WE HAVE BEEN DRIVING на Русском - Русский перевод

• мы ехали
• мы едем

Примеры использования We have been driving на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have been driving all day.
Мы едем целый день.

Brian, how long do you think we have been driving?
Брайан, как думаешь, долго мы уже едем?

We have been driving all night.
Мы ехали всю ночь.

How is that possible? We have been driving for less than an hour.
Мы ведь проехали меньше, чем полчаса.

We have been driving forever.
Мы ехали целую вечность.

Gosh, it feels like we have been driving forever.
Боже, у меня такое чувство, как будто мы целую вечность едем.

We have been driving forever.
Мы едем уже целую вечность.

Be a long walk back, pal, we have been driving for nearly an hour.
Назад возвращаться будет до хрена, мы ехали около часа.

We have been driving for an hour.
Мы уже час едем.

Sorry to bother you guys-- it feels like we have been driving in circles for hours.
Простите за беспокойство. Похоже, мы ездим кругами уже несколько часов.

We have been driving for a half-hour.
Мы едем всего полчаса.

Oh, maybe the reason your car is overheating is because we have been driving forever.
Ну может причина по которой твоя машина перегрелась заключается в том, что мы ехали целую вечность.

We have been driving for four hours.
Мы едем уже четыре часа.

Gus, it is possible we have been driving The killer's truck the whole time.
Гас, возможно, мы водили грузовик убийцы все это время.

We have been driving for hours.
Мы сюда часами ехали.

I know you don't want to talk about it, but we have been driving for over two hours, and I think your dad and I can help if you explain to us what happened.
Я помню, что ты не хочешь это обсуждать, но мы в пути уже 2 с лишним часа, а я думаю, что мы с папой сможем помочь тебе, если ты объяснишь, что произошло.

We have been driving for hours.
Мы уже так долго едем.

Shit, we have been driving all night?
Блин, мы ехали всю ночь?

We have been driving round for an hour.
Мы уже ехали целый час.

Grams, we have been driving for hours.
Грэмз, мы едем уже много часов.

We have been driving for, like, three hours, man.
Мы ехали примерно часа три, чувак.

You know, we have been driving around for a while.
Знаешь, мы едем уже достаточно времени.

We have been driving around in circles.
Мы тут же столько кругов нарезали.

I'm fed up! We have been driving around for one hour like fools!
Мне уже осточертело тут кататься битый час вокруг да около!

We have been driving for hours. Where are they?
Мы едем уже несколько часов?

We have been driving for about an hour now, maybe more.
Мы едем около часа, возможно, больше.

We have been driving for days in this piece of junk.
Мы целыми днями мотаемся в этом корыте.

We have been driving to the depths of the valley for an hour… and I feel like this is all a strange dream.
Мы ехали вглубь аллеи в течение часа. И я чуствовала себя как в странном сне.

Throughout the years, we have been driven by the core goal of offering the best possible service to our customers.
За эти годы нами руководила главная идея- предлагать услуги лучшего качества нашим клиентам.

Of course, we have been driven out of these houses and they put religious people in them.
Точно так же нас заставили покинуть наши дома, в которых они селят верующих.