ПРЕОДОЛЕЛО на Английском - Английский перевод

• broke
• overcame

Примеры использования Преодолело на Русском языке и их переводы на Английский язык

В конце концов, одиночество преодолело гордость.
Eventually, my loneliness would overcome my pride.

К счастью, Того преодолело этот период беспорядков и нестабильности.
Very fortunately, Togo has emerged from that period of unrest and instability.

Но желание самосовершенствоваться и творить что-то новенькое преодолело мою лень.
But the desire to grow and create something new overcame my laziness.

Твое правительство преодолело много проблем, чтобы устроить… передачу тела.
Your government went to a lot of trouble to arrange for this… body repatriation.

Золото преодолело сильный уровень сопротивления 1265 долларов за тройскую унцию.
The price of gold has overcome the strong resistance level 1265 dollars per troy ounce.

Эти неисправности были немедленно устранены, и БАПОР успешно преодолело проблему 2000 года.
They were immediately fixed, and UNRWA overcame the Y2K challenge successfully.

Растущее число людей преодолело сложный путь протяженностью 4000 километров из Сомали в Южную Африку.
Growing numbers of people travelled the complex 4,000 km route from Somalia to South Africa.

На следующий день езда без масла продолжена, транспортное средство преодолело расстояние 206 км.
The next day, we continued driving without oil, the vehicle travelled another 206 km distance.

Правительство Казахстана преодолело кризис в трудные времена и идет по пути социального развития.
Her Government had overcome the crisis in those difficult times and was on the path to social development.

Сентября в 14 ч. 35 м. звено самолетов Соединенных Штатов преодолело звуковой барьер над районом Айн- Зала.
At 1435 hours on 17 September a formation of United States aircraft broke the sound barrier over the Ayn Zalah area.

Международное сообщество успешно преодолело разногласия и создало этот институт в составе 21 члена в марте 1997 года.
The international community successfully overcame differences and gave birth to this 21-member institution in March 1997.

В тот же день в 13 ч. 10 м. звено противника в составе двух самолетов преодолело звуковой барьер над районом Сук- эш- Шуюх.
On the same day, at 1310, an enemy flight broke the sound barrier over the Souq al-Chouyoukh region.

Марта 1995 года в 12 ч. 28 м. звено противника преодолело звуковой барьер над районом Эс- Сальмана в мухафазе Мутанна.
At 1228 hours on 10 March 1995, a hostile formation broke the sound barrier over the area of Salman in Muthanna Governorate.

В 10 ч. 30 м. 13 июля 1998 года звено ВВС Соединенных Штатов в составе двух самолетов преодолело звуковой барьер над городом Мосул.
At 1030 hours on 13 July 1998, a formation of two United States aircraft broke the sound barrier over the city of Mosul.

Февраля 1995 года в 16 ч. 47 м. звено противника преодолело звуковой барьер над городом Эн- Насирией.
At 1647 hours on 16 February 1995, a hostile formation broke the sound barrier over the city of Nasiriyah.

Золото, нако- нец, преодолело отметку 1000$ 13 марта, платина последо- вала за этим металлом и выросла до 2100$ в тот же день.
However, gold finally broke through the $1,000 level on the 13th and platinum followed obligingly, rebounding to $2,100 that day.

Мобильное приложение WhatsApp в апреле 2015 года преодолело отметку в 800 млн. активных пользователей ежемесячно.
WhatsApp mobile application in April 2015 overcomes the threshold of 800 million active users monthly.

К 1951 году, население города преодолело отметку в 1 миллион. в следующие десятилетия, рост населения Карачи составлял около 80.
By 1951, the city population had crossed one million mark. in the following decade, the rate of growth of Karachi was over 80 percent.

Августа 1998 года в 10 ч. 52 м. звено самолетов Соединенных Штатов преодолело звуковой барьер над поселком Талль- Афар в мухафазе Найнава.
At 1052 hours on 9 August 1998 a United States formation broke the sound barrier over Tall Afar in Ninawa Governorate.

На сегодняшний день судно преодолело самый неблагоприятный участок пути- пролив Вилькицкого, и идет в порт назначения по чистой воде.
For today, the vessel has passed the most unfavorable segment of the route-the Vilkitsky Strait, and is now moving in ice-free area.

Апреля 1997 года в 11 ч. 19 м. звено в составе четырех самолетов Соединенных Штатов преодолело звуковой барьер над городом Басра.
At 1119 hours on 17 April 1997, a United States formation consisting of four aircraft broke the sound barrier over the city of Basrah.

Повышение коллективного сознания преодолело необходимость в более кардинальной очистке, так что вас нужно поздравить за это.
The raising of the collective consciousness has overcome the need for a more drastic cleansing, so you are to be congratulated for bringing it about.

История Volund- это прежде всего сильное и целенаправленное желание, которое преодолело тысячи неудач, и медленно раскрыло свое видение.
The story of Volund is one of directed and focused will, overcoming of a thousand setbacks, and a slow unfolding of its vision.

Но международное сообщество преодолело старые разногласия, чтобы поддержать достигнутую договоренность о предоставлении самоопределения Южному Судану.
But the international community overcame old divisions to support the agreement that had been negotiated to give South Sudan self-determination.

В 10 ч. 15 м. 7 июля 1998 года звено ВВС Соединенных Штатов в составе двух самолетов преодолело звуковой барьер над городом Садд- Саддам.
At 1015 hours on 7 July 1998, a formation consisting of two United States aircraft broke the sound barrier over the Saddam Dam.

Чешское правительство преодолело ярмо экономического наследия коммунизма, и преуспело в переводе национальной экономики на режим роста.
The Czech Government has overcome the burden of the communist economic legacy and has succeeded in launching its national economy on a growth trend.

Тем большей похвалы заслуживает на этом фоне та целеустремленность, с которой Сьерра-Леоне преодолело свой недавний политический кризис.
Against this backdrop, the determined manner with which Sierra Leone overcame its recent political crisis was all the more laudable.

В тот же день в 12 ч. 46 м. звено противника в составе двух самолетов преодолело звуковой барьер неподалеку от города Халиса в мухафазе Дияла.
On the same day at 1246 a flight of two enemy aircraft broke the sound barrier near the town of Khalis in the governorate of Diyala.

Октября 1996 года в 7 ч. 25 м. звено самолетов Соединенных Штатов, пролетая на средней высоте, преодолело звуковой барьер над городом Ум- Каср.
At 0725 hours on 15 October 1996 a United States formation, flying at medium altitudes, broke the sound barrier over the city of Umm Qasr.

Марта 1995 года в 12 ч. 55 м. звено противника в составе двух самолетов преодолело звуковой барьер над районом Сук- эш- Шуюха в мухафазе Ди- Кар.
At 1255 hours on 1 March 1995, a hostile formation consisting of two aircraft broke the sound barrier over the area of Suq al-Shuyukh in Dhi Qar Governorate.