МЫ ПРЕОДОЛЕЛИ на Чешском - Чешский перевод

• překonali jsme

Примеры использования Мы преодолели на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы преодолели.
Překonali jsme to.

Милая, мы преодолели рак.
Broučku, porazili jsme rakovinu.

Мы преодолели это.
Dostali jsme se přes to.

Наконец- то мы преодолели звуковой барьер!
Konečně jsme prolomili zvukovou bariéru!

Мы преодолели щиты на обоих кораблях.
Pronikli jsme štíty obou lodí.

Думаю, можно сказать, что мы преодолели этот барьер.
Myslím, že bezpečně můžu říct, že jsme překročily limit.

Мы преодолели самый длинный маршрут Miniakiem!
Překonali jsme nejdelší trasy Miniakiem!

Несмотря на последние атаки Пятой Колонны мы преодолели большинство препятствий.
I přes nedávné útoky Páté kolony jsme většinu překážek překonali.

Мы преодолели половину галактики в поисках Сферы.
Cestujeme přes půl galaxie a přivezli jsme orb.

Никто из нас не знал, что это произойдет, но мы преодолели это.
Ani jeden z nás nevěděl, jaké to bude, ale překonali jsme to.

Мы преодолели неурожай, эпидемии, набеги индейцев, даже ведьм.
Překonali jsme neúrodu, epidemie, nájezdy Indiánů, dokonce čarodějnice.

Конечно, были напряженные моменты, и все же мы преодолели эту напряженность.
Jisté okamžiky byly napjaté, my je však nakonec překonali.

Мы преодолели множество катастроф и без предсказаний мадам Сибабавы.
Vypořádali jsme se se spoustou problémů bez pomoci madam Shobabawy.

Благодаря тому, что мы преодолели только 4 мили из 50," крану не пришлось далеко ехать.
Jelikož jsme ujeli teprve 4 míle z 50ti,' neměl to záchranný jeřáb daleko.

Мы преодолели серьезные трудности в экономике и с 2016 года вновь вышли на стабильный экономический рост.
Překonali jsme vážné potíže v hospodářství a od roku 2016 jsme znovu dosáhli stabilního hospodářského růstu.

И происходит это потому, что мы преодолели убеждение о невозможности определенных реформ.
A je to proto, že jsme překonali představu, podle níž nelze určité reformy nikdy uskutečnit.

Мы преодолели такие препятствия, как попадание в весовую категорию легких спортивных самолетов, научились вежливо отвечать на замечания чиновников:.
Museli jsme překonat překážky jako je dodržení hmotnosti pro kategorii sportovních letadel, o čem jsem mluvila, vyřešit, jak zdvořile odpovědět, když nám úředník řekne.

Мы преодолели множество трудностей, чтобы быть здесь сегодня. Стоит вспомнить смерть нашего коллеги, Самира Мешаля, наши мысли с его семьей, особенно сегодня.
Museli jsme překonávat mnoho překážek, abychom zde dnes mohli být, včetně smrti našeho kolegy Samira Mešala, s jehož rodinou jsme v našich myšlenkách obzvláště dnes.

Господь посылает нам препятствия, но хочет, чтобы мы их преодолели.
Bůh nám postavil do cesty překážku, ale chce, ať ji překonáme.

Мы преодолевали пространство, разделяющее разум и механизм.
Překonali jsme prostor mezi myslí a přístrojem.

Мы преодолеем свои трудности с помощью наших друзей, наших семей, наших любимых.
Překonáme naše překážky s pomocí od našich přátel, našich rodin, našich milovaných.

Если мы преодолеем наши разногласия, мы сотворим историю.
Pokud překonáme naše spory,- budeme psát dějiny.

Но мы все преодолеем.
Ale můžeme to zvládnout.

Я считаю, что это еще одна проблема, которую мы преодолеем вместе.
Věřím, že to je jen další výzva, kterou společně musíme překonat.

Пока мы вместе, мы все преодолеем.
Když jsme spolu, zvládneme všechno.

Вдруг что-то произойдет, и мы преодолеем все наши страхи.
Že se to prostě stane a my budeme muset překonat naše obavy.

Но тебе предстоит еще многому научиться, и вместе мы все преодолеем.
Ale tam ses ještě nedostal, a to změníme.

Но сейчас мы преодолеем несколько световых минут до синего облачного мира, третьей планеты от Солнца.
Ale nyní procestujeme pár zbývajících světelných minut k modrému a oblačnému světu, třetímu od Slunce.

И пусть это не последняя беда, с которой встретится Честерс- Милл, но мы преодолеем следующую с той же смелостью и сплоченностью, какую проявили сегодня.
Tohle nebude poslední krize, které Chester's Mill čelil, ale přes tu další se dostaneme se stejnou odvahou a solidaritou, které jsme předvedli dnes.

Мы думаем, что это новое поколение антибиотиков, и это позволит нам преодолеть, по крайней мере в начале, эту большую проблему стойкости.
Myslíme si, že tohle je nová generace antibiotik a pomůže nám dostat se, aspoň zpočátku, přes náš velký problém odolnosti vůči antibiotikům.