WE ARE IMPLEMENTING на Русском - Русский перевод

• мы осуществляем
• мы реализуем
• мы внедряем
• мы проводим
• мы выполняем
• мы претворяем в жизнь

Примеры использования We are implementing на Английском языке и их переводы на Русский язык

We are implementing those decisions.
Мы выполняем эти решения.

To ease things up for you, this year we are implementing a new service- FULFILLMENT.
Чтобы облегчить вам процесс получения браслетов, в этом году мы внедряем новую услугу.

We are implementing it very successfully.
Мы реализуем его весьма успешно.

They provide us with an opportunity to review how effectively we are implementing our commitments and how we can reinforce our efforts to face the complex challenge of the HIV/AIDS pandemic.
Они позволяют нам проанализировать, насколько эффективно мы выполняем свои обязательства и каким образом мы можем укрепить наши усилия по решению сложнейшей проблемы, вызванной пандемией ВИЧ/ СПИДа.

We are implementing this program too.
Мы претворяем в жизнь эту нашу программу.

In voluntary health insurance, together with INGO Medical Center we are implementing registration and appointment scheduling for our corporate clients and simplify interaction between clinic and medical assistance.
В добровольном медицинском страховании для корпоративных клиентов вместе с Медицинским центром« ИНГО» мы внедряем процесс прямой записи на плановый прием к врачу и упрощаем процесс взаимодействия между клиникой и медассистансом.

We are implementing solid programmes of great social impact.
Мы осуществляем масштабные программы, имеющие большую социальную отдачу.

With twinning from China, we are implementing joint projects in the field of agriculture.
С побратимами из Китая мы реализуем совместные проекты в сфере сельского хозяйства.

We are implementing a programme for training 200 Bosnian military personnel.
Мы осуществляем программу подготовки 200 боснийских военнослужащих.

This is a huge task, which we are implementing in close cooperation with United Nations agencies.
Это огромная задача, которую мы выполняем в тесном сотрудничестве с учреждениями Организации Объединенных Наций.

We are implementing the concept of"human rights respecting schools" across Estonia.
Мы внедряем концепцию« школ, уважающих права человека» по всей Эстонии.

To consolidate this hard-won peace, we are implementing home-grown development plans with a view to promoting the welfare of our people.
Для укрепления этого с трудом завоеванного мира, мы осуществляем разработанные нами планы развития в целях обеспечения благополучия нашего народа.

We are implementing our own educational programs and supporting the developments of sports.
Реализуем собственные образовательные программы и поддерживаем развитие спорта.

It is important that all the innovations we are implementing should be fully transparent, and in close cooperation with all of the above listed members of forest relations.
При этом важно, что все нововведения мы реализуем в условиях полной открытости, в тесном сотрудничестве со всеми перечисленными участниками лесных отношений.

We are implementing product photo-shoot, catalogs, model portfolios and entire campaigns.
Мы реализовываем фото- съемки продукции, каталогов, модельных портфолио и целых рекламных кампаний.

In the area of telecommunications, we are implementing an ambitious project overseen by Timor-Leste Telecom through a concession in the build-operate-transfer system.
В области дистанционной связи мы осуществляем далеко идущий проект, контролируемый компанией<< Тимор- Лешти Телеком>> посредством концессии по системе<< строительство-- эксплуатация-- передача.

We are implementing complex projects that bring technological innovations and new practices to Ukraine.
Мы реализуем сложные проекты, которые дают стране технологические новации и новый опыт.

The concept of development corridors we are implementing in southern Africa represents a new partnership we are building in the region between Government, entrepreneurs and communities.
Концепция коридоров развития, которую мы осуществляем на юге Африки, представляет собой новое партнерство, которое мы в нашем регионе устанавливаем между правительством, предпринимателями и общинами.

We are implementing a comprehensive prevention strategy that goes far beyond the ABC approach.
Мы осуществляем всеобъемлющую стратегию профилактики, которая выходит за рамки элементарного подхода.

Therefore, we are implementing an industrialization programme.
Поэтому мы реализуем программу индустриализации.

We are implementing a factoring financing program in the European market together with Raiffeisen group.
На европейском рынке совместно с группой Raiffeisen реализуем программу по факторинговому финансированию.

Since 2006, we are implementing this project throughout the Minsk region.
С 2006 года мы внедряем данный проект по всей Минской области.

We are implementing best corporate governance practices that are key to the success of any business.
Мы внедряем лучшую практику корпоративного управления, которая является залогом устойчивого бизнеса.

In this regard, we are implementing a Korea-Africa initiative as a multi-year programme for partnership with African countries.
В этой связи мы осуществляем Корейско- африканскую инициативу по многолетней программе в области партнерства с африканскими странами.

We are implementing community-based intervention for early detection of factors of major NCDs.
Мы осуществляем мероприятия на общинном уровне для раннего выявления факторов, способствующих возникновению основных НИЗ.

And this year we are implementing driverless parking in connected parking garages not only with Daimler, but also with e. GO.
Кроме того, в этом году мы реализуем проекты беспилотной парковки на комплексных автомобильных стоянках не только совместно с Daimler, но и с e. Go.

We are implementing some joint programs with the government to make some types of loans, particularly mortgage and agricultural loans.
Совместно с правительством мы осуществляем несколько программ, которые обеспечивают доступность нескольких видов кредитов, в частности, ипотечных и сельскохозяйственных».

At the same time, we are implementing policies that aim at reducing forest exploitation along with the forestation and reforestation of vast areas of the country.
Одновременно мы проводим политику, направленную на сокращение эксплуатации лесов, а также поощрение лесонасаждения и лесовосстановления на больших участках территории нашей страны.

We are implementing multisector strategic plans with the active involvement of Governments, civil society, international partners and other stakeholders.
Мы реализуем многосекторальные стратегические планы при активном участии правительств, гражданского общества, международных партнеров и других заинтересованных участников.

To achieve this objective we are implementing a health and safety management system at all operating mines and development project sites of Polyus and undertake the following commitments.
Для решения этой задачи на всех предприятиях компании мы внедряем систему управления охраной труда и промышленной безопасностью, в рамках которой принимаем следующие обязательства.