WE ARE ABOUT на Русском - Русский перевод

• мы собираемся
• мы вот-вот
• мы готовы
• мы где-то
• мы около

Примеры использования We are about на Английском языке и их переводы на Русский язык

From train, we are about 10 min.
Из поезда, мы около 10 мин.

We are about 200 yards from the cabin.
Мы где-то в 200 ярдах от хижины.

Germany attaches particular importance to the decision that we are about to take.
Германия придает особое значение решению, которое мы собираемся принять.

We are about to deploy at the reservoir.
Мы собираемся развертываться у водоема.

This reality is reflected in the draft resolution we are about to adopt.
Такая реальность отражена в проекте резолюции, который мы собираемся принять.

Or we are about to open Pandora's box.
Или мы собираемся открыть Пандоры' с коробки.

Namibia considers the two draft resolutions we are about to adopt strategically important.
Намибия считает эти два проекта резолюций, которые мы собираемся принять, стратегически важными.

We are about to fill this hole now.
Мы собрались здесь, чтобы наконец засыпать эту яму.

Bless us, O Lord, and these Thy gifts we are about to receive through Christ Our Lord.
Благослови нас, Господи, и эти дары твои, которые мы собираемся вкусить, во имя Христа, Господа нашего.

Which we are about to receive from thy bounty.
Которые мы собираемся вкусить от щедрот твоих.

We got all the evidence from this room, we are processing it now, and we are about to interrogate him.
Мы взяли все улики в его комнате, мы их сейчас обрабатываем, и мы собираемся его допросить.

I think we are about to resolve this issue.
Я думаю, что мы очень близки к решению этой проблемы.

It is regrettable, therefore, that this important issue is not mentioned in the outcome document we are about to adopt.
В этой связи вызывает сожаление тот факт, что этот важный вопрос не упоминается в итоговом документе, который мы собираемся принять.

We are about to rendezvous with the Discovery.
Мы собираемся начать наше рандеву вместе с" Дискавери.

Bless us, Our Lord, and these, Thy gifts, we are about to receive from Thy bounty through Christ Our Lord.
Благослови нас, Господи, и эти твои дары, которые мы собираемся получить от твоих щедрот, через Христа, Господа нашего.

We are about to attempt the coupled jump into FTL.
Мы готовы совершить парный прыжок на сверхсветовую.

I am SaLuSa from Sirius, and we can reflect on the fact that we are about to commence the most important part of our mission, and you likewise yours.
Я СаЛуСа с Сириуса, и мы можем задуматься о том, что мы вот-вот начнем наиболее важную часть нашей миссии, как и вы вашу.

We are about to propose a restructured deal for Psycho.
Мы готовы предложить новую сделку насчет Психо.

This decision has been universally welcomed by governments and civil society; we must ensure that we meet their expectations that we are about to begin substantive work.
Это решение было повсеместно приветствовано правительствами и гражданским обществом, и нам надо обеспечить, чтобы мы оправдали их ожидания на тот счет, что мы вот-вот приступим к предметной работе.

We are about to inject the infected rat with an antidote.
Мы собираемся ввести инфицированной крысе антидот.

Therefore, Pakistan is extremely disturbed by the declaration made here on 20 June by our neighbour announcing the decision not to sign the CTBT which we are about to conclude unless all its conditions are met.
Поэтому Пакистан крайне встревожен сделанным здесь 20 июня нашим соседом заявлением, в котором он объявил о своем решении не подписывать ДВЗИ, которое мы вот-вот заключим, если не будут соблюдены все его условия.

We are about to perform an aero-braking maneuver.
Мы собираемся выполнить аэродинамический маневр торможения.

The action we are about to take is your responsibility.
В действиях, которые мы собираемся предпринять, виновен будешь только ты.

We are about to dine and will enjoy your company.
Мы собираемся поужинать и были бы рады, если бы вы составили нам компанию.

Excuse me, we are about to make literary history here.
Извините, но мы тут сейчас изменим всю историю литературы.

We are about to descend to this viewpoint 15 minutes went down the path.
Мы собираемся спуститься к этой точки зрения 15 минут спустился путь.

The treaty we are about to adopt will give that assurance to all.
Договор, который мы собираемся принять, предоставит эту гарантию всем.

We are about to begin the ring ceremony, according to Charin's wishes.
Мы собираемся начать Церемонию Кольца в соответствие с пожеланием Чарин.

From Bus, we are about 100 mtrs from Bus station in Batalha square.
Из автобуса, мы около 100 ССО от автобусной станции в квадратных Баталья.

We are about 15 minutes outside Paris, and about 200 miles into France.
Мы где-то в 15 минутах от Парижа И около 320 километров по Франции.