WE ARE IMPRESSED на Русском - Русский перевод

• нас впечатляют
• нам импонирует
• мы впечатлены
• нас впечатляет

Примеры использования We are impressed на Английском языке и их переводы на Русский язык

We are impressed by the ration of coaches/kids and the diversity of drills.
Мы поражены соотношением тренеры- дети на льду и разнообразием упражнений.

We like to watch them swimming, we are impressed by their dimensions.
Нам нравится смотреть, как они плавают, нас впечатляют их габариты.

We are impressed that the association is constantly developing and moving forward.
Нам импонирует, что ассоциация постоянно развивается, двигаясь вперед.

We have great confidence in Under-Secretary-General Malcorra, and we are impressed with the able team she has assembled.
Мы уверены в способностях заместителя Генерального секретаря гжи Малькорра, и нас впечатляет, что она собрала группу высококвалифицированных специалистов.

Philippe Mis: We are impressed from production, marketing, and sales power of Katmerciler.
Филипп Мис: Мы впечатлены производством, маркетингом и объемом продаж ООО“ Катмерджилер".

Regarding the report's discussion of the need for free and independent media, we are impressed with the efforts of the Department of Public Information(DPI) to support independent and pluralistic media in various regions.
Что касается упоминаемой в докладе необходимости в обеспечении свободных и независимых средств массовой информации, то на нас произвели большое впечатление усилия, предпринимаемые Департаментом общественной информации( ДОИ) в целях оказания поддержки созданию в различных регионах независимых и плюралистических средств массовой информации.

We are impressed by the fact that in our discussion, there were also vendors with disability.
Нас потряс тот факт, что в нашем обсуждении также участвовали торговцы с ограниченными возможностями.

Bearing in mind the resources required to try the most serious international crimes, we are impressed and encouraged by the fact that the total result of the Tribunal's second mandate aims at doubling the number of accused who have been tried, compared to the first mandate.
Принимая во внимание ресурсы, необходимые для проведения суда над лицами, совершившими наиболее серьезные международные преступления, нас впечатляет и вдохновляет то, что в рамках своего второго мандата Трибунал намерен добиваться улучшения общих результатов своей работы, увеличив в два раза число рассматриваемых дел обвиняемых, находящихся под судом, по сравнению с первым мандатом.

We are impressed by the touching scene of forgiveness of Mephibosheth, when David showed generosity to the fullest.
Также впечатлила трогательная сцена прощения Мемфивосфея, когда великодушие Давида проявилось в полной мере.

Generally speaking, we are impressed by the methodological approach taken by the Secretary-General to the task conferred upon him: focusing on the formulation of recommendations.
В целом нам импонирует методологический подход Генерального секретаря к возложенной на него задаче, а именно- упор на формулировании рекомендаций.

We are impressed by the work of UNMIK and KFOR as well as the dedication shown by local political leaders.
На нас произвела впечатление работа МООНК и СДК, равно как и преданность делу, проявляемая местными политическими руководителями.

We are impressed by the important humanitarian work carried out by local and international non-governmental organizations.
Нас впечатляет серьезная гуманитарная деятельность, осуществляемая местными и международными неправительственными организациями.

We are impressed with the democratic progress your country has made despite the devastation of the 1988 earthquake, economic chaos and the blockade.
Мы впечатлены тем прогрессом в области демократии, который достигла ваша страна, несмотря на разрушительное землетрясение 1988 года, экономический хаос и блокаду.

We are impressed by his vision and dynamism, which are necessary for the United Nations to cope with the new realities and challenges of our time.
Нас впечатляют его дальновидность и динамизм- черты, необходимые Организации Объединенных Наций для того, чтобы она могла справиться с новыми реалиями и задачами, выдвигаемыми нашим временем.

In that connection, we are impressed with the bold and innovative efforts of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the continuing diligence and dedication of the Centre for Human Rights.
В этой связи на нас большое впечатление произвели смелые и новаторские усилия Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.

We are impressed by the fact that this draft resolution appeals to all States to work actively towards an early agreement between nuclear-weapon States on a common formula for such guarantees.
Нам импонирует, что в данной резолюции выражается поддержка активной деятельности, направленной на достижение договоренности между ядерными державами относительно общей формулы таких гарантий.

We are impressed by the intense level of activity of this still very young Court, by the progress achieved in the three investigations under way and by the ambitious goals the Court has set itself in its strategic plan.
Нас впечатляют высокий уровень активности этого пока еще совсем молодого Суда, прогресс, достигнутый в трех проводимых сейчас расследованиях, и масштабные цели, поставленные Судом для самого себя в своем стратегическом плане.

In this context, we are impressed with the changes introduced at the last session of the Economic and Social Council, which give the Council a supervisory role over the work of the Administrative Committee on Coordination ACC.
В этом контексте мы впечатлены изменениями, осуществленными на последней сессии Экономического и Социального Совета, в результате которых Совету была придана роль наблюдения и контроля за работой Административного комитета по координации АКК.

We are impressed by his comparison of the Secretariat to a heart and of the General Assembly, the Security Council and the Economic and Social Council to arteries and nerves that"transport the life blood and energy to the Organization" A/64/1, para. 130.
Нам импонирует сделанное в докладе руководителя секретариата ООН сравнение Генеральной Ассамблеи, Совета Безопасности и ЭКОСОС с артериями и нервной системой, снабжающими организм Организации жизненно необходимыми кровью и энергией А/ 64/ 1, пункт 130.

We were impressed by the style of cooperation, creativity and flexibility of its team.
Нам импонирует стиль сотрудничества, креативность и гибкий подход.

We were impressed with your sacrifice.
Мы впечатлены вашей жертвой.

We were impressed by the production capacity and the latest technology," Funase says.
На нас произвели большое впечатление производственные мощности и современные технологии,- поясняет Фунаси.

We're impressed.
Мы впечатлены.

Oh, we're impressed.
О, мы поражены.

But to be honest, we were impressed with another church we recently visited.
Но, честно говоря, на нас произвела впечатление другая церковь, которую мы недавно посетили.

We were impressed with the fact that the project participants were happy with even small results.
Нас поразило то, что все участники проекта были рады даже малым результатам.

Particularly we was impressed by the diversity and beauty of headscarves.
Особенно впечатлило разнообразие и красота платков, которые использовались в качестве головных уборов.

Miss Grandin, when we accepted you, we were impressed you had excelled at your previous school.
Мисс Грэндин, мы приняли вас впечатлившись вашими достижениями в прежнем колледже.

We're impressed that you're impressed..
Мы впеатлены тем что ты впечалтен.

We're impressed by their power, scale and delicacy- they're wonderfully versatile.
Их мощь, масштаб и изысканность произвели на нас впечатление- они оказались на удивление разносторонними.