WE ARE ASKED на Русском - Русский перевод

• нас просят
• нам предлагают
• нас спрашивают
• от нас требуют

Примеры использования We are asked на Английском языке и их переводы на Русский язык

We are asked to vote.
Нас просят провести голосование.

A common question that we are asked, but the question itself is not correct.
Частый вопрос который нам задают, но сам по себе вопрос не корректен.

We are asked to believe so, yes.
Нас просят в это поверить, да.

This will open a new browser tab in which we are asked to choose wAblon presentation.
Откроется новая вкладка браузера, в которой нам предложат выбрать шаблон презентации.

We are asked to collect where the signs of our Banner of Peace are..
Просят собрать, где имеются знаки нашего Знамени Мира.

Everyone has the same potential to find their way back to the Light, and we help where we are asked for guidance.
Каждый имеет возможность найти свой путь назад к Свету, и мы помогаем, когда просят нашего руководства.

We are asked to make youth in particular the target of our initiatives.
Нас просят адресовать наши инициативы в первую очередь молодежи.

The rejuvenation process is often more subtle than the simple filling wrinkles for which we are asked during a consultation.
Процесс омоложения зачастую является более тонкие, чем простое заполнение морщин, для которых мы просили во время консультации.

Today, we are asked to take a decision on a three-year suspension of the organization.
Сегодня нам предложено принять решение о приостановке статуса организации на три года.

I want this institution to become a place of such promise and renown that we are asked to be Cardinal of New York?
Я хочу, чтобы это заведение стало местом таких перспектив и известности, чтобы нас попросили стать Кардиналом Нью-Йорка." Нас"?

And when we are asked to complete projects more and more quickly, we can say yes!
И когда нас просят завершить проект еще быстрее, мы можем сказать« да»!

With regard to the document establishing MINURCAT II, we cannot accept a document prepared in advance, a sort of ready-to-wear item that we are asked to take or leave.
Что касается документа об учреждении МИНУРКАТ- II, то мы не можем принять документ, подготовленный заранее, своего рода<< готовое платье>>, которое нам предлагают принять или отвергнуть.

What about situations, we are asked, of brutal disregard of humanitarian norms within a State?
Нас спрашивают о ситуациях вопиющего неуважения гуманитарных норм внутри государства?

In finding that this communication is inadmissible in its entirety, the Committee has acted based on a record that does not include complete copies of the various court decisions whose effect we are asked to assess.
Комитет, принимая решение о том, что данное сообщение является неприемлемым во всей его полноте, действовал на основе документов, не включавших полные тексты различных судебных решений, последствия которых нас просили оценить.

Pretty often we are asked about the number of mailing boxes that we register to our clients.
Очень часто клиентов интересует, сколько почтовых ящиков, мы для них зарегистрируем.

Competence Understanding: Today, more than ever, we are asked to better results from its initiatives, projects, programs and portfolios.
Понимание компетентности: Сегодня, больше чем когда-либо, от нас требуют более высоких результатов от своих инициатив, проектов, программ и портфелей.

We are asked to sign an agreement with the provisional institutions in Pristina to regulate mutual relations.
От нас требуют подписания соглашения об урегулировании взаимоотношений с временными органами самоуправления в Приштине.

At this session of the General Assembly, the first in the new millennium, we are asked to determine the future tasks of the United Nations and which reforms are necessary in order to master them.
На нынешней сессии Генеральной Ассамблеи, первой в новом тысячелетии, нас просят определить будущие задачи Организации Объединенных Наций и то, какие реформы потребуются для их решения.

And if we are asked the reason why the early Church Fathers resorted to it, the answer is plain.
И если нас спросят о причине, почему ранние церковные отцы к ней прибегли, то ответ ясен.

If anything, therefore, the two resolutions to which we are asked to respond are narrow in their scope when they focus only on the use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self-determination.
В любом случае эти две резолюции, на которые нам предложено дать ответ, представляются узкими по сфере своего охвата, поскольку основное внимание в них уделяется исключительно использованию наемников как средству нарушения прав человека и противодействия осуществлению права народов на самоопределение.

Sometimes we are asked:„What helped us to grow and endure the global crises and to prosper successfully?
Иногда нас спрашивает:« что помогло выросто, пережить мировые кризисы и успешно развиваться?»?

Indeed, we are asked to provide more evidence and clarifications as to the charges concerned.
Фактически нас просят представлять больше доказательств и разъяснений в отношении соответствующих обвинений.

Occasionally, we are asked why the HNDP hospitals are not required to participate in the selection proceedings.
Время от времени нас спрашивают, почему больницы ПРБС не должны участвовать в процедуре выбора.

Occasionally we are asked by customers to obtain readily available materials locally, rather than have them shipped.
Иногда нас просят от клиентов получить легко доступных материалов локально, Вместо того, чтобы они отправлены.

We are asked to eliminate subsidies while our partners in the North continue to give huge subsidies to their farmers.
Нас призывают отменить субсидии, тогда как наши партнеры на Севере продолжают щедро субсидировать своих фермеров.

This is the question we are asked at the beginning of the tour, and there are many possible and contrasting answers one could give.
Этот вопрос задается в начале выставки, а ответы могут быть разными и даже разногласными.

We are asked, what has been accomplished in this past decade to secure the prosperity of future generations in harmony with nature?
Нас спрашивают, что было достигнуто за последнее десятилетие для обеспечения процветания будущих поколений в гармонии с природой?

We are asked to put the process of the implementation of the Millennium Development Goals on the right track, as a central long-term goal of the Organization.
Нас просят направить процесс осуществления целей в области развития в нужное русло-- это центральная долгосрочная цель нашей Организации.

Just as we are asked to recognize a nation-State of the Palestinian people, the Palestinians must be asked to recognize the nation-State of the Jewish people.
Так же как нас просят признать палестинское национальное государство, палестинцев нужно попросить признать еврейское национальное государство.

Yet somehow we are asked to believe that this is a Government that actually wants peace, when in fact all of its actions are to the contrary.
Тем не менее нам предлагают поверить в то, что это правительство действительно хочет мира, в то время как все его действия свидетельствуют от обратном.