WE HAVE CROSSED на Русском - Русский перевод

• мы пересекли
• мы перешли

Примеры использования We have crossed на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have crossed swords.
Мы скрещивали шпаги.

There we are, we have crossed the line.
И вот ты, пересекаешь финишную черту.

We have crossed the threshold.
Мы перешли порог.

And there we are- we have crossed the line.
И вот- мы пересекли финишную черту.

We have crossed the border.
Мы пересекли границу.

Since there is an admission that alma means virgin we have crossed the major barrier.
Так как в принципе можно допустить, что« альма» значит« девственница», мы преодолеваем главное препятствие.

We have crossed into Gar territory.
Мы пересекли территорию Гаров.

Our incredible program has begun with the moment, when we have crossed a threshold of SolBridge University.
Началась наша удивительная программа с момента, когда мы переступили порог университета« SolBridge».

Captain, we have crossed the Lysian border.
Капитан, мы пересекли лизианскую границу.

But as life grows complicated, that line blurs, and we learn to justify our actions when we believe we have crossed it.
Но по мере взросления эта грань размывается, и мы учимся оправдывать наши поступки, когда нам кажется, что мы ппересекли ее.

We have crossed the border and we're still here.
Мь перешли границу, и теперь мь здесь.

To reproduce and enhance its vigor, we have used an original clone and we have crossed it with a select clone of Guava Chem, injecting new energy and vigor, yet preserving its delicious flavor of authentic original ChemDog.
Для его создания и придания еще большей силы мы скрестили черенок исходного растения с собственным селекционным сортом Guava Chem, который наделил растение энергией и силой с сохранением особого восхитительного вкуса подлинного ChemDog.

We have crossed galaxies in the hopes of finding a great people.
Мы пересекли галактики в надежде найти великих людей.

Because I think we have crossed some legal and ethical boundaries.
Потому что мне кажется, что мы перешли юридические и этические границы.

We have crossed the hazel meadow, and are now taking rest at the Cliffs of Kuneman.
Мы пересекли орешниковый луг и устроили привал на склонах Кунемана.

In the last 50 years, we have crossed several milestones in this arduous journey.
За последние 50 лет мы прошли несколько важных вех на этом тернистом пути.

If we have crossed the border into Romania, then there are bears.
Если пересечь границу с Румынией, то там медведи есть.

And maybe my mom can't get pregnant anymore, and we have crossed this line for no reason, and every time I'm reminded it's not me banging my husband, and it's not me peeing on the stick!
И, может быть, моя мама никогда уже не забеременеет, а значит мы пошли на этот шаг зря. И каждый раз, я напоминаю себе о том, что это не я трахаюсь с моим мужем, и не я писаю на тест, и не я буду иметь ребенка!

We have crossed the midpoint between the adoption of the Millennium Development Goals and the 2015 target date.
Мы преодолели половину пути-- от принятия целей в области развития, определенных в Декларации тысячелетия, и до конечного срока их достижения в 2015 году.

Sergeant, we have crossed some strange boundary here.
Сержант, мы пересекли здесь какую-то странную границу.

We have crossed our borders only in order to assist fraternal peoples in their fight against colonial oppression, from 1819 to 1826 under the leadership of the Liberator Simón Bolívar.
Они пересекали границы своей страны только для того, чтобы поддержать братские народы в борьбе против колониального гнета, которая велась с 1819 года по 1826 год под руководством Освободителя Симона Боливара.

You know we have crossed a line and we can't ever go back.
Ты знаешь, что мы перешли черту, из-за которой нельзя вернуться.

We have crossed the mid-point of the Decade and it is challenging for the Committee to devise innovative and practical approaches to meet the needs of the remaining Non-Self-Governing Territories before the year 2000.
Мы миновали середину Десятилетия, и перед Комитетом стоит задача разработать новаторские и практические подходы в целях удовлетворения потребностей оставшихся несамоуправляющихся территорий до 2000 года.

In 1998 we have crossed the limit of on hundred thousand with 102,000 trucks.
В 1998 году был пересечен сто тысячный рубеж при перевозке 102 тыс.

Difficulties remain, but we have crossed the Rubicon and, with determination, we can maintain a steady pace towards peace in these and other areas around the world.
Трудности сохраняются, но мы уже перешли рубикон и, проявляя настойчивость, мы сможем последовательно продвигаться в направлении достижения мира в этих и других районах мира.

Today, as we have crossed the halfway point towards the achievement of the Millennium Development Goals(MDGs) by 2015, Africa is still the only continent suffering from obstacles on its path to the full elimination of poverty and need.
Сегодня, когда мы пересекли серединный рубеж на пути к достижению к 2015 году целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия( ЦРДТ), Африка остается единственным континентом, который сталкивается с препятствиями на своем пути к полной ликвидации нищеты и нужды.

In an interview with TIME magazine, Harris said that"We have crossed into this era where surveillance and surveillance capabilities in the government are just a reality", and expressed doubt that the United States Congress will limit the practice of mass surveillance in the United States.
В интервью журналу TIME Харрис заявил:« Мы перешли в эпоху, когда наблюдения и средства наблюдения в правительстве это просто реальность»,- и выразил сомнение в том, что Конгресс Соединенных Штатов ограничивает практику массовой слежки в США.

After we had crossed the mesa, the group broke up.
После того, как мы пересекли плоскогорье, наша группа разбилась.

And then I realized we had crossed a line.
А потом я поняла мы перешли черту.

By the time we had crossed the plateau we had two full sacks, containing one hundred and ten peyote buttons.
К тому времени, когда мы пересекли долину, мы уже имели два полных мешка, содержащих 110 шариков пейота.