WE ARE GIVEN на Русском - Русский перевод

• нам дают
• нам дается
• нам будет предоставлена
• нам предоставляется
• нам даны
• нам дано
• нам задано

Примеры использования We are given на Английском языке и их переводы на Русский язык

Which we are given from Above!
Которые Свыше нам подарены!

To receive or not receive what we are given?
Принимать или нет то, что дают?

We are given one mouth and two ears.
Нам даны один рот и два уха.

It isn't fair, the privileges we are given.
Это нечестно привилегии, которые нам даны.

What we are given this new knowledge?
Что нам дают эти новые знания?

Time is a talent, a gift we are given.
А время- это талант, который нам дан.

If only we are given that chance!
Если только нам будет предоставлен этот шанс!

I had just commented the previous night- that we are given as much as we can take.
Я только вчера говорил, что нам дается ровно столько, сколько мы можем взять.

We are given that choice with every encounter.
Этот выбор дается при каждой нашей встрече.

Ladies, gentlemen, today we are given an opportunity to help mankind.
Дамы и господа, сегодня нам предоставляется возможность помочь человечеству.

We are given a chance to a business trip.
Нам выдалась возможность поехать в командировку.

For us the main thing- the protein, because we are given more cottage cheese and meat.
Для нас главное- белок, потому нам дают побольше творожка и мяса.

We are given notions about the respectibility of work.
Нам внушили понятие о респектабельной работе.

We do not ask for the lives we are given, but each of us has the right to defend that life.
Мы не просим жизни, которые нам даются. Но у каждого есть право защищать эту жизнь.

We are given all the energy necessary for their achievement.
Нам дана вся энергия, необходимая для их свершения.

That is why we have these meetings so that we are given the support from the Above and Knowledge of how to act.
Этому служат эти встречи- чтобы нам была дана помощь Свыше и Знание, как действовать.

And we are given a witness of the Kingdom of God which is not of this world.
А нам дано свидетельство о Царстве Божьем, которое не от мира сего.

Lips, touching hands, wash accumulated evil, a lot of energy, we are given the power to neutralize the bad deeds.
Губы, касаясь руки, стирают наработанное зло, большая энергия, сила нам дается для нейтрализации плохих поступков.

Too often we are given cursory consideration.
Слишком часто внимание нам уделяется во вторую очередь.

If somebody is falling into sin, which means they are trespassing against God's Word, then we are given two options in the New Testament as to how to resolve the matter.
Если кто-то впадает в грех, что значит преступает Слово Бога, тогда нам даны две возможности в Новом Завете, как решить это дело.

Here, we are given to understand that there is a report.
Здесь нам дают понять, что имеется доклад.

Since the demand for our car hire services is quite high and we have high turnover, we are given the opportunity to regulate our prices and make them the most competitive in the market.
Поскольку спрос на наши услуги проката авто довольно высок и мы имеет большие обороты, нам предоставляется возможность регулировать наши цены и делать их самыми конкурентоспособными на рынке.

Suppose we are given a closed, oriented curve in the xy plane.
Пусть задана замкнутая ориентированная кривая в плоскости xy.

It is what will continue to guide us in Cancún later this year and as a member of the Security Council, if we are given the opportunity to hold a non-permanent seat in 2013-2014.
Именно этой целью мы будем руководствоваться в Канкуне в конце этого года и в качестве члена Совета Безопасности, если нам будет предоставлена возможность занять место непостоянного члена Совета в период 2013- 2014 годов.

These days we are given an image of the universality of the Church.
В эти дни нам был дарован образ вселенской Церкви.

As I reported to the Security Council summit-level meeting on nuclear disarmament in September(see S/PV.6191), our ability to detect possible clandestine nuclear material and activities depends on the extent to which we are given the necessary legal authority, technology and resources.
Как я уже говорил, выступая в Совете Безопасности в сентябре этого года на заседании высшего уровня по вопросу о ядерном разоружении( см. S/ PV. 6191), наша способность выявлять возможные подпольные ядерные материалы и деятельность зависит от того, в каких объемах нам предоставляются необходимые для этого юридические полномочия, технические средства и прочие ресурсы.

It is not what we are given, but what we have to accomplish….
Это не то, что нам дается, а то, чего мы должны достичь.

We are given today a fresh opportunity to reflect, to intensify our efforts and to strengthen commitments.
Сегодня нам предоставлена новая возможность поразмыслить, активизировать свои усилия и укрепить обязательства.

As I have said, we can do so only if we are given the necessary administrative back-up and judicial support.
Как я уже говорила, мы сможем сделать это только в том случае, если нам будет предоставлена необходимая административная и судебная поддержка.

We are given this human form of life not to work hard like asses, swine and dogs but to attain the highest perfection of life.
Человеческая форма жизни дана нам не для того, чтобы тяжко трудиться, подобно ослам, свиньям и собакам, а для того, чтобы достичь высшего совершенства жизни.