WE ARE ACCUSTOMED на Русском - Русский перевод

• мы привыкли

Примеры использования We are accustomed на Английском языке и их переводы на Русский язык

We are accustomed to think that wood is a renewable resource.
Мы привыкли считать, что лес- это возобновляемый ресурс.

But his taste is different from that to which we are accustomed.
Но его вкус отличается от того, к которому привыкли мы.

We are accustomed to perceive the mole exclusively as a domestic parasite.
Мы привыкли воспринимать моль исключительно как домашнего паразита.

As pioneers of integrated design we are accustomed to looking out over the horizon and thinking laterally.
Являясь первопроходцами в сфере проектирования полного цикла, мы привыкли мыслить нешаблонно.

We are accustomed to consider Mozart the highest standard of classical music.
Мы привыкли к Моцарту как к бесспорному эталону стиля классической музыки.

This is largely due to the luxury that we are accustomed to, like television, computers and cars.
Во многом это из-за роскошь, что мы привыкли к тому, как телевидение, компьютеры и автомобили.

We are accustomed to think of every detail and carry out their work"perfectly"!
Мы привыкли продумывать все до мелочей и выполнять свою работу« на отлично»!

At these levels there are different opponents to which we are accustomed in the Mario games, as koopas.
На этих уровнях есть разные противники, к которым мы привыкли в играх Марио, как Koopas.

The numbers that we are accustomed to call Arab, in fact, come from India.
Числа, которые у нас привыкли называть арабскими, на самом деле, родом из Индии.

As you see, the trick no it is to conserve the life but to maintain the quality that we are accustomed.
Оказывается, главное не поддерживать жизнь,. а поддерживать то качество, к которому ты привык.

We are accustomed to having the Roman procurator choose his words carefully before he speaks.
Мы привыкли к тому, что римский прокуратор выбирает слова, прежде чем что нибудь сказать.

Steve prepares to continue his adventure in the Minecraft universe with a completely different look to which we are accustomed.
Стив готовится продолжить свое приключение во вселенной Minecraft с совершенно другой вид, к которому мы привыкли.

We are accustomed to imagine European Christmas as something fairytalish with a cake and Santa Claus.
Мы привыкли воспринимать европейское Рождество как нечто сказочное с пирогом и Санта Клаусом.

Mario Bros comes in a new adventure in ancient Egypt but will be very special and nothing in line with what we are accustomed.
Марио приходит в новое приключение в древнем Египте, но будет очень особенным и ничего в соответствии с тем, что мы привыкли.

We are accustomed to the famous Russian masters with the already established creative manner of performance.
Мы привыкли к известным российским мэтрам с уже сложившейся творческой манерой исполнения.

We could have long procedural debates and drafting sessions-- to which we are accustomed-- to try to finalize texts.
Мы могли бы устроить продолжительные процедурные прения и заседания по разработке документов-- к которым мы привыкли-- в попытках завершить составление их текстов.

After all, we are accustomed to, that the cause precedes the investigation, and here they work in pairs at the same time.
Ведь мы привыкли к тому, что Причина предшествует Следствию, а тут они работают в паре одновременно.

This music, these rhythms captivate us- and it is beautiful, despite the fact that sometimes there are shown a bit more brutal rituals than we are accustomed to see.
Эта музыка, эти ритмы увлекают нас- и это красиво, несмотря на то, что иногда в фильме показаны ритуалы немного более жестокие, чем мы привыкли видеть.

Especially if we are accustomed to the fact that in January in our countries must be cold and icy conditions.
Особенно, если мы привыкли к тому, что в январе в наших странах обязательно должны быть морозы и гололед.

Sometimes, instead of rooms, we may encounter all kinds of beings- an entire family or even a menagerie- which represent the forces and vibrations we are accustomed to harboring in us, and which make up"our" nature.
Иногда нам случается встретить не комнаты, а самые разные виды существ- целые семейства или даже зверинец- которые представляют собой различные силы или вибрации, которые мы привыкли принимать и которые составляют" нашу" природу.

But we are women& we are accustomed to tolerate unpleasant or painful procedures for the sake of beauty and attractiveness.
Но мы женщины и мы привыкли терпеть неприятные процедуры ради красоты и привлекательности.

The cause of dismay is that the bulletin contains concepts and terms not in conformity with the Staff Regulations and Rules or with the terms they use to define spouses and the family in the traditional manner to which we are accustomed.
Причиной обеспокоенности является то, что бюллетень содержит концепции и термины, не соответствующие Положениям и правилам о персонале или терминам, использованным в них для определения понятия супругов и семьи в знакомой нам традиционной манере.

Or we are accustomed to blame for the failure in the repeated destruction of our destiny over, he refused to get up and move forward?
Или мы привыкли винить за неудачу в повторном уничтожении нашей судьбы, он отказался встать и двигаться вперед?

This time, that viewpoint borders on the ridiculous, proceeding as it does with a deliberately selective reading of the situation, which itself has its roots in the bad faith that, unfortunately, we are accustomed to from that neighbouring country.
На сей раз представленные им аргументы просто смешны, тем более, что они опираются на избирательное прочтение ситуации, которая сама по себе возникла из-за недобросовестности этой соседней с нами страны, которая, к сожалению, стала для нас привычной.

We are accustomed to the fact that Matthew Williamson is a professional in regard to feminine silhouettes and sophisticated style.
Мы привыкли к тому, что Мэттью Уильямсон- профессионал в том, что касается женственных силуэтов и утонченного стиля.

We thank the Governments of China and the Russian Federation, the United Nations Institute for Disarmament Research and the Canadian Simons Centre for disarmament studies for organizing the Conference which we are accustomed to attending every year.
Мы благодарим правительства Китая и Российской Федерации, Институт Организации Объединенных Наций по исследованию проблем разоружения и канадский саймонсовский Центр разоруженческих исследований за организацию конференции, ежегодное посещение которой уже вошло у нас в обыкновение.

Perhaps we are accustomed to life in the dark, and therefore we live between truth and lie, between good and evil, between love and hate.
Возможно, мы привыкли к жизни в темноте, и поэтому мы живем между истиной и ложью, между добром и злом, между любовью и ненавистью.

But let's not forget that what we are accustomed to may be different to what people on the other side of the planet are used to.
Но не стоит забывать, что, то к чему привыкли мы, может отличаться от того к чему привыкли люди, живущие на другой стороне планеты.

We are accustomed to associate waterfalls with mountainous terrain, with sharp differences in altitudes, which you do not expect from the Arkhangelsk region.
Мы привыкли ассоциировать водопады с гористой местностью, с резкими перепадами высот, которых совсем не ждешь от Архангельской области.

In general, we are accustomed to, to have a rest on New Year holidays at home, at a party or the SELatsya a couple of times in any entertainment.
Обычно мы привыкли к тому, чтобы отдыхать в ново годние праздники дома, в гостях или, же выбратся пару раз в какие-либо развлекательные заведения.