WE APPEALED на Русском - Русский перевод

• мы обратились
• мы призвали

Примеры использования We appealed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Looks like we appealed to the wife.
Кажется, мы понравились жене.

We appealed this ruling again, and it was again upheld.
Это решение снова было обжаловано и снова в силе оставлено.

It's been two months since we appealed to the public for help and support.
Прошло два месяца с того момента, как мы обратились к широкой общественности за помощью и поддержкой.

We appealed to them by bringing new services that are missing.
Мы привлекли их тем, что принесли им новые услуги, которых им недостает.

From the very first day when these events began, we appealed to all administrations in the region to lend an ear to the calls of their people for democracy.
С самого первого дня этих событий мы призывали все правительства в регионе прислушаться к призывам своего народа об установлении демократии.

We appealed to the European institutions, which considered our complaint.
Мы обратились в европейские институты, которые рассмотрели нашу жалобу.

In the past when operational funds for the information centres were reduced, we appealed to the staff to use resourcefulness and creativity.
В прошлом, когда объем оперативных ресурсов для информационных центров был сокращен, мы призвали сотрудников проявлять изобретательность и творчески подходить к делу.

We appealed against the decision on behalf of our clients citing Human Rights grounds.
Мы подали апелляцию от имени наших клиентов на основаниях о защите прав человека.

But as time passed it has become clear that for the young Belarusian State the elimination of those weapons was a burden beyond its strength. Therefore, we appealed to our Western European partners for assistance.
Однако со временем стало ясно, что для молодого белорусского государства это является непосильным бременем, и мы обратились за помощью к нашим западноевропейским партнерам.

We appealed to David Lagvilava, Head of the Union for School Directors and requested him to make a statement in this regard.
Мы обратились к руководителю Объединения директоров школ Давиду Лагвилава и попросили его сделать заявление об этом.

Faced with diminished financial contributions from the traditional donors, we appealed to all our partners for essentially in-kind contributions by requesting them to initiate, organize and host relevant activities.
В условиях сокращения финансовых взносов от традиционных доноров мы призываем всех наших партнеров вносить взносы натурой путем инициирования, организации и проведения соответствующих мероприятий.

We appealed to the statistics and ask opinions from experienced entrepreneurs, who are already successful in online trading.
Мы обратились к статистике и спросили мнения у опытных предпринимателей, которые уже имеют успех в онлайн- торговле.

After our notice the plant did not measures for the self-limitation of power consumption, so we appealed to the Arbitration Court of the Smolensk region for the settlement of the issue and to avoid increasing the debt of the plant to the power company," commented the head of the legal support Office of Smolenskenergo Maxim Antipov.
После нашего уведомления заводом не было предпринято мер по самостоятельному ограничению электропотребления, поэтому мы обратились в Арбитражный суд Смоленской области по урегулированию данного вопроса и во избежание увеличение задолженности завода перед энергетиками»,- прокомментировал начальник управления правового обеспечения Смоленскэнерго Максим Антипов.

We appealed to Salome Samadashvili, Georgian ambassador to the Benelux countries requesting her to testify why we are the enemies of Georgia.
Мы обратились к послу Грузии в странах Бенилюкса Саломе Самадашвили, чтобы она представила доказательства того, почему мы являемся врагами Грузии.

In this Action, we appealed to our home public to stop further genocide against the non-Serbian population, both individuals and groups, in Banja Luka.
В рамках этой инициативы мы призвали наших сограждан положить конец геноциду, которому подвергается в Баня-Луки- на индивидуальной и групповой основе- несербское население.

We appealed to facilitate the participation and contributions of representatives of various faiths and religions, when appropriate, in the prevention of conflicts and in peace initiatives.
Мы обращаемся с призывом содействовать, сообразно необходимости, участию представителей различных конфессий и религий в предотвращении конфликтов и в осуществлении мирных инициатив и внесению ими своего вклада в это дело.

In the Framework Convention on Climate Change, we appealed for a more constructive approach by the international community, with a view to further commitments towards the reduction of greenhouse gases, as called for by the proposed protocol to the Convention distributed this week to the Parties by the Alliance of Small Island States.
В Рамочной конвенции об изменении климата мы обратились с просьбой к международному сообществу разработать более конструктивный подход, имея в виду дальнейшие обязательства в отношении сокращения парниковых газов, как это обязывает предлагаемый протокол к Конвенции, распространенный на этой неделе сторонами Альянса малых островных государств.

We appealed to the US partners to use all their efforts to make the 5+2 format effective and, at this important stage, to ensure a comprehensive approach to all the aspects of the current situation to find a political settlement through specific constructive steps.
Призвали американских партнеров приложить все усилия, чтобы формат« 5+ 2» был результативным и обеспечил на данном очень ответственном этапе всеобъемлющий подход ко всем аспектам нынешней ситуации для поиска политического урегулирования через конкретные конструктивные шаги.

At the same time, we appealed to the Georgian side to give us the guarantee that the sharing of the canal will provide fully South Ossetia with irrigation water in accordance with the schedule,"- said Gagloyty.
Вместе с тем, мы призвали грузинскую сторону дать нам гарантии того, что при совместном использовании канала оросительная вода в соответствии с графиком полностью будет поступать на территорию Южной Осетии»,- отметил Гаглойты.

We appealed to the international community to condemn unreservedly that act which has slowed the democratic process under way in Burundi and throughout Africa, and to take whatever steps were necessary to help the people of Burundi restore the democratic institutions that had been jeopardized by the coup.
Тогда же мы призвали международное сообщество безусловно осудить этот акт, который замедлил происходивший в Бурунди и во всей Африке демократический процесс, а также предпринять какие бы то ни было необходимые шаги для оказания помощи народу Бурунди в восстановлении демократических институтов, подорванных переворотом.

When we appealed to everyone a few weeks ago to adopt CD/1863 as a good starting point, we noted that the environment was ripe for us to move ahead, and I believe, like others in this chamber, that what we have achieved today is a monumental start and that CD/1863 is a monumental document.
Когда несколько недель назад мы призывали каждого принять CD/ 1863 в качестве хорошей отправной точки, мы отмечали, что созрела обстановка для нашего продвижения вперед, и я, как и другие в этом зале, считаю, что сегодня мы добились монументального старта и что CD/ 1863 является монументальным документом.

We appeal to the foremost thinkers of the day to help create such a University.
Мы призываем передовых мыслителей нашего времени помочь создать такой Университет.

It is towards this end that we appeal to our European partners.
К этому мы призываем наших европейских партнеров.

We appeal for action in the following areas.
Мы призываем принять следующие меры.

We appeal to our developed partners for their full cooperation.
Мы призываем наших партнеров из развитых стран к всемерному сотрудничеству.

We appeal for action in the following areas.
Мы призываем к действиям по следующим направлениям.

We appeal to the international community to support these efforts.
Мы призываем международное сообщество поддержать эти усилия.

We appeal to the international community to support our efforts in the area of sustainable development.
Мы призываем международное сообщество поддержать наши усилия в области устойчивого развития.

We appeal to other partners to embrace the proposal.
Мы призываем остальных партнеров согласиться с этим предложением.

We appeal to all countries concerned to sponsor it.
Мы призываем все заинтересованные страны присоединиться к числу его соавторов.