WE CONSIDER THEM на Русском - Русский перевод

[wiː kən'sidər ðem]
[wiː kən'sidər ðem]
мы считаем их
we consider them
we believe that they

Примеры использования We consider them на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Can we consider them dead?
Мы можем считать их мертвыми?
There's a set of the search options to set, and we consider them all in this episode.
Есть множество опций такого поиска, и в этом выпуске мы рассмотрим их все.
We consider them to the spiritual release.
Мы рассмотрим их в отношении духовного освобождения.
Our customers will buy our services, because we consider them to be a good product;
Наши клиенты будут покупать наши услуги, поскольку мы считаем их хорошим продуктом;
We consider them pretty different, actually.
Мы вообще-то считаем, что они сильно отличаются.
Sanctions are being employed as a political tool against Myanmar and we consider them unjust.
Санкции против Мьянмы применяются в качестве инструмента политического давления, и мы считаем их несправедливыми.
We consider them to be provocative and to be null and void.
Мы рассматриваем их как провокационные и незаконные.
Relations with our employees are a key priority for our business and we consider them to be strong.
Важным приоритетом для нашего бизнеса являются взаимоотношения с нашими сотрудниками, и мы считаем их прочными.
We consider them to be of a manner that allows the soul to‘get back to itself'.
Мы считаем их тем, что помогает душе« вернуться к себе».
Even more exhausting, however,is that they already consider themselves adults if we consider them still children, so from about twelve.
Однако еще более изнурительным является то, чтоони уже считают себя взрослыми, если мы считаем их еще детьми, поэтому примерно с двенадцати.
We consider them aggressors and they consider our land their own.
Мы считаем их агрессорами, они нашу землю- своей.
When evaluating court decisions as appropriate or inappropriate we consider them merely on the merits, not covering the sujbect of possible procedural violatons.
Говоря о правомерности и неправомерности судебных решений, мы рассматриваем их только по существу, вовсе не касаясь темы возможных процессуальных нарушений.
And we consider them, which of these are profitable and convenient for us.
А мы их рассматриваем, какие для нас выгодны и удобны.
While these fields are currently not as large or developed as our three core fields, we consider them strategic medium term contributors to our organic production and reserve growth.
Оба месторождения находятся на начальном этапе освоения, и мы считаем, что они внесут вклад в увеличение роста добычи и запасов в среднесрочной перспективе.
Rather, we consider them complementary, aimed at achieving the same goal.
Мы считаем, что они наоборот дополняют друг друга и преследуют одну и ту же цель.
By the way, we are constantly telling our partners, including Brazil, Germany,and India, that we consider them solid candidates for permanent members of the Security Council.
Кстати, мы постоянно говорим нашим партнерам, тем же бразильцам, немцам,индийцам, что рассматриваем их государства в качестве серьезных кандидатов в постоянные члены Совбеза.
In fact, we consider them to be the safest gambling sites at this moment in time.
Фактически мы считаем их самыми безопасными сайтами для азартных игр в мире.
While we can distinguish various nonfree distribution schemes in terms of how far they fall short of being free, we consider them all equally unethical.
Хотя мы различаем различные схемы несвободного распространения по тому, насколько далеко они отстоят от того, чтобы быть свободными, мы считаем все их равным образом неэтичными.
We consider them all to be mutually inclusive, reinforcing and interrelated.
Мы считаем, что все они носят взаимообогащающий, взаимоукрепляющий и взаимосвязанный характер.
As Carnegie suggests, when we ask a colleague to do us a favour,we are signalling that we consider them to have something we don't, whether more intelligence, more knowledge, more skills, or whatever.
Как отмечает сам Карнеги, когда мы просим коллегу оказать нам услугу,мы сигнализируем о том, что считаем, что у него есть то, чего у нас нет, будь то больше интеллекта, больше знаний, больше навыков или что-то еще.
We consider them therapeutic dogs, since every time she hurts she takes one in her lap and hugs it and then magically stops crying.
Мы считаем их лечебными собаками, потому что каждый раз, когда Марилена страдает от приступа боли, она берет одну из них на руки, ласкает ее и чудесным образом перестает плакать.
Upon the completion of the events set forth in the project we continue communication with them, this time we intentionally arrived a day earlier to pay a visit to Guria TV staff. We consider them our friends.
По окончании предусмотренных проектом мероприятий мы по-прежнему продолжаем взаимоотношения с ними, и теперь приехали специально на день раньше и повидались с сотрудниками телекомпании« Гуриа», которых считаем своими друзьями.
We mistreat other people because we consider them below us or less intelligent or because they have different skin color.
Мы плохо относимся к другим, потому что считаем их ниже нас или глупее… Или потому, что они отличаются цветом кожи.
However, at this time people, accused of participating in Hizb ut-Tahrir,are most often charged only under the Criminal Code Article 2822 for membership in a banned organization; we consider them wrongly convicted, since the ban on the organization was inappropriate.
Но сейчас люди,обвиняемые в принадлежности к« Хизб ут- Тахрир» чаще всего преследуются только по ст. 2822 УК за участие в запрещенной организации, и мы считаем их осужденными неправомерно, так как и сам запрет организации был неправомерен.
We consider them useful, including for clarifying positions regarding the key issues on the agenda and for developing a realistic, consensus-based programme of work.
Считаем их полезными, в том числе для уточнения позиций государств по ключевым вопросам повестки дня и выработки реалистичной, пользующейся консенсусной поддержкой программы работы.
Unfortunately, their children lack gratitude The hard part about children is that they grow up. Even more exhausting, however,is that they already consider themselves adults if we consider them still children, so from about twelve.
К сожалению, у их детей нет благодарности Трудная часть детей- это то, что они растут. Однако еще более изнурительным является то, чтоони уже считают себя взрослыми, если мы считаем их еще детьми, поэтому примерно с двенадцати.
We did so since we consider them pivotal both to effectively promoting development and to enhancing the integration of the developing countries into the global economy.
Мы поступили так, поскольку считаем, что они имеют исключительно важное значение как для эффективного содействия процессу развития, так и для активизации процесса интеграции развивающихся стран в мировую экономику.
The New York Times reported in its 1 August 1994 issue that the Deputy Minister for Foreign Affairs, Mr. Jarad Zarif,had said that some evangelical Christian churches were in actual fact organizations of a political character:"We consider them to be political organizations.
В газете" Нью-Йорк Таймс" за 1 августа 1994 года сообщалось, что заместитель министра иностранных делг-н Джарад Зариф заявил, что некоторые евангелические христианские церкви являются на самом деле политическими организациями:" Мы считаем их политическими организациями.
As for the charges of incitement to separatism, we consider them inappropriate in case the incriminating statements peacefully expressed criticism on the issue of annexation of Crimea to Russia, because, in our opinion, inhabitants of the peninsula have the right to openly express their opinion on this matter.
Что касается обвинения в призывах к сепаратизму, то мы считаем его неправомерным, если речь идет о мирных критических высказываниях на тему присоединения Крыма к России, поскольку, на наш взгляд, жители полуострова имеют право открыто выражать свое мнение по этому поводу.
This year we had applications from organizations which are not directly working with problems of persons with disabilities and we considered them as potential participants.
В этом году были поданы заявки и от организаций, которые непосредственно не занимаются проблемами людей с инвалидностью, и мы рассматривали их как потенциальных участников.
Результатов: 571, Время: 0.0494

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский