МЫ ПРЕОДОЛЕЛИ на Английском - Английский перевод

• we have overcome
• we have passed
• we crossed

Примеры использования Мы преодолели на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сколько мы преодолели?
How far have we come?

Мы преодолели много препятствий.
We have overcome many obstacles.

Однако сегодня мы преодолели эту ситуацию.
However, today we have overcome that situation.

Но мы преодолели эти трудности.
But we overcame these difficulties.

Думаю, можно сказать, что мы преодолели этот барьер.
I think it's safe to say that we have passed that boundary.

Мы преодолели два крупных кризиса.
We have overcome two main crisis.

Время закалило наши души. И мы преодолели все испытания.
The times tried our souls, and through the trial, we overcame.

Мы преодолели щиты на обоих кораблях.
We have penetrated shields on both vessels.

За девять дней мы преодолели сто двадцать километров туда и обратно.
In nine days we trekked one hundred and twenty miles round trip.

Мы преодолели самый длинный маршрут Miniakiem!
We overcame the longest route Miniakiem!

Дорогие друзья, мы преодолели отметку 10 000 активных игроков на Google Play!
Dear friends, we crossed the mark of 10,000 active players on Google Play!

Мы преодолели и оставили в прошлом эти мрачные времена.
We overcame those dark days and have now left them behind.

Глубочайший кризис переходного периода мы преодолели в начале 1990х годов.
We overcame the very deep crisis of the transition period in the early 1990s.

Не зря мы преодолели 120 км от Алушты до Севастополя.
No wonder we overcame 120 km from Alushta to Sevastopol.

В прошлом году, взбираясь на Рупальванд, мы преодолели отметку в 7. 100 метров.
In the past year, climbing to Rupalvand, we have overcome the mark of 7.100 meters.

Мы преодолели неурожай, эпидемии, набеги индейцев, даже ведьм.
We have overcome crop failures, epidemics, Indian raids, even witches.

Сегодня есть риск возобновления циркуляции дикого полиовируса, который мы преодолели в 2002 году.
Today there is a risk of comeback of the virus we overcame in 2002.

Мы преодолели очень сложный путь к признанию своей независимости.
We overcame a very difficult path towards recognition of our independence.

Несмотря на последние атаки Пятой Колонны мы преодолели большинство препятствий.
Despite the most recent Fifth Column attacks, we have overcome most of our obstacles.

Рада, что мы преодолели этап" необязательности в одежде" в наших отношениях.
Glad to see we have moved beyond the clothing-optional stage of our relationship.

Давным давно мы были заклятыми врагами, но сейчас мы преодолели свои разногласия.
Once upon a time, we were natural enemies, but we have overcome our differences.

Под Вашим руководством мы преодолели многочисленные вызовы, как внутренние, так и внешние.
Under your guidance, we have overcome many challenges, both internal and external.

Мы преодолели наши недостатки, связанные со знаниями, на основе проведения научных исследований и анализов.
We have overcome our deficiencies of knowledge by research and investigation.

Со времени принятия в 2000 году Целей развития тысячелетия мы преодолели половину пути по их выполнению.
Since the adoption of the Millennium Development Goals(MDGs) in 2000, we have passed the midpoint in our efforts to implement them.

Безусловно, мы преодолели это испытание благодаря нашей мощной армии и ее храбрым воинам.
Indeed, we have overcome it thanks to the Armenian glorious army and its courageous soldiers.

Как поменялись процессы, какие сложности мы преодолели, как внедрили DevOps и автоматизировали всю рутину.
How processes have changed, what troubles we have overcome, how we introduced DevOps and automated all routine jobs.

Как компания, мы преодолели порог своего внутреннего кризиса, теперь полностью уверены в росте на 2018 год.
As a company, we have overcome our internal crisis, and now we're very confident in growth for 2018.

За все эти годы упорного труда и упорства мы преодолели барьеры и препятствия для достижения даже малейшего улучшения.
Through all these years' hard working and persistence we have overcome barriers and obstacles to achieve even the slightest improvement.

На машине мы преодолели путь в 420 км, большая часть из которого грунтовка, проходящая через несколько высоких перевалов.
By car, we crossed the path of 420 km, most of which was a dirt road, that laid through several high passes.

Эти результаты были бы еще более значительными, если бы мы преодолели серьезные структурные проблемы, характерные для многих наименее развитых стран.
Those results would have been even more significant if we had overcome the sizable structural constraints shared by many least developed countries.