WE ALSO EMPHASIZE на Русском - Русский перевод

• мы также подчеркиваем
• мы также особо отмечаем

Примеры использования We also emphasize на Английском языке и их переводы на Русский язык

We also emphasize the role of civil society in this regard.
В этом плане мы также подчеркиваем роль гражданского общества.

In that context, we also emphasize the primacy of the following issues.
В этом плане мы также подчеркиваем приоритетный характер следующих мер.

We also emphasize the need to continue on that path.
Мы также подчеркиваем необходимость дальнейших действий на этом направлении.

In this context we also emphasize the importance of a comprehensive approach to disarmament issues on a non-discriminatory basis.
В этом контексте мы также подчеркиваем важное значение всеобъемлющего подхода к вопросам разоружения на недискриминационной основе.

We also emphasize the importance of continued progress in that area.
Мы также подчеркиваем важность обеспечения постоянного прогресса в этой области.

We also emphasize the need for full implementation of the Programme.
Кроме того, мы особо подчеркиваем необходимость полного осуществления Программы.

We also emphasize the intergovernmental nature of our discussions.
Хотим также подчеркнуть межправительственный характер проходящих в Комитете обсуждений.

We also emphasize the need to strengthen the global partnership for development.
Мы подчеркиваем также необходимость укрепления глобального единства в интересах развития.

We also emphasize our desire to see a strong, democratic and united Indonesia.
Мы также особо подчеркиваем наше стремление видеть Индонезию сильной, демократической и единой страной.

We also emphasize the need for Israel to withdrawal from all occupied Lebanese territories.
Мы также подчеркиваем необходимость ухода Израиля со всех оккупированных ливанских территорий.

We also emphasize early drawing up of the SAARC Agriculture Perspective 2020.
Мы также подчеркиваем необходимость скорейшей выработки Сельскохозяйственной перспективы СААРК до 2020 года.

We also emphasize that it is important for the budget to be geared towards the implementation of programmes.
Мы также подчеркиваем важность того, чтобы бюджет составлялся с учетом выполнения программ.

We also emphasize the need to conclude an international agreement on this issue as soon as possible.
Мы также подчеркиваем необходимость как можно скорее заключить международное соглашение по этому вопросу.

We also emphasize that gender inequality is one of the major drivers of the HIV/AIDS epidemic;
Мы также подчеркиваем, что гендерное неравенство является одним из основных факторов расширения эпидемии ВИЧ/ СПИДа;

We also emphasize the independence, sovereignty and territorial integrity of both Iraq and Kuwait.
Мы также обращаем особое внимание на независимость, суверенитет и территориальную целостность как Кувейта, так и Ирака.

We also emphasize the need to conclude an international agreement on this matter as soon as possible.
Мы также подчеркиваем необходимость заключения в ближайшее по возможности время международного соглашения по этому вопросу.

We also emphasize our commitment to the investigation of this important matter through local legal mechanisms.
Мы подчеркиваем также нашу приверженность расследованию этого важного вопроса с помощью местных правовых механизмов.

We also emphasize two strategic approaches, namely building coalitions and mobilizing civil society.
Особое значение также придается двум стратегическим подходам, а именно формированию коалиций и мобилизации гражданского общества.

We also emphasize the importance of the further diversification of the production and export structures, which is crucial.
Мы также подчеркиваем важность дальнейшей диверсификации структур производства и экспорта, ибо это решающий фактор.

We also emphasize the importance of competition policies to improve consumer welfare and competitiveness.
Мы также подчеркиваем большое значение политики поощрения конкуренции для улучшения благосостояния потребителей и повышения конкурентоспособности.

We also emphasize the maintenance of close coordination among the NAM States parties to the Convention.
Мы также подчеркиваем важность обеспечения тесной координации усилий государств-- членов Движения неприсоединения, являющихся участниками Конвенции.

We also emphasize the importance of promoting dialogue among cultures and civilizations and of enhancing tolerance among religions.
Мы также подчеркиваем значение содействия диалогу между культурами и цивилизациями и развития терпимости между религиями.

Fifth, we also emphasize the importance of blocking terrorist access to deadly weapons, in particular, weapons of mass destruction.
В-пятых, мы также подчеркиваем важность блокирования доступа террористов к смертоносному оружию, в частности к оружию массового уничтожения.

We also emphasize the need to compel Israel to end its illegitimate practices and aggressive policies towards the Palestinian people.
Мы также подчеркиваем необходимость заставить Израиль прекратить свою незаконную практику и агрессивную политику в отношении палестинского народа.

We also emphasize the need to resolve those issues peacefully through diplomatic means and direct negotiations between the parties concerned.
Мы также подчеркиваем необходимость мирного урегулирования этих проблем посредством дипломатических средств и прямых переговоров между соответствующими сторонами.

Further, we also emphasize the importance of applying irreversibility and verifiability in the process of working towards the elimination of nuclear weapons.
Кроме того, мы также подчеркиваем важность применения принципов необратимости и проверяемости в процессе принятия мер по ликвидации ядерного оружия.

We also emphasize the need for all States to comply with Security Council resolution 1540(2004), on the non-proliferation of weapons of mass destruction.
Мы также подчеркиваем необходимость того, чтобы все государства выполняли резолюцию 1540( 2004) Совета Безопасности о нераспространении оружия массового уничтожения.

We also emphasize that the United Nations should fulfill its functions in a manner to strengthen peace, stability and justice all over the world.
Мы подчеркиваем также, что Организация Объединенных Наций должна выполнять свои функции таким образом, чтобы укреплять мир, стабильность и принцип справедливости во всем мире.

We also emphasize the importance of actions at all levels-- national, regional and international-- aimed at addressing the food and energy crises.
Мы также подчеркиваем важность действий на всех уровнях-- национальном, региональном и международном,-- направленных на урегулирование продовольственного и энергетического кризисов.

We also emphasize the importance of strengthening regional and subregional institutions to provide effective support to regional and national development strategies.
Мы также подчеркиваем важность укрепления региональных и субрегиональных учреждений для обеспечения эффективной поддержки региональным и национальным стратегиям развития.