Примеры использования We continue to work на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
We continue to work in parallel with you.
The direction was chosen correctly, we continue to work.
Направление выбрано верно, работаем дальше.Rest assured we continue to work on your behalf.
Смею вас заверить, мы продолжаем работу во имя вашего блага.But I would like to put another twist on the discussion as we continue to work to find a solution.
Однако по мере того, как мы продолжаем работать над изысканием решения, мне хотелось бы добавить к нашим обсуждениям еще один аспект.We continue to work with them on additional improvements.
Мы продолжаем работу вместе с ними над дополнительными улучшениями.
Люди также переводят
Keep him close while we continue to work on this.
Он будет поблизости, когда мы продолжим возиться с устройством.We continue to work on preventing recruitment of[militants] to Syria.
Мы продолжаем работу по недопущению вербовки[ боевиков] в Сирию.Thank you for using our services, we continue to work for you.
Спасибо, что пользуетесь услугами нашей компании, мы продолжаем работать для вас.We continue to work with the world-famous brands Givenchy, Guerlaine and Kenzo.
Мы продолжаем работу со всемирно известными брендами Givenchy, Guerlaine и Kenzo.I am convinced that we shall succeed if we continue to work so efficiently with cooperation and determination.
Я убеждена, что мы добьемся успеха, если будем продолжать работать столь же эффективно, в духе сотрудничества и решимости.We continue to work on implementing measures and certainly the European money will come.
Мы продолжим работать над выполнением всех условий, и деньги, несомненно, поступят.When we talk about pressure, for me the victories bring more smiles but we continue to work on the next match.
Когда речь заходит о давлении, то я могу сказать, что победы позволяют испытывать больше положительных эмоций, но мы продолжим работать, чтобы подготовиться к следующей игре.We continue to work on optimising the languages supported in the EPLAN Data Portal.
Мы продолжаем работу по оптимизации языков, поддерживаемых в портале данных EPLAN Data Portal.In spite of all our suffering from the occupation and its practices, we continue to work to build and develop our national institutions.
Несмотря на все наши страдания, вызванные оккупацией и ее практикой, мы продолжаем трудиться над созданием и развитием своих национальных учреждений.We continue to work very hard to keep that exceptional record intact.
Мы продолжаем прилагать очень напряженные усилия к тому, чтобы этот неординарный опыт оставался безупречным.While Jamaica is on track to meet the Goals within the specified time frame, we continue to work with our partners towards building on that foundation.
Ямайка идет в ногу с установленным графиком достижения этих целей, и мы продолжаем работу с партнерами в целях дальнейшего развития уже достигнутых результатов.Despite this, we continue to work hard to ensure that Metinvest has the ability to adapt to changing market conditions.
Тем не менее, мы продолжаем работать над тем, что бы адаптировать Компанию к изменению конъюнктуры на рынке.В нашей стране 1, 4 миллиона человек получают антиретровирусное лечение только в учреждениях государственного здравоохранения, и мы продолжаем работать над расширением доступа к сельскому населению, проживающему в отдаленных районах.Стремясь свести указанные проблемы к минимуму, мы продолжаем работать с популярными продуктами, выпущенными под новым брендом.We continue to work on it, in the hope that it can provide a bridge for all sides to overcome the present difficulty.
Мы продолжаем работать над ней в надежде, что она поможет обеспечить наведение мостов между всеми сторонами и преодолеть нынешние трудности.We continue to work with suppliers and refiners in this respect to seek to improve controls over the supply chain, where possible.
Мы продолжаем работу с поставщиками и перерабатывающими компаниями с целью возможного улучшения контроля за каналами поставок.Sophia, I need your word that if we continue to work together, you will do what you said. And you will spare the American people.
София, дайте мне слово, что если мы продолжим работать вместе, вы выполните обещание и сохраните жизни американцам.We continue to work with refugees, victims of technological disaster and those caught up in rapid economic and social change.
Мы по-прежнему работаем с беженцами, жертвами технологических катастроф и теми, кто пострадал в результате стремительных экономических и социальных перемен.However, even as we await accession, we continue to work and cooperate with other States and international organizations in efforts to fully implement the agreement.
Но даже в ожидании такого присоединения мы не перестаем работать и сотрудничать с другими государствами и международными организациями в усилиях по всестороннему выполнению этого Соглашения.We continue to work with the Agency to establish the conditions necessary for the application of IAEA integrated safeguards in Ukraine.
Мы продолжаем сотрудничать с Агентством в интересах создания условий, необходимых для применения интегрированных гарантий МАГАТЭ в Украине.We continue to work closely with the national peace structures and all others engaged in initiatives that favour peace and dialogue.
Мы продолжаем работать в тесном взаимодействии и с национальными структурами по примирению и другими структурами, осуществляющими инициативы в интересах мира и диалога.It is to this end that we continue to work for the consolidation and deepening of political agreement in our region and for the establishment of new types of cooperation.
Именно в этом плане мы продолжаем действовать для укрепления и углубления политического согласия в нашем регионе и в целях создания новых форм сотрудничества.We continue to work closely with our partners in that country to ensure that the recovery is as effective and comprehensive as possible.
Мы продолжаем работать в этой стране в тесном сотрудничестве с нашими партнерами с целью обеспечить максимально эффективное и всеобъемлющее выполнение восстановительных работ.
