WE ALSO REQUEST на Русском - Русский перевод

• мы также просим

Примеры использования We also request на Английском языке и их переводы на Русский язык

We also request reasonable bail.
Мы также просим установить разумный залог.

For certain services, such as our advertising programs, we also request credit card or other payment account information which we maintain in encrypted form on secure servers.
Для некоторых служб, например в наших рекламных программах, мы также просим указать номер кредитной карты или другую платежную информацию, которую мы храним в зашифрованном виде на наших защищенных серверах.

We also request a video where you show your module work.
А также запрашиваем видео, в котором вы показываете как он работает.

We also request that this statement be made part of the official record.
Мы также просим включить данное заявление в официальные отчеты.

We also request that our concerns be fully reflected in the report of the meeting.
Мы также просим в полной мере отразить наше беспокойство в отчете о заседании.

We also request that this agenda item be considered directly in plenary meeting.
Просим также рассмотреть этот пункт повестки дня непосредственно на пленарном заседании.

We also request that a footnote be included in the resolution to refer to the symbol of the corresponding record.
Мы также просим включить в текст резолюции сноску с указанием условного обозначения соответствующего отчета.

We also request development partners to support financially and technically the implementation of this programme.
Мы также просим партнеров в области развития оказать финансовую и техническую поддержку осуществлению этой программы;

We also request the Secretary-General to organize a special event to launch the celebration of the Year.
Мы также просим Генерального секретаря организовать какое-нибудь особое мероприятие для того, чтобы отметить начало этого Года.

We also request the Observatory to further its cooperation with similar organs in partner organizations.
Мы также просим Наблюдательный совет налаживать дальнейшее сотрудничество с аналогичными органами в рамках партнерских организаций.

We also request that the promotion of gender equality be taken into account when adopting and implementing these policies;
Мы также предлагаем в ходе утверждения и осуществления такой политики учитывать необходимость поощрения равенства полов.

We also request States to publicize the experiences of national bodies working against racism and discrimination;
Кроме того, мы просим государства распространять в обществе опыт национальных учреждений по борьбе против расизма и дискриминации;

We also request the Commission to review on a regular basis the progress made in implementing the provisions of the present Declaration.
Мы также просим Комиссию рассматривать на регулярной основе ход осуществления положений настоящей Декларации.

We also request the Secretary-General to review the structures charged with follow up at the Secretariat level.
Мы просим также Генерального секретаря провести обзор структур, занимающихся вопросами последующей деятельности на уровне Секретариата.

We also request that footnote 3, which refers to the website of the Extractive Industries Transparency Initiative.
Мы также просим снять сноску 3, в которой содержится ссылка на веб- сайт Инициативы по обеспечению транспарентности в добывающей промышленности.

We also request that a commission of inquiry be deployed to verify information on atrocities alleged to have been committed in West Papua.
Мы также просим о создании комиссии по расследованию для проверки информации о зверствах, якобы совершавшихся в Западном Папуа.

We also request that, as the region with the single largest number of Members, Africa be given two permanent seats on the Council.
Кроме того, мы просим, чтобы Африке, как региону с самым большим числом членов Организации, было выделено два постоянных места в Совете.

We also request the Secretary-General to submit, in a timely manner, a comprehensive report for the midterm comprehensive global review;
Мы также просим Генерального секретаря своевременно представить всеобъемлющий доклад для среднесрочного всеобъемлющего глобального обзора.

We also request that it play an active role in following up the resolutions which will emanate from this session of the General Assembly.
Мы также просим о том, чтобы она сыграла активную роль в выполнении тех резолюций, которые станут результатом настоящей сессии Генеральной Ассамблеи.

We also request the international community to consider and support political initiatives proposed by the Central Asian states in this regard.
Мы также обращаемся с просьбой к международному сообществу рассмотреть и поддержать политические инициативы, выдвинутые государствами Центральной Азии в этой связи.

We also request the Secretary-General to continue his efforts to strengthen the coordination between the two organizations and the agencies related to both of them.
Мы просим также Генерального секретаря продолжать усилия, направленные на укрепление сотрудничества между двумя организациями и связанными с ними учреждениями.

We also request the UN-OHRLLS to submit to the Chairman of the Group of LLDCs its possible concrete proposals concerning the above business forum.
Мы также просит КВПНРМ представить Председателю Группы наименее развитых стран, не имеющих выхода к морю, возможные конкретные предложения, касающиеся вышеупомянутого форума предпринимателей;

We also request Member States' kind assistance in pressing Japan to settle the current case of enforced disappearance and to return the victim to his native home.
Мы также обращаемся к государствам- членам с просьбой оказать давление на Японию с целью урегулирования этого случая насильственного исчезновения и возвращения жертвы в родной дом.

We also request the United Nations to consider what Iraq and other countries are going through at the hands of the gangs of ISIL and Al-Qaida as genocide.
Мы также просим Организацию Объединенных Наций считать геноцидом то, что происходит в Ираке и других странах в результате действий банд Исламского государства Ирака и Леванта и<< Аль-Каиды.

We also request you to take practical and effective steps to accelerate work to successfully implement the agreement between the United Nations and Iraq.
Мы также просим Вас предпринять практические и эффективные шаги в целях активизации деятельности по успешному осуществлению соглашения, заключенного между Организацией Объединенных Наций и Ираком.

We also request you, Mr. President, to continue the consultations so that we can achieve the consensus that the Organization deserves after 60 years.
Мы также просим Вас, гн Председатель, продолжить консультации, с тем чтобы мы могли достичь консенсусного решения, которого Организация заслуживает после 60 лет своего существования.

We also request the President of the General Assembly at its seventieth session to follow up on the status of and progress made towards the realization of the development goals for persons with disabilities.
Мы просим также, чтобы Председатель Генеральной Ассамблеи на ее семидесятой сессии отследил степень реализованности и ход достижения целей развития в интересах инвалидов.

We also request that support be given to such organizations' delegates so that they can participate in international conferences at the level of the Council's subcommissions and of United Nations agencies.
Мы также просим содействовать участию делегатов этих организаций в международных конференциях на уровне подкомиссий Совета и учреждений системы Организации Объединенных Наций.

We also request the functional and regional commissions to consider how their activities contribute, or could contribute, to the goals of full employment and decent work for all.
Мы также просим функциональные и региональные комиссии рассмотреть вопрос о том, какой вклад их мероприятия вносят или могут вносить в достижение целей обеспечения полной занятости и достойной работы для всех.

We also request the international community to prevent Israeli excavations around the Al-Aqsa Mosque and to make Israel cease forthwith the violations of the Islamic and Christian holy places in Jerusalem.
Мы также просим международное сообщество не допустить израильских раскопок вокруг мечети Аль- Акса и заставить Израиль немедленно прекратить попрание исламских и христианских святынь в Иерусалиме.