WE ARE INVITED на Русском - Русский перевод

• мы приглашены
• нам предлагается
• мы призваны
• нам предлагают
• нас приглашают
• нас пригласили

Примеры использования We are invited на Английском языке и их переводы на Русский язык

We are invited to supper.
Нас пригласили на ужин.

On the contrary, we are invited to sympathise.
Напротив, он призывает нас к сочувствию.

We are invited to perform again.
Нас пригласили снова.

Now let's take a closer look at the link we are invited to click on.
Теперь давайте взглянем на ссылку, на которую нам предлагают нажать.

Unless we are invited by you.
Если ты нас не пригласишь.

Thus we receive the creative power of the Lord, in which we are invited to participate!
Так мы обретаем созидательную энергию Господа, к соучастию c которой мы призваны!

We are invited guests of the RNC.
Мы приглашенные гости НРК.

From December 28 to January 1 we are invited to Spain, to the city of Valencia.
С 28 декабря до 1 января мы приглашены в Испанию, в город Валенсия.

We are invited, and we're going.
Нас приглашают, и мы едем.

We, and your friends from other planets, cannot intervene unless we are invited.
Мы и ваши друзья с других планет, не можем вмешиваться до тех пор, пока вы не пригласите нас.

We are invited to dinner. I am going.
Нас пригласили к ужину, и я пойду.

God is at work to reach his ultimate goal of renewing his creation and we are invited to participate in this mission.
Бог трудится для того, чтобы достичь своей конченой цели по восстановлению своего творения и мы приглашены участвовать в этой миссии.

And we are invited to Napier's house tomorrow night.
И завтра вечером мы приглашены в дом Нэпьера.

On the contrary, we must let the Holy Spirit act, especially through this Eucharistic sharing to which we are invited.
Напротив, нам следует положиться на действие Святого Духа в первую очередь через евхаристическое общение, к которому мы призваны.

We are invited to my co-worker's house for a dinner party.
Мы приглашены домой к моей коллеге на ужин.

Dear sister, The famous Prince Zsbrschosky- by the way, a charming gentleman, and not without means- is giving a large ball to which we are invited.
Дорогая моя сестра, знаменитый князь Жбршонский кстати, очаровательный господин, и весьма богат устраивает большой бал, на который и мы приглашены.

We are invited to participate in our own future.
Мы приглашены поучаствовать в нашем собственном будущем.

For example, we can add Facebook account to be notified through the Calendar app when it is birthday of a friend from friends list, or when we are invited to participate in the contest.
Например, мы можем добавить facebook счет для уведомления через приложение« Календарь», когда оно день рождения друга из список друзей, или когда нас приглашают принять участие в конкурсе.

We are invited to move into a new era of respect for a variety of convictions.
Мы приглашены начать новую эру уважения разнообразных убеждений.

Returning to my everyday life, to our everyday life, does not mean that we must quickly forget that time together… rather we are invited to live and to actualize all that occurred during those four days.
Возвращение к моей повседневной жизни, к нашей повседневной жизни, не означает, что мы должны Быстро забыть это время, проведенное вместе скорее мы приглашены жить и актуализировать все, что произошло в течение этих четырех дней.

We are invited to implement the project"Modern Kazakhstan culture in the global world".
Нам предлагается реализовать проект« Современная казахстанская культура в глобальном мире».

I ask him today to understand that he will always be a friend and colleague to me and to the members of the Bureau as we pursue the work that has been assigned to us until the day when independent Palestine is born and we can finally have the pleasure of visiting it, communing with the Palestinian people, and celebrating with it all the beautiful works it can produce, a sample of which we are invited to see this afternoon.
Сегодня я прошу его осознать, что для меня и членов Бюро он всегда будет оставаться другом, а также коллегой по мере выполнения нами возложенных на нас обязанностей до тех пор, пока не будет создана независимая Палестина и пока нам не удастся наконец посетить ее, пообщаться с палестинским народом и вместе с ним порадоваться всем тем прекрасным изделиям, которые он способен производить и на образцы которых мы приглашены посмотреть сегодня днем.

Yes, we are invited to become very small, that we may live the true joy: that which comes from God!
Да, мы призваны умалиться, чтобы испытать подлинную радость, радость, идущую от Бога!

The nation has changed, and we are invited to change our relationship with the federal Government.
Изменился и народ, и нам предлагается изменить характер наших отношений с федеральным правительством.

And that we are invited in Emeryville town, not far from San Francisco in order to get to know better each other.
И что нас приглашают в город Эмервиль, неподалеку от Сан-Франциско для того, чтобы познакомиться поближе.

In this year's Lenten Season, we are invited to take new steps toward the ideal model of"relationships" given to us through Jesus.
В этом году в период Великого Поста нам предлагается сделать новые шаги в направлении идеальной модели« отношений», данной нам через Иисуса.

We are invited by specialized mass media as regulatory experts; we inform our Customers on any serious news.
Нас приглашает специализированная пресса, а так же- мы информируем Заказчиков о любых серьезных нововведениях.

We no longer want to depend on whether we are invited into the government or not, on whether our proposals are taken into consideration or not.
Мы не хотим больше зависеть от того, пригласят или не пригласят нас в правительство, прислушаются или нет к нашим предложениям.

Today we are invited to discuss the Secretary-General's report entitled"In larger freedom" A/59/2005.
Сегодня нам предложено обсудить доклад Генерального секретаря, озаглавленный<< При большей свободе>> А/ 59/ 2005.

It is in this spirit that we welcome the debate in which we are invited to engage on this subject today, a subject which, like the others that have been dealt with earlier this year, merits the full attention of the Conference.
И именно в этом духе мы приветствуем те дебаты, в которые нас приглашают включиться сегодня по этой теме,- по теме, которая, как и другие темы, разбиравшиеся ранее в этом году, заслуживает всяческого внимания со стороны Конференции.