ПРЕОДОЛЕЛИ на Английском - Английский перевод

• overcame
• broke
• have surmounted
• overcome
• overcoming
• have transcended

Примеры использования Преодолели на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы преодолели мост.
You have crossed the bridge.

Мы достойно, шаг за шагом преодолели этот кризис.
We decently, step by step, overcame that crisis.

Но мы преодолели эти трудности.
But we overcame these difficulties.

Преодолели все трудности и проблемы!
We overcame all hardships and problems!

Эти змеи преодолели лимит Хейфлика.
These snakes have transcended the Hayflick limit.

Мы преодолели два крупных кризиса.
We have overcome two main crisis.

Но наши корабли определенно преодолели его, когда нас сюда затянуло.
Our ships certainly penetrated it when we were pulled in.

Они преодолели наши кормовые щиты.
They have penetrated our aft shields.

На данный момент, котировки преодолели данный уровень и продолжают рост.
Currently quotes have overcome this level and continued to rise.

Мы преодолели щиты на обоих кораблях.
We have penetrated shields on both vessels.

За девять дней мы преодолели сто двадцать километров туда и обратно.
In nine days we trekked one hundred and twenty miles round trip.

Мы преодолели самый длинный маршрут Miniakiem!
We overcame the longest route Miniakiem!

Но сотни людей преодолели сотни миль, чтобы попасть сюда.
But hundreds of people are traveling hundreds of miles to be here.

Мы преодолели неурожай, эпидемии, набеги индейцев, даже ведьм.
We have overcome crop failures, epidemics, Indian raids, even witches.

Но они все преодолели… пока не появилась Кейтлин.
But they got everything worked out… until Caitlin came along.

Мы преодолели очень сложный путь к признанию своей независимости.
We overcame a very difficult path towards recognition of our independence.

Мы достигли согласия и преодолели трудности и создали игру вместе.
We reached a consensus, and overcome difficulties and created the game together.

Не зря мы преодолели 120 км от Алушты до Севастополя.
No wonder we overcame 120 km from Alushta to Sevastopol.

Самые смелые решились, преодолели страх и прыгнули с парашютом.
The most courageous children dared to overcome their fear and jumped with a parachute.

Какой путь преодолели микропроцессоры со времен их изобретения.
What way microprocessors have overcome since their invention.

Преодолели свой страх того, что из этого может получиться… Или вас переубедили.
You overcame your fear of what might happen-- or you were convinced.

Дорогие друзья, мы преодолели отметку 10 000 активных игроков на Google Play!
Dear friends, we crossed the mark of 10,000 active players on Google Play!

Резюмируя, Гридунов сказал:« Космонавты преодолели расстояние, завоевали космос.
Once summarizing, Gridunov said:"Cosmonauts overcame distance, conquered space.

Вы преодолели все, Вы должны войти в контакт с моими ресурсами.
You have penetrated everything you have come in contact with according to my sources.

В результате котировки преодолели уровень 1, 1050 и достигли отметки 1, 1150.
As a result, the quotations overcame the level of 1.1050 and reached the level of 1.1150.

Машины преодолели 6000 км( в том числе песчаное и каменистое бездорожье) за шесть суток.
Machines covered 6,000 kms(off-road, sandy and rocky roads) for six days.

Конституционные изменения преодолели функциональную раздвоенность исполнительной власти.
Constitutional changes overcame the functional dualization of the executive branch.

Так, в середине апреля 2011 года котировки золота на мировом рынке преодолели знаменательный рубеж.
Thus, in mid April 2011 gold prices on the world market overcame milestone.

Участники гонки преодолели традиционный зрительский суперспешиал, протяженностью 2.
The rally participants overcame 2,3-kilometers spectacular super special stage.

Профессионалы столкнулись и преодолели четыре наиболее значимых проблемы.
The four most significant challenges faced and overcome by the professionals are listed as follows.