WE HAVE OVERCOME на Русском - Русский перевод

• мы преодолели
• мы победили
• мы побороли

Примеры использования We have overcome на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have overcome many obstacles.
Мы преодолели много препятствий.

However, today we have overcome that situation.
Однако сегодня мы преодолели эту ситуацию.

We have overcome two main crisis.
Мы преодолели два крупных кризиса.

Nevertheless, today we have overcome all difficulties.
Тем не менее, на сегодняшний день все трудности преодолены.

We have overcome crop failures, epidemics, Indian raids, even witches.
Мы преодолели неурожай, эпидемии, набеги индейцев, даже ведьм.

But many challenges remain to be met before we have overcome the crisis.
Но еще предстоит решить многие задачи, прежде чем мы преодолеем кризис.

We have overcome all problem together from we cycle bike till drive.
Мы преодолеваем все наши проблемы вместе с тех пор как пересели, с великов на тачки.

In the past year, climbing to Rupalvand, we have overcome the mark of 7.100 meters.
В прошлом году, взбираясь на Рупальванд, мы преодолели отметку в 7. 100 метров.

However, we have overcome and continue to overcome the difficulties with diligence.
Но своим трудолюбием преодолели и продолжаем преодолевать эти трудности.

Despite the most recent Fifth Column attacks, we have overcome most of our obstacles.
Несмотря на последние атаки Пятой Колонны мы преодолели большинство препятствий.

During this time we have overcome many difficulties to gain our clients' confidence.
За это время нам пришлось преодолеть много препятствий, чтобы завоевать доверие наших клиентов.

Once upon a time, we were natural enemies, but we have overcome our differences.
Давным давно мы были заклятыми врагами, но сейчас мы преодолели свои разногласия.

Under your guidance, we have overcome many challenges, both internal and external.
Под Вашим руководством мы преодолели многочисленные вызовы, как внутренние, так и внешние.

However, far less has been said of the suffering we had to undergo and the true nature of the enemy we have overcome.
Однако гораздо меньше говорилось о страданиях, которые нам пришлось испытать, и о подлинной природе врага, которого мы победили.

Indeed, we have overcome it thanks to the Armenian glorious army and its courageous soldiers.
Безусловно, мы преодолели это испытание благодаря нашей мощной армии и ее храбрым воинам.

Through all these years' hard working and persistence we have overcome barriers and obstacles to achieve even the slightest improvement.
За все эти годы упорного труда и упорства мы преодолели барьеры и препятствия для достижения даже малейшего улучшения.

We have overcome our deficiencies of knowledge by research and investigation.
Мы преодолели наши недостатки, связанные со знаниями, на основе проведения научных исследований и анализов.

How processes have changed, what troubles we have overcome, how we introduced DevOps and automated all routine jobs.
Как поменялись процессы, какие сложности мы преодолели, как внедрили DevOps и автоматизировали всю рутину.

We have overcome the food deficit to the extent that it is possible under current conditions.
Мы побороли продовольственный дефицит в той степени, в какой это возможно в текущих условиях.

Throughout all these years' hard working and persistence, we have overcome barriers and obstacles to launch the new product-Anykeylogger.
На протяжении всех этих лет упорный труд и упорство, мы преодолевали барьеры и препятствия для запуска нового продукта- Anykeylogger.

We have overcome the conservatism in the extractive sector and created a wider view of the business.
Мы побороли консерватизм добывающей отрасли и сформировали более широкий взгляд на бизнес.

However, in the South Asian Association for Regional Cooperation(SAARC) we have overcome that difficulty by focusing our attention on manifestations of terrorism.
Однако в Ассоциации регионального сотрудничества стран Южной Азии( СААРК) мы преодолели эту трудность, сосредоточив внимание на проявлениях терроризма.

As a company, we have overcome our internal crisis, and now we're very confident in growth for 2018.
Как компания, мы преодолели порог своего внутреннего кризиса, теперь полностью уверены в росте на 2018 год.

By staying true to the values of our founding, and by using our constitutional compass, we have overcome slavery and Civil War and fascism and communism.
Храня верность нашим основополагающим ценностям, руководствуясь Конституцией как путеводной звездой, мы победили рабство, пережили Гражданскую войну, нацизм и коммунизм.

We have overcome serious difficulties in the economy and since 2016 have once again reached a stable economic growth.
Мы преодолели серьезные трудности в экономике и с 2016 года вновь вышли на стабильный экономический рост.

Through our common values of respect for the rule of law, democracy, freedom, and solidarity, we have overcome wars and the Holocaust and have seen the fall of the Berlin Wall.
Через посредство наших общих ценностей, заключающихся в уважении правопорядка, демократии, свободы и солидарности, мы преодолели войны, пережили Холокост и стали свидетелями падения Берлинской стены.

In Venezuela, we have overcome a severe political crisis which undoubtedly had the result of strengthening our institutions.
В Венесуэле мы преодолели серьезный политический кризис, что, безусловно, привело к укреплению наших институтов.

These intensive consultations on a programme of work should continue with sustained momentum until we have overcome the current impasse with a view to making progress on substantive issues in the Conference on Disarmament.
Эти интенсивные консультации по программе работы должны развертываться поступательным образом до тех пор, пока мы не преодолеем нынешнюю тупиковую ситуацию, с тем чтобы добиться прогресса по предметным проблемам Конференции по разоружению.

We have overcome the obstacles to knowing the right remedy by imagination and finding the common ground.
Мы преодолели препятствия, связанные со знаниями о том, как использовать правильные средства, развивая воображение и пытаясь найти общую платформу.

We are inspired by the best possible spirit of cooperation and we are convinced that once we have overcome this obstacle we will move forward in negotiation and in the quest for solutions, the spirit that should prevail in the work of the Committee.
Мы в максимально возможной степени руководствуемся духом сотрудничества и убеждены, что, преодолев это препятствие, мы продолжим переговоры в духе поиска решений, в духе, который должен царить в этом Комитете.