганской лодке.Oh, we're going to take everything.
О, мы собираемся забрать все.Look, Doc, we're going to take you with us.
We're going to take 4 days off from Feb.28 till Mar.03.
Мы собираемся взять 4 выходных с 28 февраля по 3 марта.Because we're going to take them anyway.
Потому что мы собираемся забрать их в любом случае.We're going to take 4 days off from Dec.29 till Jan.01.
Мы собираемся взять 4 выходных с 29 декабря по 1 января.I told you, we're going to take L.S.D. with them.
Я же сказала, что мы собираемся принять ЛСД вместе с ними.We're going to take him to our moral and civic leaders.
Мы собираемся взять его к нашим духовным и общественным лидерам.Thank you, but we're going to take the remains back to our facility.
Спасибо, но мы увезем останки в нашу лабораторию.We're going to take that money and we're going to go to the bar and we're going to celebrate.
Мы сейчас возьмем эти деньги… и пойдем в бар.This is the beginning of a 2600-year journey we're going to take together from the ancient Greeks through Isaac Newton to Niels Bohr to Erwin Schrödinger to the Dutch researchers that Leonard is currently ripping off.
Это- начало путешествия в 2 600 лет которое мы пройдем вместе с тобой от древних греков через Исаака Ньютона к Нильсу Бору к Эрвину Шредингеру к голландским ученым у которых сейчас Леонард ворует идеи.We're going to take a little road trip to see my old friend Pitts.
Мы отправимся в маленькое дорожное приключение, чтобы повидать моего старого друга Питтса.Good,'cause we're going to take a quick shower in the station then roll to a murder I just got texted on.
Хорошо, потому что, нам придется принять по-быстрому душ на станции, а затем сразу на место преступления, я только что получил сообщение.We're going to take the lockers out of the break room, put them in the hallway in the morning.
Мы собираемся взять шкафчики из комнаты отдыха, поставить их в коридоре с утра.No, we're going to take the Lakeshore.
Now, we're going to take the new motherboard out of its packaging and set it on a flat surface.
Теперь мы собираемся взять новую материнскую плату из упаковки и установите его на плоскую поверхность.If we're going to take over, we need to have our babies crying somewhere other than the I.C.U.
Если мы собираемся взять верх, то нужно, чтобы наши дети плакали где угодно, но не в отделении интенсивной терапии.We're going to take photos of this ass[Bleep] that are so shocking and deviant, he will never tell anyone my secret.
Мы сфоткаем этого идиота. Шокирующие фотки этого ненормального типа будут гарантией, что он никому не растрепит мой секрет.We are going to take you now to the visitor mother ship over manhattan.
Мы собираемся взять вас сейчас на космический корабль визитеров над Манхеттеном.Masters We are going to take some fluid samples from your ear and your lung.
Мы собираемся взять несколько образцов жидкости. из твоего уха и легких.Abe, we are going to take Gabby up and get her checked out, okay?
Эйб, мы увезем Габи наверх, чтобы обследовать, хорошо?And now what road we are going to take?
И по какой дороге мы поедем теперь?We are going to take a page from Scarlett.
Мы должны брать пример со Скарлетт.
