WE HAD NO IDEA на Русском - Русский перевод

• мы понятия не имели

Примеры использования We had no idea на Английском языке и их переводы на Русский язык

We had no idea.
Мы же не знали.

And, uh, we had no idea.
И мы понятия не имели.

We had no idea.
Мы понятия не имели.

Straight up, boss, we had no idea.
Честно, босс, мы понятия не имели.

We had no idea.
Но мы понятия не имели.

Professor, I promise you, we had no idea.
Профессор, поверьте, мы понятия не имеем.

And we had no idea.
А мы понятия не имели.

We wanted the chance to say that we're sorry, and we had no idea.
Ћы просто хотели извинитьс€, мы не имели пон€ ти€.

We had no idea about the cops.
Мы понятия не имели о полицейских.

Juliet, I swear on Gus' life we had no idea he was coming here.
Джулиет, клянусь жизнью Гаса мы понятия не имели, что он придет.

We had no idea that would happen.
Я понятия не имел, что меня ждет.

Of the things which you suspect and imagine we had no idea at all.
О де лах, в которых вы нас подозреваете, мы не имеем никакого понятия.

We had no idea you were awake.
Мы понятия не имели, что ты очнулась.

Until we were informed this morning that Minas had been killed, we had no idea where he was.
Пока нас сегодня утром не информировали, что Минаса убили, мы понятия не имели где он.

We had no idea who the guy was.
Понятия не имеем, кто был этот парень.

When i wrote that memo, we had no idea where the 4400 were from or why they were brought back.
Когда я писал этот меморандум, я понятия не имел, откуда взялись эти 4400 или кто их там вернул обратно.

We had no idea what's inside the river.
Мы понятия не имели что в реке.

Until then we had no idea that the Polish resistance had opposed the Nazis so fiercely.
До этого я понятия не имел, что поляки сопротивлялись нацистам так яростно.

We had no idea that was happening!
А мы понятия не имели о происходящем!

We had no idea that Caleb was even in town.
Понятия не имели, что Калеб здесь.

We had no idea it was going to happen.
Мы понятия не имели что до этого дойдет.

We had no idea that it would become a hit.
Мы понятия не имели, что он станет хитом.

We had no idea that retaliation was going down.
Мы понятия не имели, что это была месть.

We had no idea his girlfriend would show up.
Мы понятия не имели что придет его девушка.

We had no idea Kevin was about to be kidnapped.
Мы понятия не имели, что Кевина похищают.

We had no idea how right Cleveland was.
Мы понятия не имели, насколько Кливленд был прав.

We had no idea what was precious, what wasn't.
Мы не имели понятия, что ценно, а что нет.

We had no idea they were behind us.
Мы понятия не имели, что они следили за нами..

We had no idea what was there till recently.
Мы понятия не имели, каковы были объемы на самом деле.

We had no idea about the larger world and civilization.
Мы понятия не имели, о большом мире и цивилизации.