WE ARE USED на Русском - Русский перевод

• мы привыкли
• мы обычно
• привычного нам

Примеры использования We are used на Английском языке и их переводы на Русский язык

We are used to all this.
Мы привыкли к такому.

You needn't worry, we are used to being out.
Не беспокойтесь уважаемый, мы привыкли к невзгодам.

We are used to the Roman etiquette.
Мы привыкли к римскому этикету.

The Greenpeace text looks very much like the type of treaty we are used to.
Текст" Гринписа" очень походит на привычный нам договор.

We are used to the local lifestyle.
Мы привыкли к местному образу жизни».

It tastes very differently than"Borjomi", which we are used to drinking.
Она по вкусу очень сильно отличается от того« Боржоми», который мы привыкли пить.

We are used to working in English.
В работе мы используем английский язык.

But this class of reserves is completely different from those that we are used to work with.
Но это совершенно иной класс запасов, нежели те, с которыми мы привыкли работать.

We are used to such double-talk.
Мы уже привыкли к таким двойственным речам.

No matter where we go, we are used to being able to use our mobile phones.
Куда бы мы ни пошли, мы пользуемся интернетом и услугами мобильной связи.

We are used to living under the boot of bullies.
Мы привыкли жить под пятой угнетателей.

But our reality is much wider, deeper and is much more interesting than we are used to think about it.
Но наша реальность гораздо шире и глубже, и гораздо интереснее, чем мы привыкли о ней думать.

We are used to writing one sound as one letter.
Мы привыкли писать один звук как одну букву.

By transmitting information over wireless channels, we are used to operate with megabytes of streams per second.
Передавая информацию по беспроводным каналам, мы привыкли оперировать с потоками порядка мегабайтов в секунду.

We are used to resolving the most complicated problems.
Мы привыкли решать самые сложные задачи.

I know it's difficult to understand this particularity, because we are used to think of a government as a government of the State.
Я знаю, трудно понять эту особенность, т. к. мы приучены к мысли о правительстве, как о правительстве государства.

We are used to working as a single, reliable mechanism.
Мы привыкли работать как единый надежный механизм.

We will learn to relax in water and help each other to release the tensions that we are used to carry in our bodies.
Мы научимся расслабляться в воде и помогать другим отпускать те напряжения, которые мы привычно несем в своем теле.

We are used to thinking about stateless people.
Мы уже привыкли к идее существования людей без гражданства.

Our experience makes us load"see" what we are used for our environment, professional or even our personal traumas.
Наш опыт позволяет нам загрузить" посмотреть" к чему мы привыкли за состояние окружающей среды, профессиональной или даже наши личные травмы.

We are used to such manipulative methods of opponents.
Мы привыкли к таким манипулятивным приемам оппонентов.

This magical land, rich in history and culture, can thrill anyone, hospitable and ready to satisfy any needs of tourists, but at the same time with a character that is very different from what we are used to.
Эта волшебная земля, богатая историей и культурой, способна привести в трепет любого, гостеприимная и готовая удовлетворить любые потребности туристов, но в то же время и с характером, который сильно отличается от привычного нам.

We are used to discussing trade in goods or services.
Мы привыкли говорить о том, что торгуются товары или услуги.

This is probably extremely useful since it should allow us to better understand the relevance or feasibility of the statistical concepts(questions) we are used to ask for: Maybe it will show us that what we usually ask for is not quite meaningful.
Вероятно, это чрезвычайно полезно, поскольку позволит нам лучше понять ценность или пригодность статистических концепций( вопросов), которые мы обычно задаем; возможно, это покажет нам, что обычно задаваемые вопросы не имеют большого смысла.

But we are used to travel, so that's not a big problem.
Но мы привыкли к переездам, так что это не большая проблема».

In my own region, the Caribbean- which, relatively speaking, does not even figure in the World Drug Report as a producer or a consumer, but is part of the problem nonetheless because of its location and because we are used as trans-shipment routes- we nevertheless expend our limited resources to contribute to the solution of the drug problem.
В моем регионе, регионе Карибского бассейна- который, вообще-то, даже не включен в Докладе по мировой проблеме наркотиков ни в категорию производителей, ни в категорию потребителей, но который эта проблема все же не обошла стороной, ибо нас используют в качестве транзитного пути- мы, тем не менее, выделяем часть наших скудных ресурсов на цели содействия решению проблемы наркотиков.

We are used to the presence of Oleksandr Dubovik in the Art Space of Ukraine.
Мы привыкли к присутствию Александра Дубовика в Художественном пространстве Украины.

This is a person that we are used to seeing at the pulpit, Bible in hand, preaching with a famously beatific smile on his face.
Мы обычно видим его на кафедре, проповедующим с улыбкой на лице.

We are used to being adaptable and adjusting to the latest situation on Earth.
Мы привыкаем адаптироваться и приспосабливаться к текущей ситуации на Земле.

Teaching contact in water, we are used to suggest people principles and ideas, and invite them to play with this principles, developing their own, unique dance.
Преподавая контактный танец в воде, мы обычно предлагаем участникам принципы и идеи, и приглашаем их играть с этими принципами, развивая свой собственный, уникальный танец.