МЫ ПРИЗВАНЫ на Английском - Английский перевод

• we are called
• we are invited
• we are encouraged

Примеры использования Мы призваны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы призваны служить Богу.
We are called to minister unto God.

Теперь я знаю, что мы призваны.
Well, I know that we have been summoned.

Мы призваны царствовать во Имя Иисуса!
We are called to reign in the Name of Jesus!

Теперь мы призваны эту проблему решить.
We have been called upon to address the problem now.

Мы призваны сформулировать новый подход.
We are called upon, then, to articulate a new approach.

Братья и сестры, мы призваны из этого мира.
Brothers and sisters we have been called out of this world.

Мы призваны ходить в любви и помочь всем Христу.
We're called to walk in love and help all to Christ.

Именно это мы призваны делать здесь и в других местах.
This is what we are called on to do here and elsewhere.

Мы призваны жить такой же победоносной жизнью, которой жил Иисус.
Just like Jesus, we are called to live this overcoming life.

Именно по этой причине, мы призваны на службу, чтобы обеспечить мирный переход.
IT is for this reason that we are called to service to insure a peaceful transition.

Но мы призваны любить и вызывать любовь, и служить.
But we are called to love and provoke to love, and serve.

И очень жаль, что столь большое дело мы призваны делать в столь неблагодарной обстановке!
Too bad for us that we are called on to perform such a great job in such thankless environment!

Мы призваны удовлетворить растущую потребность в сохранении мира.
It has been called upon to meet the burgeoning demand for peace-keeping.

Так мы обретаем созидательную энергию Господа, к соучастию c которой мы призваны!
Thus we receive the creative power of the Lord, in which we are invited to participate!

Мы призваны обеспечить вам самое наилучшее клиентское обслуживание.
And we are dedicated to providing you with the very best customer service.

Проект резолюции, который мы призваны утвердить, является качественно новым шагом вперед.
The draft resolutions that we will be called upon to adopt here represent a qualitative leap forward.

Все мы призваны знать и проживать Фатимское Послание в нашей повседневной жизни.
All of us are called to know and live the Fatima Message in our daily lives.

В ситуациях, когда на кон поставлено имя христианина, мы призваны скорее претерпеть лишение.
In a situation where the good name of a Christian is in jeopardy we are encouraged to rather suffer the loss.

Мы призваны не только к тому, чтобы верить, но и к тому, чтобы быть причастными друг к другу.
We are called not only to believe, but also to be privy to each other.

В последнее время мы призваны в первую позицию в качестве рекомендуемого дилер в журнале сомелье.
Recently, we are called in the first position as a recommended dealer in the journal sommelier.

Мы призваны знакомить мир со Христом, либо на родине, либо в странах миссии.
We are called to share Christ with the world, whether at home in one's fatherland or in the missions.

Теперь, когда семя стало большим деревом, мы призваны продолжать изменять реальность с точки зрения милосердия.
Now that the seed has become a great tree, we are called to continue to transform reality from the perspective of charity.

Да, мы призваны умалиться, чтобы испытать подлинную радость, радость, идущую от Бога!
Yes, we are invited to become very small, that we may live the true joy: that which comes from God!

Взор всего мира прикован сегодня к нам; мы призваны взять на себя эту задачу, и Уругвай приложит к тому все усилия.
The eyes of the world are on us today; we are being called on to take up this challenge, to which Uruguay pledges its best efforts.

Мы призваны к смирению и со всеми, кого встречаем на своем пути, должны разговаривать в духе любви.
We are called to be a humble people speaking in a spirit of love to all we meet.

Напротив, нам следует положиться на действие Святого Духа в первую очередь через евхаристическое общение, к которому мы призваны.
On the contrary, we must let the Holy Spirit act, especially through this Eucharistic sharing to which we are invited.

Мы призваны признать важную взаимосвязь между финансированием развития и поддержкой торговли.
We are called upon to recognize the important correlation between financing for development and support for trade.

В итоговом документе необходимо в полной мере отразить нашу непоколебимую приверженность делу реализации обязательств, которые мы призваны выполнять.
It must fully capture and reflect our unswerving commitment to implementing the obligations that we are called upon to fulfil.

Мы призваны вести их к покаянию во Христе, чтобы они вырвались из своего отчаяния и ожесточения.
We are called to guide them to repentance in Christ, so that they may rise from their despair and hardheartedness.

На самом деле, все мы призваны пить со скалы Господа и утолить жажду мира милосердием, которое исходит от Него.
In truth, all of us are called to drink from the rock of the Lord and to quench the thirst of the world with the charity that comes from Him.